TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FURNACE BAR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
- Physics
- Scientific Research
Record 1, Main entry term, English
- physical research chemist
1, record 1, English, physical%20research%20chemist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Physical research chemist at DuPont's Experimental Station using an analog computer to determine the temperature characteristics of a bar of silicon. It is undergoing refinement by the floating zone technique which involves gradual moving of the silicon through a furnace so that a small part of the bar is molten at a time. 1, record 1, English, - physical%20research%20chemist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
- Physique
- Recherche scientifique
Record 1, Main entry term, French
- physico-chimiste de recherche
1, record 1, French, physico%2Dchimiste%20de%20recherche
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- physicochimiste de recherche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 2, Main entry term, English
- tapping bar
1, record 2, English, tapping%20bar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bott stick 2, record 2, English, bott%20stick
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pointed bar used in the operation of tapping a blast furnace. 2, record 2, English, - tapping%20bar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fireclay plug in the tap-hole is pierced by forcing the tapping bar into it. 2, record 2, English, - tapping%20bar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fonderie
Record 2, Main entry term, French
- sonde de coulée
1, record 2, French, sonde%20de%20coul%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barre pointue servant à déboucher le trou de coulée d'un appareil de fusion. 2, record 2, French, - sonde%20de%20coul%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waste Management
Record 3, Main entry term, English
- bar screen debris
1, record 3, English, bar%20screen%20debris
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A hearth furnace used as an incinerator can take fats, skimmings or bar screen debris which are then fed in half-way up on to one of the hearths upstream of the combustion stage. 1, record 3, English, - bar%20screen%20debris
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 3, Main entry term, French
- produit fin de dégrillage
1, record 3, French, produit%20fin%20de%20d%C3%A9grillage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le four à sole fonctionnant en incinération peut recevoir les graisses, les matières flottantes ou les produits fins de dégrillage qui sont alors introduits à mi-hauteur dans une des soles précédant l'étage de combustion. 1, record 3, French, - produit%20fin%20de%20d%C3%A9grillage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Waste Management
Record 4, Main entry term, English
- bar screen refuse
1, record 4, English, bar%20screen%20refuse
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the fluidized bed method requires : recovery of all the burnt matter in the form of fly ash.... Bulky non-combustible matter must not be introduced into the furnace, bar screen refuse is, for example, very difficult to dispose of... 1, record 4, English, - bar%20screen%20refuse
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 4, Main entry term, French
- produit de dégrillage
1, record 4, French, produit%20de%20d%C3%A9grillage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La technique du lit fluidisé impose: une récupération de la totalité des matières brûlées sous forme de cendres volantes. [...] L'introduction dans le four des matières volumineuses non combustibles est impossible; la combustion des produits de dégrillage est, par exemple, difficilement envisageable [...] 1, record 4, French, - produit%20de%20d%C3%A9grillage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: