TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUNERAL INSURANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- joint occupancy
1, record 1, English, joint%20occupancy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Appellant was the beneficiary of [M. F. 's] life insurance policy and RRSP [registered retirement savings plan]. The house insurance, utility, and tax bills are indicative of a continued joint occupancy of the X property. The Appellant made the funeral arrangements for M. F., and was described as his partner and executor on the death certificate. 1, record 1, English, - joint%20occupancy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- cohabitation
1, record 1, French, cohabitation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- co-habitation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Funeral Services
Record 2, Main entry term, English
- burial plot expenses
1, record 2, English, burial%20plot%20expenses
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cemetery plot expenses 2, record 2, English, cemetery%20plot%20expenses
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Also known as funeral insurance, final expense plans... offer a guaranteed cash value that grows as the policy matures.... Benefits range from $1, 000 to $25, 000 [with] coverage for the following final expenses :... casket costs, funeral service costs, headstone and engraving costs, cemetery plot expenses. 2, record 2, English, - burial%20plot%20expenses
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Record 2, Main entry term, French
- frais de concession
1, record 2, French, frais%20de%20concession
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certaines fabriques pensent déjà à imposer des frais de concession (bail), des frais supplémentaires pour l’inhumation (creusage de la fosse), de l’entretien et possiblement d’autres frais connexes pour espérer rentabiliser un tant soit peu leur cimetière. 2, record 2, French, - frais%20de%20concession
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- funeral insurance
1, record 3, English, funeral%20insurance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- burial expenses insurance 2, record 3, English, burial%20expenses%20insurance
- funeral expenses insurance 2, record 3, English, funeral%20expenses%20insurance
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Insurance that covers the funeral expenses of the deceased. 3, record 3, English, - funeral%20insurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- assurance des frais funéraires
1, record 3, French, assurance%20des%20frais%20fun%C3%A9raires
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- assurance des frais d'obsèques 2, record 3, French, assurance%20des%20frais%20d%27obs%C3%A8ques
feminine noun
- assurance funéraire 3, record 3, French, assurance%20fun%C3%A9raire
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- seguro de enterramiento
1, record 3, Spanish, seguro%20de%20enterramiento
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- seguro de decesos 1, record 3, Spanish, seguro%20de%20decesos
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aquel en cuya virtud, en caso de fallecimiento del asegurado, se entrega a sus familiares la indemnización prevista en el contrato y/o se prestan los servicios necesarios para el acto de sepelio. 1, record 3, Spanish, - seguro%20de%20enterramiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: