TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUNDS ALLOCATED [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Finances
DEF

A head of NATO body who is allocated, and is responsible for, funds in support of their mission.

OBS

budget holder: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Finances militaires
DEF

Chef d'un organisme OTAN bénéficiaire et responsable des fonds qui lui sont alloués pour l'exécution de sa mission.

OBS

titulaire de budget : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The Beef Cattle Research Council(BCRC) is Canada's national industry-led funding agency for beef research. The BCRC is funded through a portion of producer-paid national levy as well as government funding, and is directed by a committee of beef producers from across the country. The BCRC' s mandate is to determine research and development priorities for the Canadian beef cattle industry and to administer national check-off funds allocated to research.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-06-09

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
DEF

Any materiel that is managed and purchased by a base or wing commander or unit commanding officer using locally allocated funds.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Tout matériel qui est géré et acheté par le commandant d'une base, d'une escadre ou d'une unité à l'aide de fonds alloués localement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Administration (General)
DEF

Funds allocated to an administrative unit to carry out its activities.

PHR

Administer, manage a budget.

PHR

Implementation of a budget.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Sommes accordées à un service de l'Administration publique pour la réalisation de son programme d'action au cours d'une période donnée.

PHR

Gérer un budget.

PHR

Exécution, mise en œuvre d'un budget.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diplomacy
CONT

For the purpose of the policy and guidelines, the Head of Mission is the senior officer having charge of the mission as defined by the Heads of Post Directives.

CONT

The HOM [head of mission] will be provided annually with sufficient funds, allocated by the appropriate bureaus, to meet the reasonable costs of providing official hospitality in support of government programs abroad.

OBS

Occupation at Foreign Affairs and International Trade Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Diplomatie
CONT

Aux fins du présent chapitre, le chef de mission est le cadre supérieur assumant la responsabilité de la mission ou, en son absence, son suppléant, selon la définition donnée dans les Directives concernant les chefs de mission.

CONT

Le CDM [chef de mission] se voit affecter chaque année, par les directions générales concernées, des fonds suffisants pour payer les dépenses admissibles raisonnables liées aux activités d'accueil officiel qui appuient les programmes du gouvernement à l'étranger.

OBS

Poste à Affaires étrangères et Commerce international Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

An allotment against which no expenditures may be made as a result of a Treasury Board or Cabinet decision.

CONT

The Treasury Board may direct, at any time, that an amount be placed in a frozen allotment... For example :(a) the Treasury Board may approve resources to be included in the Estimates for a specific purpose, subject to the fulfilment of stated conditions. Until the conditions are satisfied, funds are allocated to a separate frozen allotment; or(b) the Treasury Board may direct that specific program funds be transferred to a frozen allotment as a result of specified expenditure reductions or in order to provide funding for a special purpose in another program.

PHR

release of a frozen allotment.

Key term(s)
  • reserve allotment

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Affectation sur laquelle aucune dépense ne peut être imputée par suite d'une décision du Conseil du Trésor ou du Cabinet.

OBS

Les fonds ne peuvent être dépensés et deviennent périmés à la fin de l'exercice, sauf indication contraire du Conseil du Trésor.

CONT

Le Conseil du Trésor peut, à tout moment, demander que des fonds soient placés dans une affectation bloquée [...]. Par exemple : a) il peut approuver l'inclusion de ressources dans le Budget des dépenses dans un but précis et à certaines conditions, et demander que les fonds soient versés dans une affectation bloquée distincte jusqu'à ce que les conditions soient remplies; b) il peut demander qu'une partie des fonds d'un programme soit transférée à une affectation bloquée à la suite d'une mesure de réduction des dépenses ou afin de financer les besoins spéciaux d'un autre programme.

PHR

déblocage d'une affectation réservée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-09-16

English

Subject field(s)
  • Military Finances
DEF

... an account aimed at providing funding for both international and domestic support costs directly attributable to operations that are incremental to L1 [level 1] allocations approved by the VCDS [Vice Chief of the Defence Staff].

OBS

SDOA reimbursable costs must be legitimate incremental expenditures that reflect a significant pressure for the requesting organization and these costs must be directly attributable to Canadian Government or CDS [Chief of the Defence Staff] approved contingency operation for which the Department has established a budget and allocated funds.

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
DEF

[...] compte dont le but consiste à fournir du financement pour les coûts de soutien aussi bien internes qu'internationaux directement attribuables aux opérations supplémentaires aux allocations de N1 [niveau 1] approuvées par le Vice-chef d'état-major de la Défense (VCEMD).

OBS

Les coûts remboursables par le CSOD doivent constituer des dépenses supplémentaires légitimes qui reflètent une pression considérable pour l'organisme demandeur, et ces coûts doivent être directement attribuables au gouvernement canadien ou à une opération de contingence approuvée par le Chef d'état-major de la Défense (CEMD) pour laquelle le Ministère a établi un budget et alloué des fonds.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Sports (General)
OBS

The Sport Funding and Accountability Framework(SFAF) of Sport Canada is a comprehensive, objective tool to ensure that federal funds are allocated to National Sport Organizations that contribute directly to federal sport objectives and priorities. It encompasses three main components : eligibility, funding determination and accountability.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Sports (Généralités)
OBS

Le Cadre de financement et de responsabilité en matière de sport (CFRS) de Sport Canada est un outil complet et objectif permettant au gouvernement fédéral de voir à ce qu'il accorde des fonds aux organisations nationales de sport qui contribuent directement aux objectifs et aux priorités du gouvernement fédéral en matière de sport. Il comporte trois principaux volets : l'admissibilité, la détermination du financement et la responsabilité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-05-14

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Federal Administration
DEF

Funds set aside or allocated for a special purpose.

CONT

Funds earmarked (= set aside) for charity.

Key term(s)
  • fenced funds

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Administration fédérale
DEF

Fonds mis de côté ou affectés à une fin spéciale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Administración federal
Save record 9

Record 10 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Funds usually allocated to social assistance recipients will be diverted to social assistance programs.

CONT

When departments decide to reallocate funds within their Operating Budgets, the TB [Treasury Board] will not adjust the weighting factor fixed by the 1992-93 salary proportion to reflect these changes.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Nous voulons réaffecter des fonds à certaines de nos priorités, dont évidemment le développement économique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-10-02

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Finance
  • Federal Administration
OBS

Estimate based upon data of quality equivalent to that available following the definition of the major systems and sub-systems of the equipment or facility, including an outline of specifications and preliminary drawings and models. Should provide for establishment of a realistic budget and schedule sufficiently accurate to permit control of a Project within allocated funds.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Finances
  • Administration fédérale
OBS

Estimation fondée sur des données d'une qualité équivalente à celle que l'on pourrait obtenir après la définition des principaux systèmes et sous-systèmes de l'équipement ou de l'installation, y compris un aperçu des devis, épures et maquettes provisoires. Devrait permettre de préparer un budget réaliste et un calendrier suffisamment précis pour permettre le contrôle d'un Projet selon les fonds attribués.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-07-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Organization
OBS

Committee of volunteers within Quebec Centraide organizations that decides where funds collected in Centraide fundraising campaigns will be allocated based on regional priorities and Centraide criteria.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation sociale

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-07-28

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Funds will be allocated to provinces and territories on an equal-per-capita basis; decisions regarding expenditures will be made jointly by Canada's ministers of health.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les fonds seront répartis entre les provinces et territoires selon un montant égal par habitant, le choix des projets étant effectué conjointement par les ministres de la Santé au Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
DEF

The difference between reserves to handle contingencies and the anticipated lapsing of appropriated funds. Reserves are required to provide a margin for changed economic circumstances and to deal with possible contingencies during the course of the year. They are not allocated until their ultimate use has been determined. In comparison to the April 1993 budget, the level of the reserves has been increased to more adequately reflect the contingencies that may need to be addressed over the framework period.

Key term(s)
  • reserves net of lapse component
  • reserve-net-of-lapse component
  • reserve net of lapse component

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

Différence entre les réserves pour éventualités constituées par le gouvernement et la péremption prévue des crédits votés. Des réserves doivent être constituées pour permettre au gouvernement de faire face à l'évolution de la situation économique ainsi que des éventualités qui peuvent surgir dans le courant de l'année. Elles ne sont pas affectées avant que leur utilisation ultime ait été déterminée. Les réserves ont été accrues par rapport au budget d'avril 1993 afin de tenir mieux compte des éventualités auxquelles il pourrait être nécessaire de faire face au cours de la période envisagée.

Key term(s)
  • réserve nette des péremptions

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-01-20

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
OBS

Funds allocated to the definition phase of a project.

OBS

Information received from the Contract and Project Management Division at Treasury Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-12-04

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Funds allocated to this option [a product] do not purchase units or shares. Therefore this option is credited each month with interests, not dividends and capital gains. This fund is known in the industry as a phantom fund.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-12-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Funds are allocated to programs associated with the preparation and planning of the GST.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Des fonds sont alloués aux programmes ministériels participant à la préparation et à la planification de l'implantation de la TPS.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: