TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FURNITURE EFFECTS [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

The term "dependant", when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a". "Dependent" with an "e" represents the adjective form.

OBS

dependents, furniture and effects; DF&E : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DFE
  • dependants, furniture and effects

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

personnes à charge, meubles et effets personnels; PM & E : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-06-15

English

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
  • Military Administration
DEF

A place of residence selected by a member for his dependants when he has been posted to a place of duty to which movement of dependents, furniture and effects in specified circumstances is not authorized.

OBS

selected place of residence; SPR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
  • Administration militaire
DEF

Lieu de résidence choisi par un militaire pour les personnes à sa charge lorsqu'il a été affecté à un endroit où le transport des personnes à charge, meubles et effets personnels dans certaines circonstances déterminées n'est pas autorisé.

OBS

domicile choisi; DC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-08-12

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
  • Accommodation (Military)
DEF

[The] household goods that are normally used at the member’s place of residence by the member and/or his dependants.

OBS

furniture and effects; F&E : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
  • Logement (Militaire)
DEF

Biens mobiliers que le militaire ou les personnes à sa charge utilisent généralement à leur domicile.

OBS

meubles et effets; M & E : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-07-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Performing Arts
CONT

Special effects assistant. The SFX assistants carry out the instructions of the special effects supervisor, building set pieces like breakaway furniture and cities in miniature, lighting pyrotechnics, and setting up rigging equipment for stunts.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arts du spectacle

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

A location designated by the Chief of the Defence Staff pursuant to QR&O 209. 82(5) when it is considered desirable or in the public interest to restrict the movement of dependents, furniture and effects to that location.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Un lieu désigné par le Chef d'état-major de la Défense conformément au paragraphe 209. 82(5) des ORFC lorsqu'il est souhaitable ou dans l'intérêt public de limiter le transport des personnes à charge, meubles et effets personnels audit endroit.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
  • Household Articles - Various
CONT

Household effects means the furniture, household equipment and personal effects of an employee on appointee and dependents, but does not include automobiles, livestock and pets.

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers
  • Articles ménagers divers
CONT

«Effets mobiliers» désigne les meubles, les articles de ménage et les effets personnels d'un employé ou d'une personne nommée et des personnes à sa charge, mais n'inclut pas les automobiles, le bétail ou les animaux domestiques.

OBS

meubles : Loi de l'impôt sur le revenu 62(3).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Muebles varios
  • Artículos domésticos varios
DEF

Muebles de una casa.

Save record 6

Record 7 2014-06-03

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Transfer of Personnel
  • Accommodation (Military)
Universal entry(ies)
DND 2332
form code, see observation
OBS

F & E :furniture and effects.

OBS

DND 2332: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2332

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Mobilité du personnel
  • Logement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 2332
form code, see observation
OBS

M et E : meubles et effets.

OBS

DND 2332 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2332

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
  • Military Transportation
DEF

A representative of [the Department of National Defence] who is vested with the responsibility for committing public funds for, and effecting the authorized movement of personnel, materiel, furniture and effects and mobile homes.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
  • Transport militaire
DEF

Représentant du [ministère de la Défense nationale] qui est chargé d'engager des fonds publics en vue d'effectuer le mouvement autorisé de personnel, de matériel, de meubles, d'effets et de maisons mobiles.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-10-23

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A move to a place of duty to which the Chief of the Defence Staff(CDS)... considers it desirable or in the public interest to restrict the move of dependants, or furniture and effects, or both.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Déplacement à un lieu de service pour lequel le Chef d'état-major de la Défense,[...] considère qu'il est préférable ou qu'il y va de l'intérêt public d'interdire le déplacement des personnes à charge, ou des meubles et effets personnels, ou des deux.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-03-13

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

A location designated by the Minister pursuant to QR&O 209. 90(5) and listed at Annex C to this order, to which dependents, furniture and effects may be moved when a member is posted to a limited accommodation area and cannot find a place of residence at the limited accommodation area. [209-43) AL 32/77).

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Un endroit désigné par le Ministre aux termes de l'alinéa 209. 90(5) (a) des ORFC et figurant à l'annexe C de la présente ordonnance, endroit où les personnes à charge, meubles et effets personnels peuvent être transportée lorsqu'un militaire est affecté dans un secteur où le logement est limité et qu'il ne peut trouver un logement dans ce secteur où le logement est limité. [209-43) Mod. 32/77).

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
DEF

... lodgings obtained other than as described in (a) [in transit storage] of this paragraph and includes lodgings obtained in a travel trailer, camper, tent or a private home. (QRO-E 209.80(3)(f].

OBS

in transit storage : the temporary storage of furniture and effects either immediately prior subsequent to movement of the furniture and effects at public expense, including a move on release.

French

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
DEF

(...) le logement autre que celui qui est décrit à l'alinéa (a) [entreposage temporaire] du présent paragraphe et comprend le logement obtenu dans une roulotte, un "camper", une tente ou une résidence privée. (QRO-F 209.80(3)(f].

OBS

Entreposage temporaire: l'entreposage provisoire des meubles et des effets personnels immédiatement avant ou après le déménagement des meubles et effets aux frais de l'État, y compris le déplacement lors de la libération.

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-10-30

English

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

Posting of an officer or man when authority for the movement of furniture and personal effects and/or dependants is restricted.

OBS

CODE dBAAAAAC

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Affectation d'un officier ou d'un soldat dans le cas où l'autorisation du transport des meubles et effets personnels et du déplacement des personnes à charge est limitée.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: