TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FURNISH LAYER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paperboard
Record 1, Main entry term, English
- middle of board
1, record 1, English, middle%20of%20board
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- filler ply 2, record 1, English, filler%20ply
- filler 3, record 1, English, filler
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The furnish layer of a board situated between the two external furnish layers, or between the underliners or between an underliner and the opposite external furnish layer. 1, record 1, English, - middle%20of%20board
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
middle of board: designation and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - middle%20of%20board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carton
Record 1, Main entry term, French
- intérieur d'un carton
1, record 1, French, int%C3%A9rieur%20d%27un%20carton
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couche intérieure 2, record 1, French, couche%20int%C3%A9rieure
feminine noun
- intérieur 3, record 1, French, int%C3%A9rieur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche fibreuse d'un carton située entre les deux couches extérieures, ou entre les demi-intérieurs, ou entre le demi-intérieur et une couche fibreuse extérieure opposée. 4, record 1, French, - int%C3%A9rieur%20d%27un%20carton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intérieur d'un carton : désignation et définition normalisées par l'ISO. 5, record 1, French, - int%C3%A9rieur%20d%27un%20carton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intérieur d'un carton : désignation normalisée par l'AFNOR. 5, record 1, French, - int%C3%A9rieur%20d%27un%20carton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Climate Change
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- chlorine nitrate
1, record 2, English, chlorine%20nitrate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Molecule that acts as a chlorine reservoir and plays a fundamental role in ozone destruction. 2, record 2, English, - chlorine%20nitrate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An "unexpected missing factor" may have surfaced in 1976 when the presence of trace levels of chlorine nitrate were detected in the stratosphere. The minor natural sink for ozone may furnish a way of scavenging the chlorine atoms generated from Freons, thereby reducing their effect on the ozone layer. 3, record 2, English, - chlorine%20nitrate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: ClONO2 or ClNO3 4, record 2, English, - chlorine%20nitrate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- nitrate de chlore
1, record 2, French, nitrate%20de%20chlore
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Molécule qui sert de réservoir au chlore et dont le rôle dans la destruction de l'ozone est fondamental. 2, record 2, French, - nitrate%20de%20chlore
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On croit que le chlore, un destructeur d'ozone, est stocké sous forme de nitrate de chlore, un élément important des nuages glacés polaires; au printemps austral (octobre), tout le chlore libéré sous l'effet du soleil entre subitement en action et ce phénomène serait à l'origine du trou d'ozone. La dissociation du nitrate de chlore libère les deux types de substances les plus destructrices pour l'ozone : le chlore et les oxydes d'azote. 2, record 2, French, - nitrate%20de%20chlore
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : ClONO2 ou ClNO3 3, record 2, French, - nitrate%20de%20chlore
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- nitrato de cloro
1, record 2, Spanish, nitrato%20de%20cloro
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
Record 3, Main entry term, English
- natural sink
1, record 3, English, natural%20sink
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Naturally occurring substance that removes another from the environment. 2, record 3, English, - natural%20sink
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An "unexpected missing factor" may have surfaced in 1976 when the presence of trace levels of chlorine nitrate were detected in the stratosphere. The minor natural sink for ozone may furnish a way of scavenging the chlorine atoms generated from Freons, thereby reducing their effect on the ozone layer. 3, record 3, English, - natural%20sink
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
Record 3, Main entry term, French
- puits naturel
1, record 3, French, puits%20naturel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ce qui contribue, à l'exception des produits chimiques d'origine anthropique, à faire disparaître définitivement une espèce chimique d'un milieu. 2, record 3, French, - puits%20naturel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les oxydes d'azote présents naturellement dans la stratosphère par photodissociation constituent un puits naturel pour le chlore en formant du nitrate de chlore (C1ONO2). 2, record 3, French, - puits%20naturel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Contaminación del aire
Record 3, Main entry term, Spanish
- sumidero natural
1, record 3, Spanish, sumidero%20natural
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-07-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 4, Main entry term, English
- underliner
1, record 4, English, underliner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Furnish layer of a board situated between an external furnish layer and the middle. 2, record 4, English, - underliner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 4, Main entry term, French
- couche intermédiaire
1, record 4, French, couche%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- demi-intérieur 2, record 4, French, demi%2Dint%C3%A9rieur
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Couche fibreuse d'un carton située entre une couche extérieure et l'intérieur. 2, record 4, French, - couche%20interm%C3%A9diaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1979-12-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 5, Main entry term, English
- solid board 1, record 5, English, solid%20board
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A board comprising a single furnish layer. 1, record 5, English, - solid%20board
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 5, Main entry term, French
- carton homogène
1, record 5, French, carton%20homog%C3%A8ne
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Carton constitué d'une seule couche fibreuse. 1, record 5, French, - carton%20homog%C3%A8ne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: