TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bindin is an adhesive protein that mediates the binding of sea urchin sperm to the egg during fertilization. Bindin selectively associates with gel-phase phospholipid vesicles in a peripheral fashion. Bindin interacts specifically with sulfated furan on the egg's surface, and directly with the phospholipid bilayer of the sperm. Analysis of a series of deletion mutants of recombinant bindin was undertaken to define the membrane associating domain of bindin. Recombinant and sperm bindin display nearly identical binding kinetics to gel-phase phospholipids and have equivalent saturation points of approx. 250 lipid molecules per molecule of bindin [Source : PASCAL database].  1, record 1, English, - bindin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La molécule responsable, chez l'oursin, de la spécificité zoologique de l'adhérence du spermatozoïde à la membrane vitelline de l'œuf a été isolée. C'est une protéine (appelée bindine) d'environ 30 000 daltons, qui est normalement contenue dans l'acrosome [...] Les molécules de bindine isolées ne se fixent qu'à la membrane vitelline d'œufs d'oursins de la même espèce. On a trouvé dans la membrane vitelline de l'œuf d'oursin des glycoprotéines spécifiques de l'espèce, avec lesquelles la bindine interagit au cours du processus d'adhérence. Il existe des raisons de penser que la bindine agit comme une lectine qui reconnaît des résidus glucidiques particuliers situés sur les molécules de glycoprotéine [...]  1, record 1, French, - bindine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Protéine libérée par le filament acrosomial (acrosomal process) situé au sommet d'un spermatozoïde d'oursin lorsque ce dernier pénètre dans l'ovule.  2, record 1, French, - bindine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plastic based on furan resins.  1, record 2, English, - furan%20plastic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

furan plastic : term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - furan%20plastic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plastique à base de résines furanniques.  1, record 2, French, - plastique%20furannique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plastique furannique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - plastique%20furannique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plástico a base de resinas furánicas.  1, record 2, Spanish, - pl%C3%A1stico%20fur%C3%A1nico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A resin in which the furan ring is an integral part of the polymer chain, the furan monomer being in the greatest amount by mass.  2, record 3, English, - furan%20resin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

furan resin : term and definition standardized by ISO.  3, record 3, English, - furan%20resin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résine dans laquelle le noyau furannique est une partie intégrante de la chaîne du polymère, le monomère furannique constituant la principale partie en masse.  2, record 3, French, - r%C3%A9sine%20furannique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résine furannique : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 3, French, - r%C3%A9sine%20furannique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Resina en la cual el anillo furánico es parte integral de la cadena de polímeros, siendo el monómero furánico la mayor cantidad por masa.  1, record 3, Spanish, - resina%20fur%C3%A1nica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A heterocyclic compound which appears under the form of a colorless liquid turning brown on standing, thiw colour change being retarded be a small amount of water added, which is insoluble in water, soluble in alcohol and ether, is derived by the dry distillation of furoic acid from furfural, and is used in organic synthesis, especially for pyrrole, tetrahydrofuran, and thiophene.  6, record 4, English, - furan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

furan : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, record 4, English, - furan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₄O  6, record 4, English, - furan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique oxygéné [...] dérivant du furfural.  4, record 4, French, - furane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

furane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  5, record 4, French, - furane

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₄O  6, record 4, French, - furane

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro que pardea con el tiempo. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Muy tóxico. Inflamable.  2, record 4, Spanish, - furano

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₄O  3, record 4, Spanish, - furano

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A furan resin-based process similar to shell coremaking; cores produced with it are solid unless mandrelled out.  1, record 5, English, - hot%2Dbox%20process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui utilise un sable à liant thermodurcissable habituellement accéléré par un catalyseur.  3, record 5, French, - bo%C3%AEte%20chaude

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Limonoids are phytochemicals, abundant in citrus fruit and other plants of the classes Rutaceae and Miliaceae. They account for the scent of fresh lemon or orange peel. Many of the plants used in traditional healing such as Neem, are rich in limonoids. Currently limonoids are under investigation for a wide variety of therapeutic effects such as antiviral, antifungal, antibacterial, antineoplastic and antimalarial. They also show effectiveness as insecticides both in traditional farming cultures and modern biochemistry labs. Chemically, the limonoids consist of variations of the furanolactone core structure. The prototypical structure consists of 4 six-membered rings and a furan ring. Limonoinds are classed as tetranortriterpenes.  2, record 6, English, - limonoid

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plus de 300 limonoïdes issus du métabolisme d'un 4,4,8-triméthyl-17-furanyl-stéroïde sont actuellement décrits.  2, record 6, French, - limono%C3%AFde

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

One of a family of yellow crystalline compounds possessing antimicrobial activity characterized by a nitro group in the 5-position of a 2 substituted furan ring.  2, record 7, English, - nitrofuran

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Most nitrofurans have a broad antibacterial spectrum, while relatively few exhibit clinically useful antifungal and antiprotozoan activity.  2, record 7, English, - nitrofuran

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Often used in the plural ("nitrofurans"), to designate the group of compounds collectively.  3, record 7, English, - nitrofuran

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

nitrofurannes : [...] produits de nitration du furanne et de ses dérivés. On regroupe [...] plus particulièrement, sous cette dénomination, certains dérivés de nitro-5 furfural [5-nitrofurfural] utilisés en thérapeutique humaine et vétérinaire [...]. L'usage des nitrofurannes [n'étant cependant] pas dénué de danger, il est [...] assez limité [...]  3, record 7, French, - nitrofurane

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

relating to, characterized by, or being a ring composed of atoms of different elements... furan and quinoline are... [heterocyclic]...  2, record 8, English, - heterocyclic

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In organic homocyclic compounds the annular atoms are all carbons.  3, record 8, English, - heterocyclic

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un composé présentant une chaîne fermée par un atome ou un groupe d'atomes autres que le carbone.  2, record 8, French, - h%C3%A9t%C3%A9rocyclique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le furanne, la pyridine sont des composés hétérocycliques.  3, record 8, French, - h%C3%A9t%C3%A9rocyclique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] estructura cíclica o de anillo en la que uno o más de los átomos del anillo es un elemento distinto del carbono.  2, record 8, Spanish, - heteroc%C3%ADclico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An organic compound of the aromatic class.  2, record 9, English, - aromatic%20compound

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Any of a large class of organic compounds including benzene and compounds that resemble benzene in chemical properties.  3, record 9, English, - aromatic%20compound

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aromatic compounds contain unusually stable ring structures, often made up of six carbon atoms arranged hexagonally. Some of the compounds, however, have rings with more or fewer atoms, not necessarily all carbon. Furan, for example, has a ring with four atoms of carbon and one of oxygen. Also, two or more rings can be fused, as in naphthalene. The characteristic properties of the class, notably the stability of the compounds, derive from the fact that aromatic rings permit the sharing of some electrons by all the atoms of the ring, which increases the strength of the bonds.  3, record 9, English, - aromatic%20compound

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Aromatic," as a noun, is often used in the plural form to designate the group of compounds.  4, record 9, English, - aromatic%20compound

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

aromatique : [...] composé présentant un ensemble de propriétés physiques et chimiques comparables à celles du benzène [...]  2, record 9, French, - compos%C3%A9%20aromatique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La demande d'aromatiques, essentiellement benzène, toluène et xylène, comme matières premières de la chimie, est satisfaite à 92 % par le pétrole et à 8 % par le charbon.  2, record 9, French, - compos%C3%A9%20aromatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Compuesto químico que posee aromaticidad.  2, record 9, Spanish, - compuesto%20arom%C3%A1tico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The resonance-stabilized ring characteristic of aromatic organic compounds.  1, record 10, English, - aromatic%20ring

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Most aromatic rings are planar six-membered rings(e. g., benzene or pyridine) or planar five-membered rings containing a hetero atom with an unshared electron pair(e. g,, furan or pyrrole). Although aromatic rings are unsaturated, they do not undergo the addition reactions characteristic of alkenes; instead, aromatic compounds are characterized by substitution reactions. Many organic compounds, such as naphthalene and purine, contain several aromatic rings fused together.  1, record 10, English, - aromatic%20ring

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It appears that human, because of the course of evolution, do not have biochemical ability to synthesize the benzene ring. As a result, phenylalanine and tryptophan derivatives are essential in the human diet.  2, record 10, English, - aromatic%20ring

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La famille [...] des aminoacides non polaires [...] contient cinq aminoacides ayant une chaîne hydrocarbonée aliphatique: alanine, leucine, isoleucine, valine et proline, deux possédant des noyaux aromatiques : phénylalanine et tryptophane, et un contenant du soufre : la méthionine. Tous ces aminoacides sont moins solubles dans l'eau que ne le sont les aminoacides polaires.  1, record 10, French, - noyau%20aromatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Properties : Water-white liquid with ethereal odor;... Soluble in water and organic solvents. Derivation :(1) Catalytic hydrogenation of furan with nickel catalyst.(2) Acid-catalyzed dehydration of 1, 4-butanediol. Grades : Technical; spectrophotometric.... Hazard : Moderately toxic by ingestion and inhalation. Flammable, dangerous fire risk. Tolerance, 200 ppm in air. Flammable limits in air 2 to 11. 8%. Uses : Solvent for natural and synthetic resins,... Grignard reactions, lithium aluminum hydride reductions, and polymerizations; chemical intermediate and monomer. Shipping regulations :(Rail, Air) Flammable Liquid label. Not acceptable passenger.  2, record 11, English, - tetrahydrofuran

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, odeur éthérée, [...] S'oxyde lentement à l'air en donnant des peroxydes explosifs. Miscible eau et solvants usuels. [...] Utilisation : solvant (hauts polymères, plastiques, adhésifs, encres, peintures, filature), solvant réactionnel, synthèse organique.  3, record 11, French, - t%C3%A9trahydrofurane

Record 11,  Textual support,  Spanish