TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUNGIBLE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Coins and Bank Notes
CONT

In a blockchain, fungible tokens are cryptocurrencies like Bitcoin(BTC). Nonfungible tokens are units of data that represent a unique digital asset stored and verified on the blockchain.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Pièces de monnaie et billets de banque
CONT

Afin de rendre un actif numérique indivisible, il est possible de faire usage du concept des jetons non fongibles. Le contraire de la non-fongibilité, c'est-à-dire la fongibilité, signifie qu'«[…] un actif peut être échangé contre un autre actif du même type et qu'aucune distinction entre les deux n'est possible […]». Les Bitcoins, par exemple, sont des jetons fongibles.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-11-16

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
OBS

... "fungible, "in relation to securities, means securities of which any unit is, by nature or usage of trade, the equivalent of any other like unit...

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
OBS

[...] «fongibles» se dit des valeurs mobilières qui ont cette qualité par nature, ou en vertu des usages du commerce.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Security
CONT

...(d) the secured party must keep the collateral identifiable but fungible collateral may be commingled...

OBS

fungibles: goods which are identical with others of the same nature, such as grain and oil.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des sûretés
OBS

bien grevé fongible : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-09-21

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

[The aid recipient government] pays for [the] goods with the fungible portion of the foreign assistance...

OBS

fungibles: goods which are identical with others of the same nature, such as grain and oil.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Types of Trade Goods
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
DEF

Material that is interchangeable for commercial purposes and whose properties are essentially identical.

OBS

fungible : Descriptive of... products whose characteristics are so similar that they can be mixed together, or commingled.

Key term(s)
  • fungible materials

French

Domaine(s)
  • Types d'objets de commerce
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
DEF

Matière qui est interchangeable dans le commerce et dont les propriétés sont essentiellement les mêmes.

Key term(s)
  • matières fongibles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de bienes comerciales
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
DEF

Material que es intercambiable para efectos comerciales y cuyas propiedades son esencialmente idénticas.

Key term(s)
  • materiales fungibles
Save record 5

Record 6 2009-08-26

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
CONT

All gasoline sold in Canada and the U. S. has to meet certain quality and environmental standards. Traditionally, the standards in Canada and the United States have been aligned. This has resulted in a fungible product. This fungibility has allowed product to be freely sold and traded among refiners in Canada and the U. S. This characteristic has resulted in the creation of a continental wholesale market. Although the introduction of new boutique fuels has reduced the availability of spot gasoline imports from adjacent U. S. markets, U. S. refiners still have the capability of specialty blending to meet Canadian standards if there is an incentive to do so.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
CONT

Toute l'essence vendue au Canada et aux États-Unis doit satisfaire à certaines normes en matière de qualité et de protection de l'environnement. Les normes canadiennes et américaines sont habituellement harmonisées, ce qui crée un produit fongible. C'est pour cette raison que l'essence a pu être vendue et échangée librement entre les raffineurs du Canada et des États-Unis et qu'un marché de gros continental a été créé. Bien que l'introduction de nouveaux carburants spéciaux ait réduit les importations d'essence au comptant en provenance des régions adjacentes des États-Unis, les raffineurs américains ont la capacité de faire des mélanges spéciaux pour satisfaire aux normes canadiennes lorsqu'ils ont un incitatif pour le faire.

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-10-19

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

If a security is part of a fungible bulk, a purchaser of the security is the owner of the proportionate interest in the fungible bulk. [Insurance Companies Act].

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

L'acquéreur d'une valeur mobilière faisant partie d'un ensemble fongible possède une participation proportionnelle dans cet ensemble. [Loi sur les sociétés d'assurances].

OBS

S.C., 1980, chapitre 40, article 97(3).

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-08-16

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

the safekeeping of fungible securities according to categories in a bank or a central depositary.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

garde de titres fongibles par une banque en un office de dépôt central.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: