TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FURROW PLANTER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Mechanics
Record 1, Main entry term, English
- disk opener
1, record 1, English, disk%20opener
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- opener 1, record 1, English, opener
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Staggered double disk openers cut the narrowest seed furrow of any planter. 1, record 1, English, - disk%20opener
Record 1, Key term(s)
- disc opener
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Mécanique
Record 1, Main entry term, French
- disque rayonneur
1, record 1, French, disque%20rayonneur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rayonneur à disques 1, record 1, French, rayonneur%20%C3%A0%20disques
masculine noun
- rayonneur 1, record 1, French, rayonneur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les disques rayonneurs doubles déportés tracent un rayon étroit. 1, record 1, French, - disque%20rayonneur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Record 2, Main entry term, English
- lister planter
1, record 2, English, lister%20planter
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lister corn planter 1, record 2, English, lister%20corn%20planter
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drill planter designed to place the seeds in the bottom of a deep furrow. 2, record 2, English, - lister%20planter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Record 2, Main entry term, French
- rayonneur-semoir lister
1, record 2, French, rayonneur%2Dsemoir%20lister
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Farm Equipment
Record 3, Main entry term, English
- furrow opener
1, record 3, English, furrow%20opener
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- opener 2, record 3, English, opener
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Planters that could either drop hills or plant in rows were on the market in the 1890’s. A variety of soil openers for different soil conditions were offered. 2, record 3, English, - furrow%20opener
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A disc or shoe-like attachment on a seed planter to open a furrow. 2, record 3, English, - furrow%20opener
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Matériel agricole
Record 3, Main entry term, French
- organe ouvreur
1, record 3, French, organe%20ouvreur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- organe d'ouverture 2, record 3, French, organe%20d%27ouverture
correct, masculine noun
- ouvreur de sillon 3, record 3, French, ouvreur%20de%20sillon
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'ouvreur (ou traceur) de sillon est utilisé, entre autres, avec le semoir. Il en existe de différents types. 3, record 3, French, - organe%20ouvreur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: