TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A [coke drum] is a type of pressure vessel that uses heat and pressure to refine complex hydrocarbons into lighter, more useful products, such as gasoline, diesel, and jet fuel. Coke drums are an integral part of coker units and serve as the final step in the cracking process. During the process, crude oil is fed into a coker, where it is first heated to cracking temperature in a furnace. It is then sent through a transfer line to the coke drum for final processing.  3, record 1, English, - coke%20drum

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fossil-fuel-electric plant. This type utilizes the energy of combustion from coal, oil, or natural gas. A typical large plant consists of fuel processing and handling facilities, a combustion furnace and boiler to produce and superheat the steam, a steam turbine, an alternator, and the accessory equipment required for plant protection and for control of voltage, frequency, and power flow.  1, record 2, English, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Ozone is formed when nitrogen oxides and volatile hydrocarbon ... reacts with oxygen in the presence of sunlight ... The major sources of these precursor chemicals are fossil-fuel-fired power station, industrial processes, refineries, vehicle exhausts, and volatilization of organic solvents and fuels.  5, record 2, English, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le coût de l'énergie produite par des combustibles fossiles (charbon et mazout), par contre, est passé de 3,4 [cents] en 1984 à 4,7 [cents] en 1986.  6, record 2, French, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

centrale à combustibles fossiles; centrale thermique classique : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, record 2, French, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A furnace which is normally heated using two types of fuel, e. g. oil and electricity, or gas and oil.  1, record 3, English, - dual%2Dfuel%2Dfired%20furnace

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dual-fuel-fired furnace; dual-fired furnace: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, record 3, English, - dual%2Dfuel%2Dfired%20furnace

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Four normalement chauffé par deux sources de chaleur, par exemple fuel et électricité ou gaz et mazout.  1, record 3, French, - four%20%C3%A0%20deux%20combustibles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

four à deux combustibles : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, record 3, French, - four%20%C3%A0%20deux%20combustibles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The central wood furnace is a third alternative to conventional oil, gas or electric heating. Unlike the wood stove, it is a device designed to take on the larger fraction of the home heat load, although a back-up source-for example, an electric plenum heater-will generally be added on... recently developed furnaces use wood chips or pellets rather than firewood, to allow for a much easier distribution and loading of the fuel.  2, record 4, English, - central%20wood%20furnace

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières combinées au bois et au mazout ou au bois et à l'électricité ainsi que les chaudières d'appoint comptent parmi les appareils de chauffage central au bois les plus populaires [...]  3, record 4, French, - appareil%20de%20chauffage%20central%20au%20bois

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device [in an oil burner] which breaks fuel up into tiny droplets without using an atomizing medium.  3, record 5, English, - mechanical%20atomizer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mechanical Atomizers : In the mechanical atomizer, the pressure of the fuel itself is used as the means for atomization. Mechanical atomizers are available in sizes up to 180 million Btu/hr input, about 10, 000 lb of oil per hr. The acceptable operating range may be as much as ten to one or as little as three to one, depending on the maximum oil pressure used for the system, the furnace configuration, air temperature, and burner throat velocity. Return flow atomizers are ideally suited for standard grades of fuel oil where it is desired to meet load variations without changing sprayer plates or cutting burners in and out of service.  4, record 5, English, - mechanical%20atomizer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage de réglage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même [...]  1, record 5, French, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Brûleurs à pulvérisation mécanique de fuel sous pression. Dans ce type de brûleur [...] le fuel est refoulé par l'intermédiaire d'une pompe électrique, à une pression élevée, 7 à 20 bar, dans un gicleur de pulvérisation qui le disperse en un brouillard de fines particules avant vaporisation à haute température [...] C'est le type de brûleur le plus communément utilisé dans les installations de chauffage central.  3, record 5, French, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pulvérisateur: Lamelle métallique sur laquelle vient se briser avec force un jet d'air et de liquide, qui se pulvérise.  4, record 5, French, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

High Efficiency Oil Furnace... Essentially, oil furnace efficiency is measured in AFUE ratings. That stands for Annual Fuel Utilization Efficiency. And, the AFUE rating equals the percent efficiency the unit delivers. The higher the percentage the more efficient the unit.  2, record 6, English, - high%2Defficiency%20oil%20furnace

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Oregon Oil Heat Commission provides a $300 cash incentive for property owners to conserve fuel by purchasing a new high-efficiency oil furnace.  1, record 6, English, - high%2Defficiency%20oil%20furnace

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fioul : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 6, French, - chaudi%C3%A8re%20au%20fioul%20%C3%A0%20haut%20rendement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A single furnace unit designed to burn more than one type of fuel or energy source(electricity, gas, oil or wood) either separately or simultaneously, using either separate or common combustion chambers and flues.  2, record 7, English, - combination%20furnace

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Générateur de chaleur autonome conçu pour brûler plusieurs types de combustibles ou fonctionner avec plusieurs sources d'énergie (électricité, gaz ou bois), soit séparément soit simultanément, en utilisant des chambres de combustion et des conduits de cheminée distincts ou communs.  1, record 7, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20chaleur%20mixte

Record 7,  Textual support,  Spanish