TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUNGAL AGENT [9 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- ketoconazole
1, record 1, English, ketoconazole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An antifungal, antineoplastic, antiadrenal an antifungal agent prescribed for the treatment of candidosis, coccidioidomycosis, histoplasmosis, and other fungal diseases. 2, record 1, English, - ketoconazole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient sold under the names Akorazol and Nizoral. 3, record 1, English, - ketoconazole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- kétoconazole
1, record 1, French, k%C3%A9toconazole
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imidazole utilisé dans le traitement des candidoses. 2, record 1, French, - k%C3%A9toconazole
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Évaluation clinique de l'itraconazole versus kétoconazole chez les patients VIH+ atteints de candidose oropharyngée et/ou œsophagienne. 3, record 1, French, - k%C3%A9toconazole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principe actif commercialisé sous les noms de Akorazol et Nizoral. 4, record 1, French, - k%C3%A9toconazole
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- ketoconazol
1, record 1, Spanish, ketoconazol
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
Record 2, Main entry term, English
- antifungal
1, record 2, English, antifungal
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- antimycotic 2, record 2, English, antimycotic
correct, noun
- antifungal agent 3, record 2, English, antifungal%20agent
- antifungoid agent 3, record 2, English, antifungoid%20agent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An agent that is destructive to fungi, suppresses the growth or reproduction of fungi, or is effective against fungal infections. 4, record 2, English, - antifungal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
Record 2, Main entry term, French
- antifongique
1, record 2, French, antifongique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- antimycotique 2, record 2, French, antimycotique
correct, masculine noun
- agent angifungique 3, record 2, French, agent%20angifungique
masculine noun
- antifonge 3, record 2, French, antifonge
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance qui détruit les champignons ou empêche leur croissance et leur multiplication. 4, record 2, French, - antifongique
Record 2, Key term(s)
- antifungique
- antimyosique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 2, Main entry term, Spanish
- antimicótico
1, record 2, Spanish, antimic%C3%B3tico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- antifúngico 1, record 2, Spanish, antif%C3%BAngico
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fármaco empleado para combatir los hongos. 2, record 2, Spanish, - antimic%C3%B3tico
Record 3 - internal organization data 2011-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Toxicology
- Medication
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- gliotoxin
1, record 3, English, gliotoxin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fungal toxin produced by various species of Trichoderma, Gladiocladium fimbriatum, Aspergillus fumigatus, and Penicillium. It is used as an immunosuppressive agent. 2, record 3, English, - gliotoxin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C13H14N2O4S2 3, record 3, English, - gliotoxin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Toxicologie
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- gliotoxine
1, record 3, French, gliotoxine
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C13H14N2O4S2 2, record 3, French, - gliotoxine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Record 4, Main entry term, English
- chlamydial agent
1, record 4, English, chlamydial%20agent
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Etiologic agent is a viable microorganism or its toxin which causes, or may cause, human disease, and is further limited to those agents listed below : bacterial agents... fungal agents... viral, rickettsial, and chlamydial agents... 1, record 4, English, - chlamydial%20agent
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chlamydial: Pertaining to or caused by chlamydia. 2, record 4, English, - chlamydial%20agent
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Record 4, Main entry term, French
- agent du genre chlamydia
1, record 4, French, agent%20du%20genre%20chlamydia
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agent de chlamydiose 1, record 4, French, agent%20de%20chlamydiose
proposal, masculine noun
- agent à chlamydomonases 2, record 4, French, agent%20%C3%A0%20chlamydomonases
avoid, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chlamydiose : Infection due à un germe du genre chlamydia. 3, record 4, French, - agent%20du%20genre%20chlamydia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
chlamydia : Bactérie Gram négatif, parasite intracellulaire, responsable [...] d'infections variées [...]. Les germes du genre chlamydia sont proches des rickettsies et des bedsonias. 3, record 4, French, - agent%20du%20genre%20chlamydia
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias. 4, record 4, French, - agent%20du%20genre%20chlamydia
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 4, French, - agent%20du%20genre%20chlamydia
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
agent à chlamydomonas : terme loufoque. Le terme «chlamydomonas» désigne en effet une «algue unicellulaire d'eaux douces» (source : Grand dictionnaire encyclopédie Larousse). 1, record 4, French, - agent%20du%20genre%20chlamydia
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-08-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medication
Record 5, Main entry term, English
- halogprogin
1, record 5, English, halogprogin
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(An antifungal agent) used in treatment of local bacterial and fungal infections. 2, record 5, English, - halogprogin
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Halogprogin is a synthetic halogenated phenolic ether, active against Epidermophyton, Microsporum, and Tricophyton as well as P orbicular. 3, record 5, English, - halogprogin
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Médicaments
Record 5, Main entry term, French
- haloprogine
1, record 5, French, haloprogine
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] Agent antifongique synthétique employé dans le traitement topique des infections fongiques superficielles cutanées, [...] 2, record 5, French, - haloprogine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(La marque déposée de l'haloprogine est) Halotex. 2, record 5, French, - haloprogine
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 5, Main entry term, Spanish
- haloprogina
1, record 5, Spanish, haloprogina
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-08-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Agriculture - General
Record 6, Main entry term, English
- dew period 1, record 6, English, dew%20period
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
With a 24-hour dew period after inoculation [of the vegetation biocontrol fungal agent], 4-week old seedlings [of the weed species] were effectively controlled. 1, record 6, English, - dew%20period
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Record 6, Main entry term, French
- période d'humidité
1, record 6, French, p%C3%A9riode%20d%27humidit%C3%A9
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La plupart des agents pathogènes de bioherbicides nécessiteront une période d'humidité élevée après leur application, ce qui permettra aux spores de germer et d'infecter les mauvaises herbes à traiter. 1, record 6, French, - p%C3%A9riode%20d%27humidit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-06-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 7, Main entry term, English
- sunflower downy mildew agent
1, record 7, English, sunflower%20downy%20mildew%20agent
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Plasmopara halstedii 1, record 7, English, Plasmopara%20halstedii
Latin
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a fungal causal agent 2, record 7, English, - sunflower%20downy%20mildew%20agent
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 7, Main entry term, French
- agent du mildiou du tournesol
1, record 7, French, agent%20du%20mildiou%20du%20tournesol
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Plasmopara halstedii 1, record 7, French, Plasmopara%20halstedii
Latin
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
un champignon 2, record 7, French, - agent%20du%20mildiou%20du%20tournesol
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-08-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Record 8, Main entry term, English
- fungal agent 1, record 8, English, fungal%20agent
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Etiologic agent is a viable microorganism or its toxin which causes, or may cause, human disease, and is further limited to those agents listed below : bacterial agents... fungal agents... viral, rickettsial, and chlamydial agents... 1, record 8, English, - fungal%20agent
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Record 8, Main entry term, French
- agent d'une mycose
1, record 8, French, agent%20d%27une%20mycose
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- agent mycosique 1, record 8, French, agent%20mycosique
proposal, masculine noun
- champignon pathogène 2, record 8, French, champignon%20pathog%C3%A8ne
masculine noun
- agent mycologique 3, record 8, French, agent%20mycologique
avoid, see observation, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"Mycosique" : se dit de ce qui est relatif ou de ce qui est dû à une mycose. 2, record 8, French, - agent%20d%27une%20mycose
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
"Mycose" : affection parasitaire provoquée par des champignons microscopiques. 2, record 8, French, - agent%20d%27une%20mycose
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Agent mycologique" est douteux parce que l'adjectif "mycologique" signifie "Relatif à la mycologie". "Mycologie" se rapporte à l'"Etude scientifique des champignons". (Source : le Grand dict. encycl. Larousse, code LAROG, 1982, vol. 7, p. 7211). 1, record 8, French, - agent%20d%27une%20mycose
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 9, Main entry term, English
- rickettsial agent
1, record 9, English, rickettsial%20agent
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Etiologic agent is a viable microorganism or its toxin which causes, or may cause, human disease, and is further limited to those agents listed below : bacterial agents... fungal agents... viral, rickettsial, and chlamydial agents.... 1, record 9, English, - rickettsial%20agent
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 9, Main entry term, French
- agent à rickettsies
1, record 9, French, agent%20%C3%A0%20rickettsies
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rickettsie s.f. Genre bactérien constitué de bacilles immobiles, d'environ 1 [micromètre], colorables par le Giemsa et le Gimenez, ne pouvant être cultivés que sur culture de cellules ou in ovo. Ce sont des parasites intracellulaires obligatoires, pathogènes chez l'homme, les vertébrés, les arthropodes, sensibles aux tétracyclines qui ont une bonne diffusion intracellulaire. 2, record 9, French, - agent%20%C3%A0%20rickettsies
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: