TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FURNISHING [71 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Insurance Companies
DEF

Any enterprise primarily engaged in the business of furnishing insurance protection to the public.

OBS

Term also taken from the Income Tax Regulations, s. 1404.

French

Domaine(s)
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
DEF

Organisme donnant des garanties par contrat d'assurance.

OBS

Terme également tiré des Règlements de l'impôt sur le revenu, art. 1404.

OBS

entreprise d'assurance : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Foreign Trade
DEF

Any corporation primarily engaged in the business of furnishing insurance protection to the public.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Commerce extérieur
DEF

Entreprise qui exerce principalement l'activité d'assureur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Comercio exterior
DEF

Entidad dedicada a la práctica del seguro.

Key term(s)
  • compañía de seguros
  • entidad de seguros
Save record 2

Record 3 2024-10-28

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

The science of planning and carrying out the movement and maintenance of forces. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.]

DEF

The planning, preparation, coordination and execution of the supply, movement, maintenance and services to support the full spectrum of operations, using military, civil and commercial resources. [Definition standardized by NATO.]

OBS

In its most comprehensive sense, logistics [includes] the aspects of military operations that deal with : a. design and development, acquisition, storage, transport, distribution, maintenance, evacuation and disposition of materiel; b. transport of personnel; c. acquisition, construction, maintenance, operation, and disposition of facilities; and d. acquisition or furnishing of services.

OBS

logistics; log: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

logistics; Log.: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Science de la planification et de l'exécution des mouvements et de la maintenance des forces armées. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]

DEF

Planification, préparation, coordination et exécution des ravitaillements, des mouvements, de la maintenance et des services en appui de la gamme complète des opérations, au moyen de ressources militaires, civiles et commerciales. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

Dans son acception la plus étendue, la logistique englobe les aspects des activités militaires qui traitent des points suivants : a. conception et mise au point, acquisition, entreposage, transport, distribution, maintenance, évacuation et réforme des matériels; b. transport du personnel; c. acquisition, construction, maintenance, exploitation et déclassement d'installations; d. fourniture ou obtention de services.

OBS

logistique; log : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

logistique : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
Save record 3

Record 4 2023-06-05

English

Subject field(s)
  • Water Supply
DEF

The furnishing of a good potable water under satisfactory pressure for domestic, commercial, industrial, and public service, and an adequate quantity of water under reasonable pressure for fire fighting.

OBS

water supply: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

water supply; WS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
DEF

Fourniture d'eau potable de bonne qualité, à une pression et à un débit satisfaisants, à des fins domestiques, publiques, commerciales et industrielles.

OBS

On l'utilise aussi dans la lutte contre les incendies.

OBS

approvisionnement en eau; alimentation en eau : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

approvisionnement en eau; appro eau : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abastecimiento de agua
DEF

Suministro, generalmente referido a aguas potables para zonas urbanas.

Save record 4

Record 5 2023-04-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

[A machine for sticking one fabric to another. For example, ] fashion [and] furnishing fabrics, automotive, lingerie, shoes, home textile and technical textile[, ] velvet, cotton[, ] and woven fabrics...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

furnishing cover : an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

housse d'ameublement : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dollhouse furnishing : an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ameublement de maison de poupée : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

furnishing trim : an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

garniture d'ameublement : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-05-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National and International Security
OBS

Established in April 1948 to administer the European Recovery Plan, also known as the Marshall Plan. ECA was responsible for furnishing material and financial assistance to those European nations participating in the Marshall Plan. The agency was abolished in October 1951 and its functions transferred to the Mutual Security Agency.

Key term(s)
  • Economic Co-operation Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

[...] la Ley de Ayuda al Exterior de 1948 creó la Administración de Cooperación Económica (ECA) para supervisar el Programa de Recuperación Europea (ERP).

Save record 9

Record 10 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Types of Trade Goods
OBS

home furnishing goods : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Types d'objets de commerce
OBS

articles d'équipement ménager : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • article d'équipement ménager

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Interior Design (General)
DEF

One who specializes in interior design.

CONT

Clear and attractive graphics are frequently a vital part of nonresidential interiors such as airports, hospitals, and schools. The interior designer is concerned with all aspects of how a space looks and functions. He may also choose to design particular components of the interior himself, such as furniture or graphics or he may choose readily available items from a wide variety of manufacturers’ and designers’ ranges.

OBS

space cadet: Architects’ slang for interiors specialists.

OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space; the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours, and accessory furnishing to enhance the entire interior space.

Key term(s)
  • interiors specialist

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
DEF

Personne qui, dans l'aménagement d'un local, est chargée d'organiser l'espace intérieur délimité par l'architecte, pour tout ce qui concerne le second œuvre.

OBS

Il faut distinguer l'«architecture d'intérieur» de ce qu'on nomme communément «décoration». Dans l'acception courante, ce dernier terme signifie une activité dont le but est moins celui d'organiser que d'«embellir» les espaces intérieurs, de leur donner du «caractère» ou du «style» [...] En ce sens, bien souvent, l'architecture d'intérieur se confond avec la décoration [...] L'architecte d'intérieur se substitue en quelque sorte au client pour lui proposer un véritable «art de vivre».

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Domestic Appliances
  • Household Cleaning and Maintenance
CONT

The dishwasher is loaded from the top(mainly with the eddy system) or from in front(mainly with the jet system). Dishwashers with front loading can be incorporated in kitchen furnishing units.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique domestique
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Orbignya cohune
Latin
Attalea cohune
Latin
DEF

Large feather palm(of the family Palmae native to Mexico to Costa Rica)... ;abundant egg-shaped brown fruit to 8 cm long, in large clusters with nuts furnishing cohune oil.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Orbignya cohune
Latin
Attalea cohune
Latin
DEF

Palmier originaire du Mexique, Guyane, Costa Rica qui porte des fruits bruns de 8 cm contenant une noix dont l'huile est utilisée en cuisine et dans la fabrication du savon.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Contracts (common law)
CONT

A person not contracting with or employed directly by an owner or the owner's agent for the doing of any work, rendering of any services or the furnishing of any material but contracting with or employed by a contractor or under the contractor by another subcontractor, but does not include a labourer.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des contrats (common law)
OBS

sous-traitant, sous-traitante; sous-entrepreneur, sous-entrepreneuse : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-01-19

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Silviculture
Universal entry(ies)
Quercus suber
Latin
DEF

An oak(Quercus suber) of southern Europe and northern Africa and esp. abundant in Spain and Portugal, attaining a height of 40 feet and furnishing the cork of commerce which is cut off in large plates at intervals of from 12 to 15 years.

Key term(s)
  • corkoak

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sylviculture
Entrée(s) universelle(s)
Quercus suber
Latin
DEF

Variété de chêne à feuillage persistant, qui fournit le liège.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Silvicultura
Entrada(s) universal(es)
Quercus suber
Latin
Save record 15

Record 16 2015-09-14

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Security
CONT

The end object as well as the limitations of a mechanic' s lien, a creation of statute, is, for the value of labour and materials, in the widest sense, applied to an improvement of land, to provide a security to those furnishing them in a legal charge upon the improvement and the land to which it has been added.(Golden Hill Ventures Ltd. v. Kemess Mines Inc. 2002 BCSC 1460)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des sûretés
OBS

charge en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-03-17

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

[The filing officer] shall index the assignment under the name of the assignor as grantor and... shall index the assignment of the financing statement under the name of the assignee. The uniform fee for filing, indexing and furnishing filing data about such a separate statement of assignment shall be...

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-11-20

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
CONT

Today entertainment centres are the focus of most of the households attention. People spend more time per day in front of their TV s than ever before. Of course the interior design community... has stepped up to provide quality home entertainment centres. Here are some things you can look for if you would like to acquire fine entertainment furnishing. A good modern home entertainment centre will have a place for a DVD player, cable/satellite receiver, a gaming console stereo tuner and a DVR [digital video recorder].

Key term(s)
  • home entertainment center
  • entertainment center

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
CONT

Meuble audio-vidéo «Carson» - [...] Ce meuble audio-vidéo chaleureux et douillet deviendra vite le centre d'intérêt de votre salle familiale. Convient à la plupart des téléviseurs à écran plat [...] Panneaux de particules robustes, 2 portes latérales et 2 tablettes réglables derrière chaque porte, 5 tablettes fixes, 4 tablettes réglables; la tablette supérieure de l'étagère peut contenir jusqu'à 50 CD [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Taxation Law
  • Finance
CONT

Self-assessment tax on income... The person shall be liable to pay before furnishing the return of income, the aggregate of the following amounts as self-assessment tax...

French

Domaine(s)
  • Droit fiscal
  • Finances
CONT

Le gouvernement du Canada utilise un régime d'autocotisation de l'impôt sur le revenu : le contribuable déclare son revenu, les dépenses déductibles et les crédits d'impôt dans une déclaration de revenus et l'Agence traite sa déclaration et établit la cotisation.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

Furnishing evidence which would tend to subject one to criminal prosecution.(Canadian Law Dictionary, 1980, p. 188)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

incrimination : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-10-30

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

The operating agency may, before furnishing any person, firm, or corporation desiring to bid upon any work with a contract bid form, require from the person, firm, or corporation, answers to questions contained in a standard form of questionnaire and financial statement, including a complete statement of the financial ability and experience of the person, firm, or corporation in performing work.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Enchérir : mettre enchère sur quelque chose; faire une offre supérieure à celles qui ont déjà été faites.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

"... furnishing, fixtures,... in the building but not incorporated in the construction. "

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

«[...] le mobilier et les installations qui se trouvent dans l'immeuble mais qui ne sont pas solidaires de la bâtisse» voir Petit Larousse, sous scaphandre, «scaphandre autonome, équipement étanche assurant à celui qui en est revêtu l'oxygène nécessaire à sa respiration grâce à de l'air comprimé contenu dans une bouteille solidaire de cet équipement».

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Water Transport
  • Naval Equipment Maintenance
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

The act of furnishing with ballast.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Transport par eau
  • Maintenance du matériel naval
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Remplissage des ballasts d'un navire ou d'une plate forme

CONT

Ballastage. - Pour accroître la sécurité de [la fondation d'une plateforme en béton], un ballast additionnel de sable [...] est pompé depuis des dragues qui déversent leur cargaison dans un flexible relié à la plateforme.

CONT

Ces plateformes [de forage semi-submersibles] reposent par l'intermédiaire de piles sur des flotteurs immergés, par ballastage, à des profondeurs importantes, de 20 mètres ou davantage [...]

OBS

ballastage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

Alors que le ballastage évoque l'utilisation d'un ballast liquide, le lestage évoque le recours à un ballast solide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Transporte por agua
  • Mantenimiento del equipo naval
  • Extracción de petróleo y gas natural
Save record 23

Record 24 2010-09-29

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The quality or qualities attributable to two or more items or groups of items whereby the presence or absence of particular conditions or tendencies may be discerned.

CONT

In the preparation of comparative financial statements, the accounting objective is not only a sequential arrangement of similar elements, but also the furnishing of a basis for information that will be helpful to their joint consideration. Comparability need not connote similarity. It may often involve striking differences such as short and tall, etc.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Qualité essentielle de l'information contenue dans les états financiers, qui permet aux utilisateurs de relever les analogies et les différences entre les informations fournies dans plusieurs jeux d'états financiers.

CONT

La comparabilité est de première importance lorsque l'utilisateur doit établir un parallèle entre les états financiers d'entités distinctes ou entre les états financiers d'une même entité établis à des dates différentes ou ayant trait à des périodes différentes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Architectural Design
  • Interior Design (General)
DEF

A drawing which specifies the scope and location of furniture and equipment. [Definition standardized by ISO.]

OBS

furnishings: Curtains, carpets, furniture and similar soft and/or movable items that finish a place for people’s use.

OBS

furnishing plan : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Conception architecturale
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
DEF

Dessin spécifiant l'étendue et l'emplacement des meubles et des équipements. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Ensemblier. Exécute des dessins de décoration intérieure et établit des plans d'ameublement de maisons, d'édifices publics, de bateaux et d'autres lieux.

OBS

plan d'ameublement : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Interior Decorations
DEF

A drawing which shows furnishing plans, assembly, component range and details for loose and fixed fittings. [Definition standardized by ISO. ]

CONT

The interior walls consist of gypsum plates with cavity and thermal-acoustical insulation of different measures. Plaster suspended ceilings, with finishing coats of fine stuff (gypsum plaster). Stucco plasterwork in accordance with interior decoration drawings.

OBS

interior decoration drawing: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Décoration intérieure
DEF

Dessin montrant des plans d'ameublement, l'assemblage, la gamme de composants et les détails relatifs aux [accessoires] mobiles et fixes. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Ensemblier. Exécute des dessins de décoration intérieure et établit des plans d'ameublement de maisons, d'édifices publics, de bateaux et d'autres lieux.

OBS

dessin de décoration intérieure : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

System whereby the purchaser furnishes only a specified fraction of the total purchase price of securities bought, with the broker furnishing the balance and charging interest on that amount.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Achat de titres ou de marchandises moyennant le dépôt auprès de la maison de courtage d'une somme (ou de valeurs équivalentes), appelée marge, représentant une partie seulement du prix des titres ou des marchandises achetés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Compra de valores usando crédito en una firma bursátil.

Save record 27

Record 28 2008-12-09

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
CONT

The coal was to be distributed to those ships and in fact some or all of it was eventually loaded in board. Yet this did not comply with the term "furnishing to any vessel, "because the necessaries men were furnishing coal to the shipowner, and not directly to the ships.

OBS

necessaries men: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • necessaries man

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
OBS

fournisseurs : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • fournisseur

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

Reluctant as we have seen the common law to be in protecting economic interests against negligence, our legal tradition has displayed no similar coyness in furnishing legal sanctions against conduct deliberately aimed at impairing advantageous relations or causing other kinds of financial loss.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

A tank with a free water surface provided at the transition from tunnel or pipeline to penstock to protect the tunnel or pipeline from excessive changes in pressure, rise in pressure in particular and which expeditiously maintains equilibrium in the system by storing or furnishing water required for the above purpose.

OBS

Strictly speaking, "surge tank" or "surge chamber" is that vertical portion of the conduit regulator, which maintains free water surface, but in general usage, "surge tank" or "surge chamber" is referred to as "conduit regulator".

Key term(s)
  • stand by pipe
  • surge structure

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Distribution de l'eau
DEF

Réservoir à surface d'eau libre, placé à l'endroit où la galerie se raccorde à la conduite forcée, pour protéger la galerie contre des variations de pression excessives, en particulier des surpressions, et qui ramène rapidement l'équilibre dans le système en emmagasinant ou en fournissant l'eau dans le but précité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
  • Distribución del agua
CONT

El cierre brusco de una tubería, al cortar la corriente, provoca un aumento instantáneo de la presión del agua. Esta zona de presión se propaga [...] con la velocidad del sonido [...] en la tubería y puede hacerla estallar si tiene alguna junta o punto de menor resistencia. Este fenómeno, llamado golpe de ariete, reviste mucha importancia en las obras hidráulicas, especialmente en las presas hidroeléctricas. Las canalizaciones de estas obras comunican, por unos pozos o chimeneas de equilibrio, con un depósito de agua: como éste tiene su nivel al aire libre, puede absorber todo aumento brusco de la presión en las tuberías.

Save record 30

Record 31 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Education Theory and Methods
DEF

A person who has had special training and/or significant experience in the subject under consideration by a group and who serves the group by furnishing authoritative information when called upon to do so.

CONT

Persons are usually selected as resource persons because of their knowledge of the subject, or their experiences in the field.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Dans une réunion, un congrès ou une journée d'étude, personne attachée à une commission ou à un groupe de travail pour aider les participants en raison de son expérience dans un domaine précis d'activité.

CONT

L'expert [...] apporte au groupe les informations dont celui-ci a besoin. Il est très utile lorsqu'il ne cherche pas à jouer le rôle de référence absolue et de sommité indiscutable.

OBS

plur. : personnes-ressources.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 31

Record 32 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
OBS

Hotel industry includes lodging, catering, food service and furnishing

Key term(s)
  • hotel business

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
CONT

Dans la terminologie corporative, l'industrie hôtelière est composée de trois branches d'activité professionnelle : les hôtels, les restaurants et les débits de boissons. (Bourseau, 1955 : 481)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
Save record 32

Record 33 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A figured furnishing velvet of fine quality, with a satin ground and a multi-coloured pile.

CONT

The chairs were covered with crimson Genoa velvet enriched with gilt metal Tudor studs ...

OBS

The pile may be cut or partly uncut.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Très beau velours ancien, qui associe le velours coupé au velours épinglé, créant ainsi dessins et motifs.

CONT

Cette étoffe noble [le velours], qui a accompagné à travers les siècles l'ameublement de luxe, connait ses plus belles réussites avec les velours de soie, les velours de Gênes ou le velours d'Utrecht (en poils de mohair frappé).

OBS

[Le velours de Gênes] est maintenant employé en ameublement.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Accounting
CONT

Because failures are not reported expeditiously, typical business accounting is often weak in furnishing control information. Accounting, having for its purpose the recording of transactions, naturally looks backward.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité
CONT

Comptabilité d'entreprise. Objectifs du cours : À l'issue du module, les participants sont capables d'interpréter un bilan , capital investi, capitaux circulants et régularisations de compte. Ils peuvent définir des postes du passif comme le capital propre, les réserves, les obligations à moyen et long terme. Ils possèdent un vocabulaire de base élargi d'environ 300 unités lexicales spécifiques et peuvent donc aborder avec le personnel compétent des questions concernant des comptes de pertes et profits et des bilans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad
Save record 34

Record 35 2002-09-25

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Financial Accounting
DEF

A price based on the cost of manufacturing or furnishing, plus an agreed amount or an agreed percentage of the cost(original equipment manufacturer).

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Comptabilité générale
CONT

La méthode de fixation de prix utilisée par la majorité des OME (original equipment manufacturer) est celle du «mark-up» ou «prix par majoration des coûts». C'est ce pourcentage qui prend en considération les différents facteurs qui entrent dans la fixation de prix.

Spanish

Save record 35

Record 36 2002-05-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... to explore the design process in relation to a wide variety of projects which include fashion, furnishing and household fabric design. You will also undertake assignments to develop your ability to work directly onto cloth through printmaking techniques, block printing, computer aided design/production of paperwork design collections.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

The greatest topic of interest this time was the establishment of a "Home Furnishings" forum as a space which forecasts color and trend information for textiles, furniture, curtains, carpets and house linens... it is an answer to the request of home furnishing textile makers which represent about 5% of visitors now attending.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 37

Record 38 2002-01-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Cotton Industry
CONT

Australian merino wool : Woolmark Gold Label... Quality products using Australian merino wool... Australian merino today offers the ultimate in wool fibre for all manner of textile products... Woolmark Company and its Woolmark... proudly identify appropriate bedding, carpets and furnishing fabrics with the Australian Merino emblem that defines quality excellence.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie cotonnière
CONT

Le tissu Sportwool (MC) est un produit de haute technologie unique, qui tire parti des propriétés que possède naturellement la laine mérinos d'Australie [...]

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-09-07

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
  • Botany
DEF

... a community of trees and associated organisms covering a considerable area; utilizing oxygen, water, and soil nutrients to attain maturity, and reproduce itself; and capable of furnishing people with useful products and services.

CONT

The forest is a complex ecological system dominated by trees, which form a buffer for the earth against the full impact of the sun, wind, and precipitation. Whatever the type of forest ... the trees that constitute it provide special environments, which in turn affect the kinds of plants and animals that can live within the forest.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
  • Botanique
DEF

[...] formation végétale composée principalement d'arbres, mais aussi d'arbustes et d'arbrisseaux [...] À cet ensemble s'ajoute tout un cortège de végétaux et d'animaux qui individualisent les divers groupement forestiers. Ces associations d'êtres vivants agissent sur le climat local et le sol et déterminent le milieu forestier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Silvicultura
  • Botánica
DEF

Formación agrupada de árboles. Los ecosistemas forestales tienen funciones importantes de protección, regulación y producción a nivel del ecosistema. Al tener una productividad elevada desempeñan un papel importante como reguladores eficaces del anhídrido carbónico en la atmósfera e influyen en los procesos climáticos.

OBS

bosque: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • floresta
Save record 39

Record 40 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

Boiler furnishing steam at pressures in excess of 15 psi or hot water at temperatures in excess of 250 F., or at pressures in excess of 160 psi.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Chaudière basse pression et haute pression. [...] Au-delà de 3 000 mm CE, le chauffage est dit haute pression [...]

OBS

générateur; chaudière: Certains auteurs semblent employer indifféremment ces termes, peu importe l'importance de l'appareil. Cependant, de façon générale, «générateur» serait réservé aux «appareils de chauffage de très grande importance»; dans d'autres cas, le terme «générateur», prendrait le sens général, «d'appareil qui produit de la chaleur.»

OBS

Les installations à basse pression, c'est-à-dire où la pression effective de vapeur ne dépasse pas 0,5 bar et la température de l'eau 110 °C, sont soumises à des règles moins sévères. Dans tous les autres cas, la réglementation impose des règles de construction et d'installation. Elle exige en outre, avant la mise en service une épreuve à la suite de laquelle la chaudière est timbrée, le timbre étant l'indication de la pression d'épreuve de la chaudière.

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

A boiler furnishing hot water at temperatures exceeding 250 F(121 C) or at pressures exceeding 160 pounds per square inch(psig).

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

On appelle chaudière basse température un générateur de chaleur dont la température d'eau chaude ne dépasse pas 75°C et qui peut descendre à 40°C ou moins en fonction de la température extérieure sans qu'il n'en résulte aucune conséquence fâcheuse par formation de condensats.

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
DEF

Certain classes of merchandise, such as arms and ammunition, which, by the rules of international law, cannot lawfully be furnished or carried by a neutral nation to either of two belligerents; if found in transit in neutral vessels, such goods may be seized and condemned for violation of neutrality.

OBS

A recent American author on international law says that, "by the term "contraband of war", we now understand a class of articles of commerce which neutrals are prohibited from furnishing to either one of the belligerents, for the reason that, by so doing, injury is done to the other belligerent;" and he treats of the subject chiefly, in its relation to commerce upon the high seas.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

Le terme «contrebande de guerre» désigne les objets ou marchandises qu'un État neutre ne peut transporter au bénéfice d'un belligérant sans violer les devoirs de la neutralité : elle est une exception au principe qui veut qu'un neutre puisse maintenir ses relations commerciales avec tous les États, qu'ils soient ou non en guerre.

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-06-23

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

A guaranty of personal honesty of officer furnishing indemnity against his defalcation or negligence.

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Ésta garantiza cubrir las responsabilidades de delitos de infidelidad patrimonial, es decir, los abusos de confianza, fraude o robo.

Save record 43

Record 44 1998-06-11

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Extent to which evidence is produced to provide confidence that specified requirements are fulfilled.

OBS

1. The degree of demonstration may range from an affirmation of existence to furnishing detailed documents and objective evidence of fulfilment. 2. The extent depends on criteria such as economics, complexity, innovation, safety and environmental considerations.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • demonstration degree

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Étendue de la preuve fournie pour donner confiance en ce que les exigences spécifiées sont satisfaites.

OBS

1. Le degré de démonstration peut aller d'une affirmation d'existence, à la fourniture de documents détaillés et de preuves tangibles de cette satisfaction. 2. L'étendue dépend de critères tels qu'aspect économique, complexité, innovation, sécurité et considérations relatives à l'environnement.

OBS

degré de démonstration : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-10-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Manufacturers and suppliers of clay and concrete roofing tiles; cement companies; mineral pigment producers; and others furnishing equipment and materials for manufacturing roof tiles. Formerly :(1980) National Tile and Panel Roofing Manufacturers Institute.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Perfume and Cosmetics Industry
DEF

Root stock of an umbelliferous plant, indigenous in Syria, now recognized at Balsamodendron Kafal, furnishing a yellow milky sap containing an aromatic resin.(Perfumes and Cosmetics, their Preparation and Manufacture, 1922, p. 41).

CONT

Gum-resin exuded by Commiphora erythroea, ... a plant belonging to the family Burseraceae and found growing ... in the Ogaden country. It is known also as bissabol, perfumed bdellium, sweet myrrh, and in Somaliland as habbak hadi, the gum of the hadi tree. ... opopanax consists principally of gum, resin, and essential oil ... separated by distillation. (Perfumes, Cosmetics and Soaps, 1950, p. 309).

French

Domaine(s)
  • Parfumerie
DEF

Ombellifère succulente, plante herbacée, vivace à racines épaisses, à tige rude portant des feuilles pennatiséquées, à fleurs jaunes, réunies en ombelles, composées, dont on connaît trois espèces des régions chaudes.

CONT

Le véritable opopanax proviendrait de l'opopanax chicorium de l'Iran septentrional. Beaucoup de données de littérature relative à l'opopanax ont trait en fait à la myrrhe bisabol avec laquelle les parfumeurs la confondent souvent. (Technologie et chimie des parfums naturels, 1974, p. 273).

OBS

D'après Paul Fournier, «opoponax» serait une faute orthographique.

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Perfume and Cosmetics Industry
DEF

Root stock of an umbelliferous plant, indigenous in Syria, now recognized at Balsamodendron Kafal, furnishing a yellow milky sap containing an aromatic resin.(Perfumes and Cosmetics, their Preparation and Manufacture, 1922, p. 41).

CONT

Gum-resin exuded by Commiphora erythroea, ... in the Ogaden country. It is known family Burseraceae and found growing ... in the Ogaden country. It is know also as bissabol, perfumed bdellium, sweet myrrh, and in Somaliland as habbak hadi, the gum of the hadi tree. ... opopanax consists principally of gum, resin, and essential oil ... separated by distillation. (Perfumes, Cosmetics and Soaps, 1950, p. 309).

French

Domaine(s)
  • Parfumerie
DEF

Ombellifère succulente, plante herbacée, vivace à racines épaisses, à tige rude portant des feuilles pennatiséquées, à fleurs jaunes, réunies en ombelles, composées, dont on connaît trois espèces des régions chaudes.

CONT

Le véritable opopanax proviendrait de l'opopanax chicorium de l'Iran septentrional. Beaucoup de données de littérature relative à l'opopanax ont fait en fait à la myrrhe bisabol avec laquelle les parfumeurs la confondent souvent. (Technologie et chimie des parfums naturels, 1974, p. 273).

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Federal Administration
CONT

The(Advertising Management Group) may act on behalf of the(Advertising Policy Sub-committee) in carrying out its functions, including those pertaining to the furnishing of various statements of concurrence.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Administration fédérale
CONT

(Le Groupe de gestion de la publicité) peut être appelé à agir au nom du Sous-comité de la politique de publicité dans l'exercice de ses fonctions notamment celles qui ont trait à la fourniture des diverses attestations de conformité.

OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-12-23

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
DEF

The process of issuing and furnishing tickets.

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
DEF

Ensemble des opérations ayant trait à l'établissement et à la délivrance des billets.

Spanish

Save record 49

Record 50 1991-10-10

English

Subject field(s)
  • Television Arts
OBS

... does not include a) the furnishing, on a commercial basis, of facilities or technical personnel associated with facilities, necessary for the production or post-production processing of a program or, b) editing or formatting or other similar measures necessary to enable proper and effective distribution of programming by a licensee....

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

Ne vise pas : a) la fourniture, sur une base commerciale, des installations, ou du personnel technique qui y est associé, nécessaires à la production ou à la post-production d'une émission; b) le montage, la mise en forme ou tout autre travail similaire qui permet au titulaire de distribuer sa programmation d'une manière convenable et efficace.

Spanish

Save record 50

Record 51 1991-04-04

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Synthetic Fabrics
CONT

The French company Rhovyl introduced its Rhovylon L9 thermal fiber whose chief characteristics are thermal properties combined with unusual fineness ... Rhovylon [19 thermal fiber] has considerable potential in the fashion leisurewear field. (Source: Men’s Wear (London): 6 September, 20, 1984).

CONT

New thermal fiber from Japan may find use in home furnishing applications. Unitika has developed new polyester and nylon fibers that convert sunlight into thermal energy. The fiber incorporate zirconium carbide at the core of either nylon or polyester filaments... The product will be tested in apparel and in home furnishings products...(Source : Nonwovens Markets and Fiber Structures Report, 5, no. 24, 5; November, 30, 1990).

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

(...) fibre thermique Thermotron (...) Le Thermotron est une fibre de nylon et polyester dont l'âme est en carbure de zirconium, une sorte de céramique (...) utilisée principalement pour les vêtements de ski.

Spanish

Save record 51

Record 52 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

Boiler furnishing hot water at pressures not exceeding 160 psi and at temperature not more than 250 F....

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Les chauffages utilisant l'eau chaude basse pression. (...) Une installation de chauffage centrale comprend essentiellement: -une chaudière (...) [Les] installations utilisant comme fluide porteur l'eau chaude basse pression (...) ont pour caractéristiques d'être ouvertes à l'atmosphère. La pression du fluide ne dépasse donc en aucun point celle due à la hauteur de l'installation. Cela signifie que la température de l'eau est partout inférieure à la température de vaporisation sous la pression régnante; le plus souvent, on se limite à une température maxima de 90 ° à 95 °C.

Spanish

Save record 52

Record 53 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
OBS

high-pressure boiler : Boiler furnishing steam at pressures in excess of 15 psi or hot water at temperatures in excess of 250 F, or at pressure in excess of 160 psi.

DEF

power boiler: Steam boiler designed for a pressure of more than 15 psi.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Les chauffages à vapeur à haute pression utilisent de la vapeur à une pression effective supérieure à 0,5 bar [...] Ils trouvent leur application surtout dans les usines où une pression élevée de vapeur est souvent nécessaire pour la production d'énergie ou les fabrications. La vapeur est soit de la vapeur vive prélevée directement sur la chaudière, soit de la vapeur recueillie sur les machines thermiques (vapeur d'échappement par exemple).

OBS

Chaudière basse pression et haute pression. [...] Au-delà de 3 000 mm CE, le chauffage est dit haute pression [...] On utilise le même type de chaudière que pour l'eau chaude, mais pour fournir de la vapeur, le fabricant les munit d'un dôme de vapeur, d'un manomètre indiquant la pression, d'un régulateur de pression, d'un niveau d'eau.

Spanish

Save record 53

Record 54 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

Boiler furnishing... steam at pressures not more than 15 psi.

Key term(s)
  • LP steam boiler

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

[...] chaudière à vapeur basse pression (pression inférieure ou égale à 0,5 bar.

OBS

Les chauffages à vapeur basse pression utilisent comme fluide caloporteur la vapeur d'eau, qui emmagasine, au cours de la traversée de la chaudière, la chaleur nécessaire à sa vaporisation; cette vapeur se condense dans les radiateurs, où elle restitue une égale quantité de chaleur. [...] Les installations sont dites "basse pression", lorsque la pression ne dépasse pas 0,30 bar.

OBS

Chaudière basse pression et haute pression. Le chauffage est dit basse pression si la pression de vapeur au départ de la chaudière ne dépasse pas 3 000 mm CE (0,3bar). [...] On utilise le même type de chaudière que pour l'eau chaude, mais pour fournir de la vapeur, le fabricant les munit d'un dôme de vapeur, d'un manomètre indiquant la pression, d'un régulateur de pression, d'un niveau d'eau.

OBS

générateur; chaudière: Certains auteurs semblent employer indifféremment ces termes, peu importe l'appareil. Cependant, de façon générale, «générateur» serait réservé aux «appareils de chauffage de très grande importance»; dans d'autres cas, le terme «générateur», prendrait le sens général «d'appareil qui produit de la chaleur».

Key term(s)
  • chaudière à vapeur BP
  • générateur à vapeur BP

Spanish

Save record 54

Record 55 1989-10-03

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
OBS

Furnishing supplies horsehair fabric.

OBS

Rep; repp

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 55

Record 56 1989-07-14

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

reading material(books, magazines, or fugitive materials), aside from basal texts, used for the purpose of enriching the materials of instruction or for furnishing additional practice in reading; generally easier to read than textbook materials.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Les manuels scolaires présentent progressivement une question découpée en parties élémentaires (...) L'impression des figures et reproductions photographiques, les résumés, (...), les lectures complémentaires, le lexique et la table des matières sont des critères de différenciation entre ces instruments de travail.

Spanish

Save record 56

Record 57 1988-10-21

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

A boiler furnishing hot water at pressures not more than 30 pounds per square inch gauge(308 kPa) or steam at pressures not more than 15 pounds per square inch gauge(205 kPa).

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 57

Record 58 1988-10-18

English

Subject field(s)
  • Algae
DEF

A genus of red algae(family Bangiaceae) with thin gelatinous red or purple fronds furnishing the edible red laver.

French

Domaine(s)
  • Algues
DEF

Algue marine rhodophycée à thalle en lames violacées.

Spanish

Save record 58

Record 59 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A basic unit for the administration and furnishing of telephone service, and normally includes a city, town or village and adjacent parts.

OBS

The territory served by an exchange, within which local service rates apply, is known as the "exchange area" or "local service area".

OBS

telephone exchange: standardized by IEEE.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Zone administrative de base qui permet de fournir le service téléphonique. Comprend normalement une ville ou un village ainsi que le territoire environnant.

OBS

Le territoire correspondant à une circonscription, dans lequel s'appliquent les tarifs du service local, s'appelle «zone locale» ou «zone de desserte locale».

OBS

circonscription de taxe : [CORRECT en France] Zone géographique à l'intérieur de laquelle les communications téléphonique sont taxées, indépendamment de la distance, à une taxe de base (éventuellement à la durée), tandis que les communications avec l'extérieur sont taxées suivant la distance et la durée à des tarifs plus élevés. La circonscription de taxe est toute entière contenue dans une zone de numérotage.

Spanish

Save record 59

Record 60 1987-03-11

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • River and Sea Navigation
CONT

The police of the high seas for the purpose of preventing contraband and other violations of neutrality is left to belligerents. Each belligerent is immediately and vitally interested in enforcing the rules which prohibit or restrict merchants from furnishing supplies to its adversary.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Fauchille, (...) emploie l'expression "police de la haute mer" pour désigner la surveillance exercée en haute-mer par les navires de guerre et à laquelle il rattache l'étude de l'enquête du pavillon, du droit de visite et de la répression de la piraterie.

Spanish

Save record 60

Record 61 1986-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Annual Census of Manufactures, Men's Clothing Factories,(including Men's Furnishing Goods), 1974 Titre de la formule 5-3305.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Usines de confection de vêtements pour hommes (2) (formulaire) Recensement annuel des manufactures, Usines de confection de vêtements pour hommes (y compris mercerie), 1974 de STACAN, Division des industries manufacturières.

Spanish

Save record 61

Record 62 1986-06-10

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

A separate high-pressure water system consisting of extra-heavy mains, hydrants, pumps, and appurtenances installed solely for furnishing water for extinguishing fires at pressures suitable for direct hydrant hose streams.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Système distinct de distribution d'eau à haute pression (conduites de série lourde, bornes d'incendie, pompes et accessoires), destiné uniquement à combattre l'incendie.

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-03-18

English

Subject field(s)
  • Various Decorative Arts
  • Collection Items (Museums and Heritage)
OBS

In a list of furnishing found in Bellevue House(Sir John A. MacDonald's house).

French

Domaine(s)
  • Arts décoratifs divers
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 63

Record 64 1985-01-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The fourth and fifth aircraft were delivered "green" to US furnishing centres.

Key term(s)
  • furnishing center

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les quatrième et cinquième exemplaires ont été livrés "nus" à des centres d'équipement américains.

Spanish

Save record 64

Record 65 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
OBS

one of the largest list companies is R. L. Polk & Company of Detroit, specializing in lists of automobile owners, but also furnishing many other types of lists [also list-compiling firm, list house p. 509]

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
OBS

ces firmes possèdent des listes d'adresses très complètes, par catégories. (...) l'une des firmes spécialisées dans la publicité directe avance 5 175 000 adresses des plus variées

Spanish

Save record 65

Record 66 1983-06-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
OBS

Furniture for the furnishing of shops, counters and shop windows namely storage boards, cabinets, showcases, check out stands.

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux

Spanish

Save record 66

Record 67 1977-08-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Spongin, as a skeletal element [of sponges] occurs(...) in the form of minute elastic "fibrillae", secreted within cells, and furnishing a tissue which may be compared to the elastic tissue of higher animals.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

L'ensemble du Spongiaire [Pharétrone] est formé par le squelette qui, regardé de près, apparaît comme un lacis résistant complexe de petites fibrilles anastomosées (...)

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

relative to a sloping plane furnishing vertical guidance to follow the correct descent angle

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

par rapport à un plan oblique donnant l'angle de descente.

Spanish

Save record 68

Record 69 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

--to appeal to as furnishing authority or motive; propound as a logical basis((...)--the balance-of-payment difficulties to justify(...) import prohibitions(...)).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

les États-Unis se retranchent derrière la loi Mac Mahon pour refuser [0404]

Spanish

Save record 69

Record 70 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

comfort : an appurtenance(...) furnishing(...) physical ease(bathrooms, water supplies, lighting, heating, and the whole array of--. Henry Adams).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

--ensemble de dispositions destinées à rendre un immeuble plus confortable, telles que chauffage central, salles de bains, ascenseurs, électricité, etc.

Spanish

Save record 70

Record 71 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Printing Processes - Various
  • Printing Machines and Equipment
OBS

the furnishing rolls dip into the color paste and feed it to the engraved roll.(...) Recently a cylindrical brush of nylon bristles has been used as the--.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Procédés d'impression divers
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
OBS

un rouleau fournisseur tournant dans le châssis, ou une --, alimente en rouleur les rouleaux imprimeurs.

Spanish

Save record 71

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: