TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUNDRAISING ACTIVITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 1, Main entry term, English
- fundraising event
1, record 1, English, fundraising%20event
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fundraising activity 2, record 1, English, fundraising%20activity
correct
- fundraiser 3, record 1, English, fundraiser
correct
- fundraising function 4, record 1, English, fundraising%20function
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An event which is held to raise money for a particular cause or purpose. 5, record 1, English, - fundraising%20event
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "fundraising activity" includes, but is not limited to, receptions, dinners, parties, golf outings, sporting tournaments, arts or entertainment events, auctions, program ad books, and similar activities. 6, record 1, English, - fundraising%20event
Record 1, Key term(s)
- fund-raising event
- fund raising event
- fund-raising activity
- fund raising activity
- fund-raising function
- fund raising function
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Organismes et associations (Admin.)
Record 1, Main entry term, French
- activité de financement
1, record 1, French, activit%C3%A9%20de%20financement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- collecte de fonds 2, record 1, French, collecte%20de%20fonds
correct, feminine noun
- levée de fonds 3, record 1, French, lev%C3%A9e%20de%20fonds
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une activité de financement peut être une activité communautaire ou d'entreprise et dure habituellement une ou deux journées. Parmi les activités fréquentes, notons les tournois de golf, les événements sportifs, les marches ou les courses et les marathons (cycle-o-thon, quilles-o-thon, danse-o-thon). 4, record 1, French, - activit%C3%A9%20de%20financement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- shave-off
1, record 2, English, shave%2Doff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fundraising activity which involves shaving participants’ head in exchange for money. 2, record 2, English, - shave%2Doff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- rase-coco
1, record 2, French, rase%2Dcoco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rase-thon 1, record 2, French, rase%2Dthon
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rase-coco; rase-thon : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 2, French, - rase%2Dcoco
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Criminology
- Offences and crimes
Record 3, Main entry term, English
- terrorist fundraising 1, record 3, English, terrorist%20fundraising
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fundraising through charities to support terrorist activity. 1, record 3, English, - terrorist%20fundraising
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Criminologie
- Infractions et crimes
Record 3, Main entry term, French
- collecte de fonds à des fins terroristes
1, record 3, French, collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20terroristes
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- collecte de fonds à des fins de terrorisme 1, record 3, French, collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20terrorisme
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Collecte de fonds par des organismes de bienfaisance pour appuyer l'activité terroriste. 1, record 3, French, - collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20terroristes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Mémoire au Cabinet intitulé «Initiatives nationales contre le blanchiment d'argent», novembre 1998. 1, record 3, French, - collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20terroristes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Infracciones y crímenes
Record 3, Main entry term, Spanish
- captación de fondos para el terrorismo
1, record 3, Spanish, captaci%C3%B3n%20de%20fondos%20para%20el%20terrorismo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: