TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FURNITURE VAN BODY [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- furniture van body
1, record 1, English, furniture%20van%20body
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Truck or semi-trailer van body designed for moving and for the transportation of furniture. Usually mounted on a drop frame chassis. 1, record 1, English, - furniture%20van%20body
Record 1, Key term(s)
- moving van
- moving vehicle
- moving truck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- fourgon de déménagement
1, record 1, French, fourgon%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carrosserie-fourgon de déménagement 1, record 1, French, carrosserie%2Dfourgon%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fourgon à châssis surbaissé utilisé pour les déménagements et pour le transport de meubles. 1, record 1, French, - fourgon%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- carrocería tipo caja de mudanzas
1, record 1, Spanish, carrocer%C3%ADa%20tipo%20caja%20de%20mudanzas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caja con chasis rebajado que se utiliza para las mudanzas y para el transporte de muebles. 1, record 1, Spanish, - carrocer%C3%ADa%20tipo%20caja%20de%20mudanzas
Record 2 - internal organization data 1996-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- body extension over cab
1, record 2, English, body%20extension%20over%20cab
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- over-the-cab 1, record 2, English, over%2Dthe%2Dcab
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Body overhang over the cab roof of a straight truck. 1, record 2, English, - body%20extension%20over%20cab
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The body of furniture van is a typical example of body extension over cab. 1, record 2, English, - body%20extension%20over%20cab
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- capucine
1, record 2, French, capucine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un fourgon surplombant le toit d'un camion porteur. 1, record 2, French, - capucine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La capucine se retrouve, par exemple, sur les fourgons de déménagement. 1, record 2, French, - capucine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- extensión sobre la cabina
1, record 2, Spanish, extensi%C3%B3n%20sobre%20la%20cabina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- extensión delantera de la carrocería 1, record 2, Spanish, extensi%C3%B3n%20delantera%20de%20la%20carrocer%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte de la caja que se extiende sobre el techo de un camión simple. 1, record 2, Spanish, - extensi%C3%B3n%20sobre%20la%20cabina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de prolongación se ve en las cajas de mudanzas. 1, record 2, Spanish, - extensi%C3%B3n%20sobre%20la%20cabina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: