TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUR-LINED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mammals
Record 1, Main entry term, English
- pocket mouse
1, record 1, English, pocket%20mouse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of various nocturnal burrowing rodents resembling mice and belonging to Perognathus and related genera(family Heteromyidae) that are found in arid parts of western No. America and have long hind legs and tail and fur-lined cheek pouches. 2, record 1, English, - pocket%20mouse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mammifères
Record 1, Main entry term, French
- souris à bajoues
1, record 1, French, souris%20%C3%A0%20bajoues
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- souris à abajoues 2, record 1, French, souris%20%C3%A0%20abajoues
correct, feminine noun
- souris à poche 1, record 1, French, souris%20%C3%A0%20poche
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les quelque 20 espèces de souris à abajoues vivent toutes dans les régions sèches à l'ouest du Mississippi. De mœurs et d'apparence semblables (elles sont toutes nocturnes), elles varient de taille, de couleur et de texture de poils. 3, record 1, French, - souris%20%C3%A0%20bajoues
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- pocket gophers
1, record 2, English, pocket%20gophers
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pocket gophers are rat-sized rodents with thickset bodies, no apparent neck, broad, flat heads, and short strong legs.... The animals get their name from the fur-lined external cheek pouches and from their labyrinths of tunnels that honeycomb the earth(French gaufre, honeycomb). 2, record 2, English, - pocket%20gophers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- gaufres
1, record 2, French, gaufres
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- géomys 2, record 2, French, g%C3%A9omys
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gaufres : Les représentants de la famille des Goemyidae doivent leur nom aux tunnels en forme de labyrinthe qu'ils creusent dans le sol qui devient poreux comme un rayon de miel (ou gaufre). 3, record 2, French, - gaufres
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 3, Main entry term, English
- fur-lined gloves
1, record 3, English, fur%2Dlined%20gloves
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fur-lined gloves : term usually used in the plural. 1, record 3, English, - fur%2Dlined%20gloves
Record 3, Key term(s)
- fur-lined glove
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 3, Main entry term, French
- gants fourrés
1, record 3, French, gants%20fourr%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gants doublés de fourrure, de chaude étoffe. 2, record 3, French, - gants%20fourr%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gants fourrés : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 3, French, - gants%20fourr%C3%A9s
Record 3, Key term(s)
- gant fourré
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: