TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FURNITURE FIXTURES [14 records]

Record 1 2017-09-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Furniture Industries
OBS

The Canadian Home Furnishings Alliance is a duly-incorporated not-for-profit trade association representing manufacturers, importers and distributors of furniture, furnishings, fixtures, accessories and suppliers to the industry headquartered at the Toronto International Centre in Mississauga, Ontario, Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Industrie du meuble

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Furniture Industries
Universal entry(ies)
9224
classification system code, see observation
OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who manufacture furniture and fixtures made of wood or other materials. They are employed in furniture and fixtures manufacturing establishments.

OBS

9224: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Industrie du meuble
Entrée(s) universelle(s)
9224
classification system code, see observation
OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent le travail du personnel chargé de fabriquer des meubles et des accessoires en bois ou en matériaux divers. Ils travaillent dans des usines de fabrication de meubles et d'accessoires.

OBS

9224 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Upholstery
Universal entry(ies)
6345
classification system code, see observation
OBS

Upholsterers cover furniture, fixtures and similar items with fabric, leather or other upholstery materials. They are employed by furniture, aircraft, motor vehicle and other manufacturing companies, furniture retail outlets and repair shops or they may be self-employed.

OBS

6345: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Rembourrage (Industrie du meuble)
Entrée(s) universelle(s)
6345
classification system code, see observation
OBS

Les tapissiers-garnisseurs recouvrent de tissu, de cuir ou d'autres matières utilisées en tapisserie, des meubles, des accessoires et d'autres charpentes et articles. Ils sont employés par des fabricants de meubles, d'aéronefs, de véhicules automobiles et autres, et par des entreprises de vente et de réparation de meubles, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

6345 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finish Carpentry
Universal entry(ies)
9437
classification system code, see observation
OBS

Woodworking machine operators set up, program and operate one or more woodworking machines to fabricate or repair wooden parts for furniture, fixtures or other wood products. They are employed in furniture, fixture and other wood products manufacturing establishments.

OBS

9437: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Menuiserie
Entrée(s) universelle(s)
9437
classification system code, see observation
OBS

Les opérateurs de machines à travailler le bois règlent, programment et font fonctionner une ou plusieurs machines à travailler le bois, permettant de fabriquer ou de réparer des pièces en bois pour des meubles, des accessoires ou d'autres produits en bois. Ils travaillent dans des établissements de fabrication de meubles, d'accessoires et d'autres produits en bois.

OBS

9437 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Cabinetmaking
Universal entry(ies)
7272
classification system code, see observation
OBS

Cabinetmakers use a variety of woods and laminates to construct and repair wooden cabinets, furniture, fixtures and related products. They are employed by furniture manufacturing or repair companies, construction companies and cabinetmaking contractors, or they may be self-employed.

OBS

7272: classification system code in the National Occupational Classification.

Key term(s)
  • Cabinet-makers

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Ébénisterie
Entrée(s) universelle(s)
7272
classification system code, see observation
OBS

Les ébénistes utilisent une variété de bois et de stratifiés pour fabriquer et réparer des meubles, des meubles supports, des accessoires en bois et des articles semblables. Ils travaillent dans des usines de fabrication ou de réparation de meubles, des entreprises de construction, pour des entrepreneurs en ébénisterie ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

7272 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Furniture (Various)
Universal entry(ies)
9532
classification system code, see observation
OBS

Assemblers in this unit group assemble parts to form subassemblies or complete articles of furniture and fixtures. Inspectors in this unit group inspect furniture and fixture subassemblies and finished products to ensure product quality. They are employed by furniture manufacturing companies.

OBS

9532: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mobilier divers
Entrée(s) universelle(s)
9532
classification system code, see observation
OBS

Les monteurs de ce groupe de base assemblent des pièces pour constituer des sous-ensembles ou pour compléter des meubles et des accessoires. Les contrôleurs de ce groupe de base inspectent les sous-ensembles de meubles et d'accessoires ainsi que les produits finis pour s'assurer de leur qualité. Ils travaillent pour des compagnies de fabrication de meubles.

OBS

9532 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-30

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
OBS

To indemnify the Insured for all loss, caused by burglary or by robbery of a watchman, or attempt thereat, or by vandalism or malicious mischief committed on the same occasion, while the premises are not open for business, of merchandise, furniture, fixtures and equipment within the premises and, whether or not the premises are open for business, within show cases or show windows not opening directly into the interior of the premises.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
DEF

El realizado voluntariamente con objeto de causar daños en beneficio propio o de terceros.

Save record 7

Record 8 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Insurance
OBS

Property means furniture and fixtures inside the premises and the "Wallet, Bag, Satchel, Safe or Chest" in which the insured property is contained while being used by the custodian away from the premises.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Assurances
OBS

Biens signifie: [...] Les meubles et accessoires à demeure se trouvant à l'intérieur des locaux ainsi que "portefeuille, sac, valise, coffre-fort ou coffret" dans lesquels les biens assurés sont transportés par le gardien hors des locaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
  • Seguros
Save record 8

Record 9 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Building Management and Maintenance
  • Dust Removal
CONT

All furniture, fixtures and equipment will be free of dust and cobwebs after dusting is performed.

French

Domaine(s)
  • Gestion et entretien des immeubles
  • Dépoussiérage
CONT

Tout le mobilier, les luminaires et l'équipement seront exempt de poussière et de fils d'araignée après l'opération d'époussetage.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
  • Hospital Furniture
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Furnishings and adaptations to homes and other premises including :furniture(with or without castors) for rest and/or work and accessories(attachments) for furniture and aids and fixtures for adaptation of residential, vocational and educational premises.

OBS

ISO code: 18.

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers
  • Mobilier d'hôpital
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Aménagement et adaptations des maisons et autres immeubles comprenant : les meubles (avec ou sans roulettes) pour le repos et/ou le travail et les accessoires (fixations) pour le mobilier et les aides et agencements de lieux d'habitation, professionnels ou scolaires.

OBS

Code ISO : 18.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-05-18

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

All furniture, fixtures and equipment will be free of dust and cobwebs after dusting is performed.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Tout le mobilier, les luminaires et l'équipement seront exempts de poussière et de fils d'araignée après l'opération d'époussetage.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Electrical Domestic Appliances
DEF

A soft brush used for removing dust from furniture, lighting fixtures, lamps and lamp shades, books, etc.

OBS

An accessory for a vacuum cleaner.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Appareillage électrique domestique
CONT

le suceur à brosse ronde : à utiliser pour le dépoussiérage des meubles, des portes et des fenêtres.

OBS

Accessoire de l'aspirateur.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
DEF

Any product for use in a home made in whole or in part from a textile fibre, yarn or fabric, except draperies and curtains and their liners, and includes a) such products for use on beds or tables, b) furniture, c) covers for furniture, appliances or bathroom fixtures, including throws and slip-covers, and d) towels, dishcloths and bath mats.

CONT

Ring spinning. Classical denim and knitted fabrics for T.shirts and underwear ... household items and workwear, i.e. items with a fashion touch, are dominated by rotor-spun yarn for most part ...

OBS

household textile: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 342.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
OBS

textile de maison : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 342.

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-05-07

English

Subject field(s)
  • Lighting (Construction)
  • Lighting
  • Lamps
CONT

Coefficient of utilization.-Much of the initial light flux from lamps is lost by absorption in the fixtures, ceiling, walls and furniture and never reaches the working plane.

French

Domaine(s)
  • Éclairage (Construction)
  • Éclairage
  • Lampes
DEF

Rapport entre le flux utile et le flux émis par les lampes.

OBS

facteur d'utilisation : Terme de définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: