TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FURLOUGH [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- time transfer type
1, record 1, English, time%20transfer%20type
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The time transfer type is a subtype of the time transfer infotype. The type selected identifies to CAS what action the user wishes to complete. There is a different time transfer type for cashing out vacation, compensatory leave, furlough, etc. 1, record 1, English, - time%20transfer%20type
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- type de transfert de temps
1, record 1, French, type%20de%20transfert%20de%20temps
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le type de transfert de temps est un sous-type de l'infotype Transfert de temps. Il signale aux SAE la mesure que souhaite exécuter l'utilisateur. Le type de transfert de temps change pour la conversion en argent des vacances, des congés compensatoires, des congés d'ancienneté. 1, record 1, French, - type%20de%20transfert%20de%20temps
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- annual leave credits
1, record 2, English, annual%20leave%20credits
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vacation leave credits 2, record 2, English, vacation%20leave%20credits
correct
- accumulated vacation leave 3, record 2, English, accumulated%20vacation%20leave
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total number of earned but unused vacation leave credits. It does not include furlough leave. 3, record 2, English, - annual%20leave%20credits
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- crédits de congés annuels
1, record 2, French, cr%C3%A9dits%20de%20cong%C3%A9s%20annuels
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- congés annuels accumulés 2, record 2, French, cong%C3%A9s%20annuels%20accumul%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre total de crédits de congé annuel acquis mais non utilisés. Ils ne comprennent pas le congé d'ancienneté. 3, record 2, French, - cr%C3%A9dits%20de%20cong%C3%A9s%20annuels
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- blighty 1, record 3, English, blighty
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"blighty" an indian meaning "home" or england, corrupted to apply to anything that will take a soldier away from the front, such as a wound or a furlough, i. e, "I’ve got my blighty". "A new name for "home sweet home"(D. L. Berwiok). "A passport issue by messrs. fritz & co.,(a well known german firm) in the shape of a small wound. "(D. L. berwick) A "blighty" one in the leg or arm.(Over) 1, record 3, English, - blighty
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- bonne blessure 1, record 3, French, bonne%20blessure
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
en argot militaire, se traduit aussi par l'Angleterre, le bon pays où le militaire blessé ou malade va jouir de la vie et refaire sa santé ou ses forces après ses misères au front français. 1, record 3, French, - bonne%20blessure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: