TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUR GLAZING [2 records]
Record 1 - internal organization data 1980-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Record 1, Main entry term, English
- glaze
1, record 1, English, glaze
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
to cause to shine like glass; give a smooth glossy or lustrous surface or finish to(...)(glazing fur coats)(...) 1, record 1, English, - glaze
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Record 1, Main entry term, French
- lustrer
1, record 1, French, lustrer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) certaines peaux, selon les besoins de la mode, sont teintes puis lustrées afin que leur brillant soit accru et durable. 1, record 1, French, - lustrer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Record 2, Main entry term, English
- glazing
1, record 2, English, glazing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the act or process (...) of using or applying or providing with glaze. 1, record 2, English, - glazing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Glazing involves steaming and ironing to bring out the natural sheen and glitter of the fur. 2, record 2, English, - glazing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Record 2, Main entry term, French
- lustrage
1, record 2, French, lustrage
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un entretien constant (conservation en chambre froide, brossage et lustrage durant les saisons intermédiaires et d'été) est conseillé afin que les fourrures (...) durent et demeurent à la fois souples, chaudes et brillantes. 1, record 2, French, - lustrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: