TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... [A] set of summary statements... might be used to achieve standard practice... These statements are an extension of the form of presentation used in the Budget Speech as it has developed over time. They are based on proposed accounting practices, but would need to be further modified as a result of some of the recommendations...  3, record 1, English, - summary%20statement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Résumé d'un document comptable.  3, record 1, French, - %C3%A9tat%20r%C3%A9capitulatif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Application to Tribunal for extension(5. 1) The Commissioner may, before the expiry of the second 35-day period referred to in subsection(5) or of the period fixed by the Tribunal under subsection(7), as the case may be, apply to the Tribunal for a further extension of the interim order.  2, record 2, English, - application%20to%20Tribunal%20for%20extension

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Demande de prolongation présentée au Tribunal (5.1) Le commissaire peut, avant l'expiration de la deuxième période supplémentaire visée au paragraphe (5) ou de la période que le Tribunal fixe en vertu du paragraphe (7), demander au Tribunal une nouvelle prorogation de l'ordonnance provisoire.  3, record 2, French, - demande%20de%20prolongation%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20au%20Tribunal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The completion of this four-year course will qualify the student for pursuing further specialisation in the form of Masters degree program in dairying. As in any other field, the Masters degree has options of varying areas of specialisation. These areas are diary microbiology, dairy chemistry, dairy technology, dairy engineering, animal genetics and breeding, livestock production and management, animal nutrition, animal physiology, biochemistry, dairy economics, dairy extension education, animal biotechnology and allied fields.  1, record 3, English, - dairy%20technology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Découvrir les nouveautés en matière de technologie laitière applicable à votre exploitation à l'occasion de la plus grande foire de l'industrie laitière au monde. Assister aux concours ouverts aux meilleures vaches laitières au monde dans sept races différentes. Échanger des idées avec plus de 3 500 acheteurs de bétail, de produits et de services provenant de 75 pays.  1, record 3, French, - technologie%20laiti%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Extension of assessment period.... Where the Ministers are of the opinion that further time is necessary to assess any information, the Minister may, before the expiry of the assessment period referred to in subsection(1) or(3), extend the period for assessing the information, but the extension shall not exceed the number of days in the prescribed assessment period.  1, record 4, English, - extension%20of%20assessment%20period

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 4, English, - extension%20of%20assessment%20period

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Prorogation du délai d'évaluation. [...] Si les ministres estiment que l'évaluation des renseignements exige un délai plus long, le ministre peut, avant l'expiration du délai d'évaluation visé aux paragraphes (1) ou (3), le proroger pour une période ne pouvant excéder le délai réglementaire.  1, record 4, French, - prorogation%20du%20d%C3%A9lai%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 4, French, - prorogation%20du%20d%C3%A9lai%20d%27%C3%A9valuation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gold options are traded o three exchanges. The European Options Exchange in Amsterdam inaugurated trading in April, 1981; The Montreal Exchange began trading in February, 1982; and the start-up of trading on the Vancouver Stock Exchange in July, 1982 represents a further extension of the gold options market network. The gold options traded at these three exchanges are exactly the same.  3, record 5, English, - European%20Options%20Exchange

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les options sur l'or se négocient en Bourse : à l'European Options Exchange, les transactions ont débuté en avril 1981; à la Bourse de Montréal, elles ont débuté en février 1982; enfin, la participation de la Bourse de Vancouver à compter de juillet 1982 marque une nouvelle extension du réseau. Les options sur l'or qui sont négociées à ces Bourses sont exactement les mêmes.  2, record 5, French, - European%20Options%20Exchange

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Co-operation.  1, record 6, English, - further%20extension

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Programme complexe d'approfondissement et de perfectionnement de la coopération.  1, record 6, French, - approfondissement

Record 6,  Textual support,  Spanish