TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUROSEMIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
- Urinary Tract
Record 1, Main entry term, English
- loop diuretic
1, record 1, English, loop%20diuretic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loop of Henle diuretic 2, record 1, English, loop%20of%20Henle%20diuretic
correct
- high-ceiling diuretic 3, record 1, English, high%2Dceiling%20diuretic
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A diuretic that inhibits reabsorption in the ascending limb of the loop of Henle causing greatly increased excretion of sodium chloride in the urine and to a lesser extent of potassium. 4, record 1, English, - loop%20diuretic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Furosemide, torsemide, bumetanide and ethacrynic acid are examples of loop diuretics. 5, record 1, English, - loop%20diuretic
Record 1, Key term(s)
- high ceiling diuretic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Appareil urinaire
Record 1, Main entry term, French
- diurétique de l'anse de Henle
1, record 1, French, diur%C3%A9tique%20de%20l%27anse%20de%20Henle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diurétique de l'anse 2, record 1, French, diur%C3%A9tique%20de%20l%27anse
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Vías urinarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- diurético de techo alto
1, record 1, Spanish, diur%C3%A9tico%20de%20techo%20alto
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- exercise-induced pulmonary hemorrhage program
1, record 2, English, exercise%2Dinduced%20pulmonary%20hemorrhage%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- EIPH program 2, record 2, English, EIPH%20program
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An EIPH [exercise-induced pulmonary hemorrhage] program is an optional program that allows the applicable drug...(i. e. furosemide) to be administered to a horse diagnosed with EIPH in accordance with the [regulations in force]. 1, record 2, English, - exercise%2Dinduced%20pulmonary%20hemorrhage%20program
Record 2, Key term(s)
- exercise-induced pulmonary hemorrhage programme
- exercise-induced pulmonary haemorrhage program
- exercise-induced pulmonary haemorrhage programme
- EIPH programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- programme de lutte contre l'hémorragie pulmonaire induite par l'effort
1, record 2, French, programme%20de%20lutte%20contre%20l%27h%C3%A9morragie%20pulmonaire%20induite%20par%20l%27effort
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- programme de lutte contre l'HPIE 1, record 2, French, programme%20de%20lutte%20contre%20l%27HPIE
proposal, masculine noun
- programme d'induction d'hémorragie pulmonaire par l'exercice 2, record 2, French, programme%20d%27induction%20d%27h%C3%A9morragie%20pulmonaire%20par%20l%27exercice
avoid, see observation, masculine noun
- PIHPE 3, record 2, French, PIHPE
avoid, see observation, masculine noun
- PIHPE 3, record 2, French, PIHPE
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
programme d'induction d'hémorragie pulmonaire par l'exercice; PIHPE : Ce terme et son abréviation ne sont pas appropriés pour désigner la notion. En effet, ces désignations laissent entendre qu'il est question d'un programme visant à provoquer des hémorragies pulmonaires chez les chevaux concernés. Or, il s'agit plutôt d'une initiative pour soigner lesdits chevaux sous supervision des autorités compétentes. 1, record 2, French, - programme%20de%20lutte%20contre%20l%27h%C3%A9morragie%20pulmonaire%20induite%20par%20l%27effort
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: