TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A stage scenery designer is responsible for creating the physical surroundings in which a stage play, concert, dance recital or exhibit takes place. The backdrop, furniture, props and accessories that make up a set are all part of the scenery design.  1, record 1, English, - stage%20scenery%20designer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A furniture designer is a profession that can include both artistic flair and in-depth understanding of industrial function in conceiving and introducing designs. Employers of furniture designers may use them in wide roles; for instance, a home furnishings company may employ a furniture designer to create furniture with creative and decorative elements for homeowners. Some designers also work for furniture companies which create chairs and desks for classrooms or office/cubicle use. In this latter case, furniture designers are tasked with seeking function over form.  2, record 2, English, - furniture%20designer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Principales fonctions : dessiner les meubles sur mesure ainsi que les mobiliers standards [...]; participer à la conception de nouveaux produits; déterminer la nomenclature des produits et les matériaux requis; préparer les soumissions pour le département des ventes; [effectuer la] mise en page des documents pour présentation aux clients.  3, record 2, French, - dessinateur%20de%20meubles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The design of a side chair is fairly basic, but incredibly flexible. In order to be considered a true side chair, the chair need only be armless and have a straight back. Beyond that, a furniture designer has a great deal of licence when putting a side chair together.  2, record 3, English, - side%20chair

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interior design technicians work with interior designers and assist the interior designer with their projects. This can involve choosing decor or furniture for the space and getting work permits if necessary.  2, record 4, English, - interior%20design%20technician

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One who specializes in interior design.  4, record 5, English, - interior%20designer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Clear and attractive graphics are frequently a vital part of nonresidential interiors such as airports, hospitals, and schools. The interior designer is concerned with all aspects of how a space looks and functions. He may also choose to design particular components of the interior himself, such as furniture or graphics or he may choose readily available items from a wide variety of manufacturers’ and designers’ ranges.  5, record 5, English, - interior%20designer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

space cadet: Architects’ slang for interiors specialists.  3, record 5, English, - interior%20designer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space; the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours, and accessory furnishing to enhance the entire interior space.  5, record 5, English, - interior%20designer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, dans l'aménagement d'un local, est chargée d'organiser l'espace intérieur délimité par l'architecte, pour tout ce qui concerne le second œuvre.  2, record 5, French, - architecte%20d%27int%C3%A9rieur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il faut distinguer l'«architecture d'intérieur» de ce qu'on nomme communément «décoration». Dans l'acception courante, ce dernier terme signifie une activité dont le but est moins celui d'organiser que d'«embellir» les espaces intérieurs, de leur donner du «caractère» ou du «style» [...] En ce sens, bien souvent, l'architecture d'intérieur se confond avec la décoration [...] L'architecte d'intérieur se substitue en quelque sorte au client pour lui proposer un véritable «art de vivre».  3, record 5, French, - architecte%20d%27int%C3%A9rieur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Interior design. Detailed design of all decoration, applied fittings, and furnishings.  1, record 6, English, - interior%20design

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space, [whereas] the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours and accessory furnishings to enhance the entire interior space.  2, record 6, English, - interior%20design

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aménagement d'un espace intérieur par le jeu des matériaux, des couleurs et de la lumière, en vue d'un type de vie donné (privé, professionnel ou public) et en fonction des techniques et de normes esthétiques.  3, record 6, French, - d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term obtained from a designer working for the company LBC, specialists in office design and furniture.  1, record 7, English, - overlapping

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Assurer la modulation des plans verticaux pour éviter la monotonie par l'utilisation d'avancées ("recesses"), de retraits, de superpositions et d'alternance de plans ou de changements d'angles.  1, record 7, French, - superposition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conception assistée par ordinateur de plans d'aménagement. P. ex., on voit d'abord à l'écran le plan général de la pièce, puis apparaissent un à un les divers éléments qui composeront l'ensemble : cloisons, éléments d'éclairage, pièces de mobilier, etc.).  2, record 7, French, - superposition

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Selon la spécialiste que nous avons consultée, on appelle en anglais l'opération qui consiste à superposer les différentes «couches» qui apparaissent successivement à l'écran de l'ordinateur «layers overlapping. You overlap layers».  2, record 7, French, - superposition

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The conscious planning and design of man-made spaces, a part of environmental design and closely related to architecture.  4, record 8, English, - interior%20design

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Interior design is devoted to the organization and enhancement of interior spaces to create a harmonious and appropriate environment for the human activities to be pursued in those spaces.  4, record 8, English, - interior%20design

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space, [whereas] the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours, and accessory furnishings to enhance the entire interior space.  4, record 8, English, - interior%20design

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Art d'organiser, d'édifier et de répartir les surfaces, les volumes et les équipements à l'intérieur d'une construction.  4, record 8, French, - architecture%20int%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Même si l'architecte est le seul responsable de la construction, le conseil du décorateur permettra souvent de mieux situer l'homme et sa famille dans l'habitation, de préciser l'architecture intérieure, l'équipement mobilier [...] de choisir les matériaux et les coloris, de définir l'éclairage, etc.  5, record 8, French, - architecture%20int%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le barême du décorateur [...] est établi par le C.A.I.M. (syndicat national des créateurs d'architecture intérieure et de modèles).  5, record 8, French, - architecture%20int%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il faut distinguer l'«architecture d'intérieur» de ce qu'on nomme communément «décoration». Dans l'acception courante, ce dernier terme signifie une activité dont le but est moins celui d'organiser que d'«embellir» les espaces intérieurs, de leur donner du «caractère» ou du «style». [...] En ce sens, bien souvent, l'architecture d'intérieur se confond avec la décoration. [...]  6, record 8, French, - architecture%20int%C3%A9rieure

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Our latest discoveries include a new Chinese vegetarian restaurant in Toronto, an organic eatery in Newmarket, a soy "ice cream" place, Organic Goddess Catering, several new veggie vacation spots, and much more.  4, record 9, English, - organic%20eatery

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A furniture store, an organic bistro, an events designer, a caterer. Domicile is all this in one location. Not only does the shop showcase original pieces of private-label furniture, bedding, lighting and accessories-you can have a delectably organic experience while browsing.  2, record 9, English, - organic%20eatery

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

C'est votre café étudiant par excellence pour satisfaire vos besoins en glucide, lipide et protéine [...] En fin de compte, le Café-Bio est un lieu : convivial, splendide, enrichissant, et, où il fait bon d'y entrer pour se détendre paisiblement et se changer les idées!  1, record 9, French, - bistrot%20bio

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bistrot : petit café, petit restaurant sympathique et modeste.  3, record 9, French, - bistrot%20bio

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space, the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours, and accessory furnishings to enhance the entire interior space.  2, record 10, English, - interior%20decorator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Professionnel de l'ameublement ayant des dispositions artistiques pour concevoir des ensembles décoratifs d'appartements, de locaux commerciaux, de salles de spectacle, par combinaison de facteurs mobiliers et immobiliers.  8, record 10, French, - d%C3%A9corateur%20d%27int%C3%A9rieur

Record 10,  Textual support,  Spanish