TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUNGIBILITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- fungibility of government revenues 1, record 1, English, fungibility%20of%20government%20revenues
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fungibility of government revenues : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - fungibility%20of%20government%20revenues
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- principe de l'universalité des recettes publiques
1, record 1, French, principe%20de%20l%27universalit%C3%A9%20des%20recettes%20publiques
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
principe de l'universalité des recettes publiques : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - principe%20de%20l%27universalit%C3%A9%20des%20recettes%20publiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- fungible product
1, record 2, English, fungible%20product
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All gasoline sold in Canada and the U. S. has to meet certain quality and environmental standards. Traditionally, the standards in Canada and the United States have been aligned. This has resulted in a fungible product. This fungibility has allowed product to be freely sold and traded among refiners in Canada and the U. S. This characteristic has resulted in the creation of a continental wholesale market. Although the introduction of new boutique fuels has reduced the availability of spot gasoline imports from adjacent U. S. markets, U. S. refiners still have the capability of specialty blending to meet Canadian standards if there is an incentive to do so. 2, record 2, English, - fungible%20product
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Record 2, Main entry term, French
- produit fongible
1, record 2, French, produit%20fongible
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toute l'essence vendue au Canada et aux États-Unis doit satisfaire à certaines normes en matière de qualité et de protection de l'environnement. Les normes canadiennes et américaines sont habituellement harmonisées, ce qui crée un produit fongible. C'est pour cette raison que l'essence a pu être vendue et échangée librement entre les raffineurs du Canada et des États-Unis et qu'un marché de gros continental a été créé. Bien que l'introduction de nouveaux carburants spéciaux ait réduit les importations d'essence au comptant en provenance des régions adjacentes des États-Unis, les raffineurs américains ont la capacité de faire des mélanges spéciaux pour satisfaire aux normes canadiennes lorsqu'ils ont un incitatif pour le faire. 1, record 2, French, - produit%20fongible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- fungibility
1, record 3, English, fungibility
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fungibility(interchangeability) of listed options, by virtue of their common expiration dates and strike prices, makes it possible for buyers and sellers to close out their positions by putting offsetting transactions through the options clearing corporation. 2, record 3, English, - fungibility
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- fongibilité
1, record 3, French, fongibilit%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces certificats d'actions entrent en fongibilité complète. 2, record 3, French, - fongibilit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- fungibilidad
1, record 3, Spanish, fungibilidad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Características de intercambialidad. 1, record 3, Spanish, - fungibilidad
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Los contratos de futuros por el mismo producto y més de entrega son fungibles debido a sus especificaciones normalizadas de calidad, cantidad, fecha y lugar de entrega. 1, record 3, Spanish, - fungibilidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


