TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When it comes to the preparation, sportsmanship, and game planning of a professional sports team, the locker room is the epicenter of these activities. Athletes congregate here before and after competitions to discuss their strengths and weaknesses and prepare their minds for the matches ahead.... To allow athletes to freshen up and prepare before games and after, a locker room must be furnished with clean, well-maintained hygienic amenities. Every professional sports locker room must have sufficient showers and changing facilities.  5, record 1, English, - locker%20room

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le vestiaire d'un club de foot représente le quartier général de vos joueurs. Cet espace est indispensable pour la cohésion et la préparation des membres d'une équipe. D'abord parce qu'il permet aux joueurs de se mettre en tenue. Mais aussi parce qu'il permet de communiquer la stratégie du match aux joueurs par exemple.  3, record 1, French, - vestiaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a straw-colored, oily liquid furnished as a 40% solution in 87% sulfuric acid, which is stable at room temperature, and which is used as a diazotizing agent for dyes, a chemical intermediate, for bleaching cereal milling products and in drugs and pharmaceuticals.  9, record 2, English, - monoanhydride%20of%20sulfuric%20acid%20with%20nitrous%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: HNO₅S or NO₂HSO₃ or NO-SO₄H  9, record 2, English, - monoanhydride%20of%20sulfuric%20acid%20with%20nitrous%20acid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : HNO₅S ou NO₂HSO₃ ou NO-SO₄H  6, record 2, French, - monoanhydride%20de%20l%27acide%20sulfurique%20avec%20l%27acide%20nitreux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: HNO₅S o NO₂HSO₃ o NO-SO₄H  3, record 2, Spanish, - %C3%A1cido%20nitrosilsulf%C3%BArico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That quantity or condition of a controlled medium which is measured and controlled. For example, temperature, pressure, flow rate, volume, level, or concentration.  1, record 3, English, - controlled%20variable

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.  1, record 3, English, - controlled%20variable

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The substance (usually air, water, or steam) whose characteristics (such as temperature, pressure, flow rate, volume, level, or concentration) are being controlled.  1, record 4, English, - controlled%20medium

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.  1, record 4, English, - controlled%20medium

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

That quantity or condition which is regulated by the automatic control system in such a manner that it causes the desired change in the controlled variable. The manipulated variable is a characteristic of the control agent.  1, record 5, English, - manipulated%20variable

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.  1, record 5, English, - manipulated%20variable

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The medium which is manipulated by the control system to cause a change in the control medium.  2, record 6, English, - control%20agent

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... suppose a heating coil through which steam is flowing is used to heat a room. The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.  2, record 6, English, - control%20agent

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

fluide énergétique. Sous ce vocable, on réunit la force motrice et même l'éclairage, la vapeur et tout autre moyen de chauffage [...] l'eau de refroidissement, le gaz neutre, l'air comprimé, etc.  1, record 6, French, - fluide%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A heating system in which the heating units give up their heat to the room by condensing the steam furnished to them by a boiler or other source.  3, record 7, English, - steam%20heating%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Like hot water, a steam heating system uses radiators in the various rooms. Water is converted to steam in the boiler, and steam is then carried up to the radiators. Before circulators were developed for hot-water systems, steam could be carried much farther and through smaller pipes than were required for hot-water heating. Therefore, steam was the only way to get heat into distant radiators in large buildings.  4, record 7, English, - steam%20heating%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Systèmes à vapeur. (...) Ce sont les différences de pression qui permettent la circulation de la vapeur dans les tuyaux. La chaudière change l'eau en vapeur, ce qui en augmente le volume. (...) La chaleur étant communiquée aux tuyaux et aux éléments de transfert de chaleur, la vapeur se condense en eau. Il en résulte une diminution de volume. Cette diminution de volume entraîne une diminution de pression dans le système et une augmentation du taux de vapeur en circulation.  5, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20la%20vapeur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

the scrub room should be furnished with sinks having a supply of hot and cold water controlled by foot, knee, or elbow valves.  1, record 8, English, - scrub%20room

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A room set apart in a home, usually in the basement, and suitably furnished for games, parties, and recreation by the family and guests.  1, record 9, English, - rumpus%20room

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Salle de jeux [...] dans une maison privée, généralement au sous-sol, pour jeu de quilles, tennis de table, etc.  2, record 9, French, - salle%20de%20jeux

Record 9,  Textual support,  Spanish