TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specially shaped refractory block connecting the feeder channel with the furnace, which permits a greater depth of skimming.  1, record 1, English, - feeder%20well%2Dblock

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

feeder well-block; feeder heel: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, record 1, English, - feeder%20well%2Dblock

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bloc réfractaire de forme spéciale reliant le canal de distribution au four et qui permet un écrémage à plus grande profondeur.  1, record 1, French, - bloc%20%C3%A9cr%C3%A9meur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bloc écrémeur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, record 1, French, - bloc%20%C3%A9cr%C3%A9meur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The metal is fed through a bottom feeder, the mold being inverted for pouring. The mold is directly attached to the electric furnace in which the metal is melted in a reducing atmosphere so no slag is formed. On inverting the furnace the metal runs into the mold. There are no heavy feeders and oxidation is prevented.  1, record 2, English, - inversion%20casting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé selon lequel le moule, directement fixé sur le four électrique à atmosphère contrôlée, se remplit de métal préalablement fondu lorsque l'ensemble est retourné.  2, record 2, French, - coul%C3%A9e%20par%20retournement%20du%20four

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burner.  2, record 3, English, - direct%2Dfired%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Direct-fired System. Sometimes called the Unit System, this method incorporates a pulverizer, or mill, close to the furnace. The pulverized coal is delivered to the burner in suspension with the primary air of combustion. Equipment included : The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan, a connection to some source of hot air or flue gas, piping, valves, and burner, plus control apparatus.  3, record 3, English, - direct%2Dfired%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(...) installation à charbon pulvérisé. Après être passé dans un classificateur, le charbon broyé est transporté, par l'air chaud primaire que fournit le ventilateur, jusqu'aux brûleurs (...) où le charbon pulvérisé est mélangé à tout ou partie de l'air secondaire et porté à l'ignition (...)  2, record 3, French, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20directe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chauffe directe. Le charbon pulvérisé est envoyé directement du broyeur aux brûleurs. (...) Il n'existe aucun stockage entre le broyeur et le brûleur (...)  3, record 3, French, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20directe

Record 3,  Textual support,  Spanish