TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FURFURYL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- furan-2-ylmethanol
1, record 1, English, furan%2D2%2Dylmethanol
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 2-furanmethanol 2, record 1, English, 2%2Dfuranmethanol
correct, see observation
- 2-furancarbinol 2, record 1, English, 2%2Dfurancarbinol
avoid
- furfural alcohol 2, record 1, English, furfural%20alcohol
avoid
- furfuralcohol 2, record 1, English, furfuralcohol
avoid
- furfuryl alcohol 3, record 1, English, furfuryl%20alcohol
avoid
- furyl alcohol 2, record 1, English, furyl%20alcohol
avoid
- furyl carbinol 4, record 1, English, furyl%20carbinol
avoid
- 2-furylcarbinol 2, record 1, English, 2%2Dfurylcarbinol
avoid
- 2-furylmethanol 2, record 1, English, 2%2Dfurylmethanol
avoid
- 2-hydroxymethylfuran 2, record 1, English, 2%2Dhydroxymethylfuran
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless, mobile liquid becoming brown to dark-red upon exposure to light and air, which autopolymerizes with acid catalysts, often with explosive violence, to form a thermosetting resin that cures to an insoluble, infusible solid, highly resistant to chemical attack, and which is used as a flavoring agent, a penetrant, a solvent for dyes and resins, a wetting agent, in corrosion-resistant sealants and cements, foundry cores, furanpolymers and in modified urea-formaldehyde polymers. 5, record 1, English, - furan%2D2%2Dylmethanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
furan-2-ylmethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 1, English, - furan%2D2%2Dylmethanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
2-furanmethanol: CAS name. 1, record 1, English, - furan%2D2%2Dylmethanol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
furfuryl alcohol : incorrect form. 1, record 1, English, - furan%2D2%2Dylmethanol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C4H3OCH2OH or C5H6O2 or OCH:CHCH:CCH2OH 5, record 1, English, - furan%2D2%2Dylmethanol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- furan-2-ylméthanol
1, record 1, French, furan%2D2%2Dylm%C3%A9thanol
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- alcool furfurylique 2, record 1, French, alcool%20furfurylique
avoid, masculine noun
- furanecarbinol 3, record 1, French, furanecarbinol
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
furan-2-ylméthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 1, French, - furan%2D2%2Dylm%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alcool furfurylique : forme incorrecte. 1, record 1, French, - furan%2D2%2Dylm%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H3OCH2OH ou C5H6O2 ou OCH:CHCH:CCH2OH 4, record 1, French, - furan%2D2%2Dylm%C3%A9thanol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- alcohol furfurílico
1, record 1, Spanish, alcohol%20furfur%C3%ADlico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido móvil, incoloro. Autopolimeriza con un catalizador ácido, formando una resina que cura u origina un sólido insoluble e infusible. Soluble en alcohol, cloroformo, benceno, agua. Combustible. Tóxico. 1, record 1, Spanish, - alcohol%20furfur%C3%ADlico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H3OCH2OH o C5H6O2 o OCH:CHCH:CCH2OH 2, record 1, Spanish, - alcohol%20furfur%C3%ADlico
Record 2 - internal organization data 2003-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Launchers (Astronautics)
Record 2, Main entry term, English
- inhibited white fuming nitric acid
1, record 2, English, inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As a result of the larger diameter Vanguard satellite design, the original Aerobee was now too skinny for use as a second stage. A new larger-diameter stage designed by Aerojet-General would have to be used instead. It incorporated an AJ-10 rocket engine that developed 33 kilonewtons (7,500 pounds) of thrust using the storable propellants inhibited white fuming nitric acid and symmetrical dimethyl hydrazine. 3, record 2, English, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
I have developed several liquid rocket engines using both cryogenic and storable propellants. We have never had a problem with cryogenic propellants(and yes we have never had a LOX valve freeze--you have to use the proper valve). We have shifted over to storable propellants(Inhibited White Fuming Nitric Acid and furfuryl alcohol) because of their high density, hypergolicity, and long term storage capability. 4, record 2, English, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inhibitor: Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e.g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO.] 5, record 2, English, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Lanceurs (Astronautique)
Record 2, Main entry term, French
- acide nitrique fumant blanc inhibé
1, record 2, French, acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- A.N.F.B.I. 1, record 2, French, A%2EN%2EF%2EB%2EI%2E
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- acide nitrique fumant blanc additionné d'un inhibiteur 2, record 2, French, acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20additionn%C3%A9%20d%27un%20inhibiteur
proposal, masculine noun
- acide nitrique fumant blanc contenant des inhibiteurs 2, record 2, French, acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20contenant%20des%20inhibiteurs
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dercam T 27 est un détartrant et décapant puissant pour tuyauteries et équipements en acier au carbone. Caractéristiques physico-chimiques. · Composition : acides inhibés, tensioactifs. · Aspect : liquide fumant à l'air. 3, record 2, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La galvanisation à chaud. [...] avant l'immersion dans le bain de zinc, les pièces à galvaniser passent [par le] décapage, [qui] se fait à l'aide d'acide chlorhydrique additionné d'un inhibiteur (3 à 6 mol/l) et permet d'éliminer la calamine et certains autres oxydes présents en surface. 4, record 2, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
inhibited oils : huiles contenant des inhibiteurs. 5, record 2, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: