TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUR-TRADING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Establishments
Record 1, Main entry term, English
- New North West Company
1, record 1, English, New%20North%20West%20Company
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- XY Company 1, record 1, English, XY%20Company
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The formation of the North West Company in 1783 had amalgamated some of the Montreal-based fur-trading companies... but many small concerns had been left out... In 1799, the partnership became known as the XY Company, also the New North West Company. 2, record 1, English, - New%20North%20West%20Company
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Établissements commerciaux
Record 1, Main entry term, French
- Nouvelle Compagnie du Nord-ouest
1, record 1, French, Nouvelle%20Compagnie%20du%20Nord%2Douest
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Compagnie XY 1, record 1, French, Compagnie%20XY
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compagnie commerciale de fourrures au Canada. En activité de 1799 à 1804. 1, record 1, French, - Nouvelle%20Compagnie%20du%20Nord%2Douest
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Historical Park and Site Names
Record 2, Main entry term, English
- Fort à la Corne
1, record 2, English, Fort%20%C3%A0%20la%20Corne
correct, Saskatchewan
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A historic fur-trading post built by the French on the Saskatchewan River. 2, record 2, English, - Fort%20%C3%A0%20la%20Corne
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 2, Main entry term, French
- fort à la Corne
1, record 2, French, fort%20%C3%A0%20la%20Corne
proposal, masculine noun, Saskatchewan
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poste de traite des fourrures construit par les Français qui se situe sur la rivière Saskatchewan. 1, record 2, French, - fort%20%C3%A0%20la%20Corne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Types of Trade Goods
Record 3, Main entry term, English
- fur-trading centre
1, record 3, English, fur%2Dtrading%20centre
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rocheblave had arrived in New France during the Seven Years’ War and would have known that Toronto had been a profitable fur-trading centre during the French régime. 1, record 3, English, - fur%2Dtrading%20centre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mississaugas of the New Credit First Nation Inquiry Toronto Purchase Claim (June 2003). 1, record 3, English, - fur%2Dtrading%20centre
Record 3, Key term(s)
- fur trading centre
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Types d'objets de commerce
Record 3, Main entry term, French
- centre de traite des fourrures
1, record 3, French, centre%20de%20traite%20des%20fourrures
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De Rocheblave était arrivé en Nouvelle-France pendant la Guerre de sept ans et savait probablement que Toronto avait été un centre profitable de traite des fourrures sous le régime français. 1, record 3, French, - centre%20de%20traite%20des%20fourrures
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation des Mississaugas de la New Credit concernant l'achat de Toronto (Juin 2003). 1, record 3, French, - centre%20de%20traite%20des%20fourrures
Record 3, Key term(s)
- centre de commerce de fourrures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: