TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Is a 21 x 28 cm folder describing the appearance, life history, and habits of a Canadian bird or mammal and giving suggestions for further reading. By the Canadian Wildlife Service.  1, record 1, English, - Hinterland%20Who%27s%20Who

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fascicules de la collection La faune de l'arrière-pays décrivent les traits distinctifs ainsi que la vie et les mœurs d'un oiseau ou d'un mammifère indigènes et proposent des lectures complémentaires.  1, record 1, French, - La%20faune%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Cumberland County Genealogical Society(CCGS) was established to provide a forum for those interested in genealogy to share information and to assist in the identification and cataloguing of resource material so that it can be readily available to everyone for both research and education. Objectives of the CCGS are to collect and preserve genealogical material; promote the study of genealogy and family history in Cumberland County; further ethical practices, scientific and effective techniques of genealogical research; and, to publish and distribute genealogical material to help in the education and promotion of interest in genealogy.  3, record 2, English, - Cumberland%20County%20Genealogical%20Society

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This is why our Government launched the most ambitious trade agenda in Canadian history. In less than seven years, Canada has concluded new free-trade agreements with nine countries and our Government is negotiating further agreements involving more than 60 others.  1, record 3, English, - trade%20agenda

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Notre] gouvernement a lancé le programme commercial le plus ambitieux de l’histoire du Canada. En moins de sept ans, le Canada a conclu de nouveaux accords de libre-échange avec neuf pays, et notre gouvernement en négocie actuellement avec plus de 60 autres.  1, record 3, French, - programme%20commercial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This list focuses on educational Internet resources pertinent to Canadian heritage in the disciplines covered by the Canadian Museum of Civilization(CMC) Corporation : archaeology, ethnology, history(including military history and postal history), and folk culture. Other resources are also included if they are considered to provide a larger context for understanding Canada, its history, and the multicultural backgrounds of Canadians. Finally, some general resources are included to help you pursue subjects further afield.  1, record 4, English, - Online%20Resources%20for%20Canadian%20Heritage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette liste regroupe les ressources éducatives Internet qui ont trait au patrimoine canadien et qui relèvent des disciplines auxquelles se consacre la Société du Musée canadien des civilisations (MCC): archéologie, ethnologie, histoire (y compris l'histoire militaire et l'histoire postale) et culture traditionnelle. D'autres ressources ont également été incluses dans la liste si l'on considérait qu'elles constituaient un contexte plus vaste permettant une compréhension du Canada, de son histoire et du patrimoine multiculturel des Canadiens. Enfin, des ressources générales sont fournies pour permettre un approfondissement des recherches.  1, record 4, French, - Ressources%20en%20direct%20sur%20le%20patrimoine%20canadien

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A diagnosis made from a study of the signs and symptoms of a disease.  2, record 5, English, - clinical%20diagnosis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The art of clinical diagnosis, which is the real and permanent basis of a physician's profession, remains untouched until today. A good physician should be able to reach the correct diagnosis-or elaborate some diagnostic hypothesis-in 70 to 80% of cases, with a simple(good) clinical consultation, which consists of a complete medical history and accurate physical examination. Further investigation is indicated to confirm a diagnosis, not to make it.  3, record 5, English, - clinical%20diagnosis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diagnostic établi au lit du malade et, par extension, diagnostic posé sur la base de l'examen du malade, sans recours à des investigations de laboratoire.  1, record 5, French, - diagnostic%20clinique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Townships Research Centre(ETRC) is an incorporated, not for-profit, organization located at Bishop's University. Its mission is to further multidisciplinary research into the history, culture and society of the Eastern Townships region of Quebec, and to preserve the region's English-speaking archival heritage.  1, record 6, English, - Eastern%20Townships%20Research%20Centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherche des Cantons de l'Est (CRCE) est une corporation à but non lucratif située à l'Université Bishop's. Le CRCE se consacre à l'avancement de la recherche multidisciplinaire sur l'histoire, la culture et la société des Cantons de l'Est et à la préservation du patrimoine de la communauté anglophone.  1, record 6, French, - Centre%20de%20recherche%20des%20Cantons%20de%20l%27Est

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This list focuses on Internet resources pertinent to Canadian heritage in the disciplines covered by the Canadian Museum of Civilization Corporation : archaeology, ethnology, history(including military history and postal history), and folk culture. Other resources are also included if they are considered to provide a larger context for understanding Canada, its history, and the multicultural backgrounds of Canadians. Finally, some general resources are included to help you pursue subjects further afield.  2, record 8, English, - Online%20Resources%20for%20Canadian%20Heritage

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Compiled by Stephen Alsford. Ottawa, Canadian Museum of Civilization, 1997----.  2, record 8, English, - Online%20Resources%20for%20Canadian%20Heritage

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette liste regroupe les ressources Internet qui ont trait au patrimoine canadien et qui relèvent des disciplines auxquelles se consacre la Société du Musée canadien des civilisations : archéologie, ethnologie, histoire (y compris l'histoire militaire et l'histoire postale) et culture traditionnelle. D'autres ressources ont également été incluses dans la liste si l'on considérait qu'elles constituaient un contexte plus vaste permettant une compréhension du Canada, de son histoire et du patrimoine multiculturel des Canadiens. Enfin, des ressources générales sont fournies pour permettre un approfondissement des recherches.  2, record 8, French, - Ressources%20en%20direct%20sur%20le%20patrimoine%20canadien

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Compilé par Stephen Alsford. Ottawa, Musée canadien des civilisations, 1996----.  2, record 8, French, - Ressources%20en%20direct%20sur%20le%20patrimoine%20canadien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"The purposes of the Association are : a. to further the CFWS Group unity and fraternal aims; b. to preserve history and memorabilia of the CFWS; c. to sponsor trophies, awards, bursaries and charities in the name of the group; and d. to assist in the preservation of the traditions and customs of the CFWS. "  1, record 9, English, - Canadian%20Military%20Meteorological%20and%20Oceanographic%20Association

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Originating from more than a single ancestor. A polyphiletic taxon includes the species ancestral to all the other members.  1, record 10, English, - polyphyletism

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

During the last forty years polyphyletism has become recognized as an important feature of the history of vertebrates... Woodward pursued these ideas further in suggesting a polyphyletic origin of the teleosts...  1, record 10, English, - polyphyletism

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il y aurait donc eu, du point de vue de l'Anatomie comparée, un polyphylétisme initial des Sauropsidés.  1, record 10, French, - polyphyl%C3%A9tisme

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Polyphylétisme (..) Dans la situation idéalisée, (...), d'une espèce unique (...) rayonnait une diversification conduisant aux genres puis, de proche en proche, aux familles, ordres, classes etc.  1, record 10, French, - polyphyl%C3%A9tisme

Record 10,  Textual support,  Spanish