TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FURNACE CEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Record 1, Main entry term, English
- granular material B
1, record 1, English, granular%20material%20B
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- granular B 2, record 1, English, granular%20B
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Granular B. Ontario Provincial Standard Specifications 1010, granular subbase material. Mixtures of sand and gravel, crushed rock, blast furnace slag, or nickel slag, reclaimed Portland cement concrete, reclaimed asphalt pavement(RAP), crushed post-consumer glass and/or crushed ceramic material, produced within specified gradation bands, 100% passing by mass through the 150 mm(6 inch) sieve. 3, record 1, English, - granular%20material%20B
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Record 1, Main entry term, French
- matériau granulaire B
1, record 1, French, mat%C3%A9riau%20granulaire%20B
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- matériau granulaire classe B 2, record 1, French, mat%C3%A9riau%20granulaire%20classe%20B
correct, masculine noun
- granulaire B 3, record 1, French, granulaire%20B
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en fonction des résultats de recherches effectuées par le MTO [Ministère des Transports de l'Ontario] indiquant que l'indice portant californien (CBR) du granulat naturel ou recyclé du béton diminue avec l'augmentation du contenu en matériau CAR [chaussée asphaltique récupérée], la spécification [type de l'Ontario] OPSS 1010 limite la proportion des particules enrobées d'asphalte dans une fondation supérieure en matériau granulaire A ou une fondation inférieure de type 1 en matériau granulaire B à 30 pour cent en masse. 4, record 1, French, - mat%C3%A9riau%20granulaire%20B
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Granulaire B ... Sable ou sable graveleux à granulométrie étroite. 3, record 1, French, - mat%C3%A9riau%20granulaire%20B
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- material granular tipo B
1, record 1, Spanish, material%20granular%20tipo%20B
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Record 2, Main entry term, English
- granular material A
1, record 2, English, granular%20material%20A
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- granular A 2, record 2, English, granular%20A
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Granular A. Ontario Provincial Standards Specifications 1010, granular base material. Mixtures of sand and crushed gravel, crushed rock, blast furnace slag or nickel slag, reclaimed Portland cement concrete, reclaimed asphalt pavement(RAP), crushed post-consumer glass, and/or crushed ceramic material, produced within specific gradation bands, 100% passing by mass through the 26. 5 mm(1 inch) sieve. Limits on fines of a maximum of 8%(10% for quarried material) and a requirement for a minimum of 50% crushed particles. 3, record 2, English, - granular%20material%20A
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Record 2, Main entry term, French
- matériau granulaire A
1, record 2, French, mat%C3%A9riau%20granulaire%20A
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- matériau granulaire classe A 2, record 2, French, mat%C3%A9riau%20granulaire%20classe%20A
correct, masculine noun
- granulaire A 3, record 2, French, granulaire%20A
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] en fonction des résultats de recherches effectuées par le MTO [Ministère des Transports de l'Ontario] indiquant que l'indice portant californien (CBR) du granulat naturel ou recyclé du béton diminue avec l'augmentation du contenu en matériau CAR [chaussée asphaltique récupérée], la spécification [type de l'Ontario] OPSS 1010 limite la proportion des particules enrobées d'asphalte dans une fondation supérieure en matériau granulaire A ou une fondation inférieure de type 1 en matériau granulaire B à 30 pour cent en masse. 4, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20granulaire%20A
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Granulaire A ... Gravier ou mélange gravier sable à granulométrie étroite. 3, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20granulaire%20A
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción de carreteras
Record 2, Main entry term, Spanish
- material granular tipo A
1, record 2, Spanish, material%20granular%20tipo%20A
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Concrete Construction
Record 3, Main entry term, English
- anti-acid cement
1, record 3, English, anti%2Dacid%20cement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- acid-proof cement 2, record 3, English, acid%2Dproof%20cement
correct
- acid proof cement 3, record 3, English, acid%20proof%20cement
correct
- acid resistant cement 3, record 3, English, acid%20resistant%20cement
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
calcium oxide : agricultural anti-acid, used to make cement, it can be synthesized by heating calcium carbonate at over 800C in a open furnace. 4, record 3, English, - anti%2Dacid%20cement
Record 3, Key term(s)
- acid-resistant cement
- antiacid cement
- antacid cement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bétonnage
Record 3, Main entry term, French
- ciment antiacide
1, record 3, French, ciment%20antiacide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ciment anti-acide 2, record 3, French, ciment%20anti%2Dacide
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enduit composé de granulats fins de quartz dans une solution de silicate de soude, ou dans un liant de résines synthétiques (époxyde, polyester, furanne, etc.) 3, record 3, French, - ciment%20antiacide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antiacide. Se dit d'un sol ou d'un revêtement capable de résister, à des degrés divers, aux agressions chimiques acides; céramiques vitrifiées, asphaltes, résines époxydes... Cette qualité est nécessaire dans divers locaux industriels et agro-alimentaires. 1, record 3, French, - ciment%20antiacide
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
Record 3, Main entry term, Spanish
- cemento acidorresistente
1, record 3, Spanish, cemento%20acidorresistente
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-01-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Concrete
- Road Construction Materials
Record 4, Main entry term, English
- slag and fly ash cement
1, record 4, English, slag%20and%20fly%20ash%20cement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cement obtained by crushing clinker, blast furnace slag, and pozzolans and siliceous ash along with 0 to 5% of additive components. 1, record 4, English, - slag%20and%20fly%20ash%20cement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
slag and fly ash cement: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 4, English, - slag%20and%20fly%20ash%20cement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sortes de béton
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Record 4, Main entry term, French
- ciment au laitier et aux cendres
1, record 4, French, ciment%20au%20laitier%20et%20aux%20cendres
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ciment résultant de la mouture de clinker, de laitier de haut fourneau, de pouzzolanes et cendres siliceuses et de 0 à 5 % de constituants secondaires. 1, record 4, French, - ciment%20au%20laitier%20et%20aux%20cendres
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ciment au laitier et aux cendres : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 4, French, - ciment%20au%20laitier%20et%20aux%20cendres
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-05-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Cement Industry
Record 5, Main entry term, English
- Portland blast-furnace slag cement
1, record 5, English, Portland%20blast%2Dfurnace%20slag%20cement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Portland blast-furnace cement 2, record 5, English, Portland%20blast%2Dfurnace%20cement
correct
- pozzolanic-blastfurnace cement 3, record 5, English, pozzolanic%2Dblastfurnace%20cement
see observation
- pozzolan blast furnace slag cement 3, record 5, English, pozzolan%20blast%20furnace%20slag%20cement
see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cement consisting of a mixture of Portland cement and of blast furnace slag in specified proportions. It can be produced by mixing the Portland cement clinker with granulated blast furnace slag before grinding, or by blending the ground cement with finely granulated slag. 1, record 5, English, - Portland%20blast%2Dfurnace%20slag%20cement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Blended cements may contain blast furnace slag or be made with a pozzolan. Hence the term "pozzolan blast furnace cement" is surprising since it suggests a combination of two distinct types of blended cements. Furthermore, it would appear from a comparison of the English and French definitions, that we are speaking of "Portland blast-furnace cement". 3, record 5, English, - Portland%20blast%2Dfurnace%20slag%20cement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bétonnage
- Cimenterie
Record 5, Main entry term, French
- ciment pouzzolanométallurgique
1, record 5, French, ciment%20pouzzolanom%C3%A9tallurgique
correct
Record 5, Abbreviations, French
- CPMF 1, record 5, French, CPMF
correct
Record 5, Synonyms, French
- ciment de fer 2, record 5, French, ciment%20de%20fer
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ciment ternaire résultant de la mouture d'un mélange convenablement dosé et homogénéisé de clinker Portland, de laitier et de cendres volantes de houille. Symbole: CPMF. 1, record 5, French, - ciment%20pouzzolanom%C3%A9tallurgique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-12-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Heating
- Fire Safety
Record 6, Main entry term, English
- furnace cement 1, record 6, English, furnace%20cement
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Joints in pipes should be sealed with high-temperature non-setting furnace cement. 1, record 6, English, - furnace%20cement
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Chauffage
- Sécurité incendie
Record 6, Main entry term, French
- ciment à calorifère
1, record 6, French, ciment%20%C3%A0%20calorif%C3%A8re
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: