TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The authors] define modality as the distinct sensory channels or modes through which humans(or machines) perceive and interact with the external environment. It involves the recognition and interpretation of stimuli by specific sensory organs or technical sensors, which enable the detection and processing of sensory information. Stimuli represent the external events, patterns, or objects that trigger sensory experiences... These stimuli activate the corresponding sensors, initiating the conversion of sensory information into digital or neural signals that are further processed in our nervous system or within the circuits of a computer.  2, record 1, English, - modality

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Modality refers to how things are experienced in terms of sensory inputs as sight, touch, hearing, smell, and taste. There are devices like cameras, haptic sensors, microphones etc. which directly correspond to human senses for the computational world. There are devices like motion sensors, keyboards, and physiological sensors that are indirect. Some researchers define modality as how information is represented and communicated between people, such as gesture, speech, written language, gaze, etc.  3, record 1, English, - modality

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En IHM [interaction humain-machine], la modalité fait référence à la manière d'utiliser les medium. [...], on accepte de dire qu'une modalité est une certaine manière d'utiliser un media. Par exemple, écrire, faire un geste, dessiner sont autant de modalités possibles pour transmettre une information en utilisant le media «stylo». Comme pour le média, la définition de la modalité dépend du point de vue (utilisateur vs système) que l'on adopte.  2, record 1, French, - modalit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] se propone una arquitectura para un modelo de recuperación multimodal aprovechando características unimodales, ya que el sistema puede recibir información en tres modalidades diferentes: audio, imagen y texto, para después regresar los resultados obtenidos a través del espacio multimodal.  1, record 1, Spanish, - modalidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... where further retention of personal information might unfairly prejudice the interests of the individual to whom the information relates, it shall be disposed of...  2, record 2, English, - retention%20of%20personal%20information

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque la conservation de renseignements personnels pourrait nuire aux intérêts de la personne qu'ils concernent, ils seront retirés [...]  2, record 2, French, - conservation%20de%20renseignements%20personnels

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A motion submitted by a party requesting further information regarding the allegations put forward by another party in its pleadings.  2, record 3, English, - motion%20for%20particulars

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La demande d'obtention de précisions a pour objet de faire respecter l'obligation d'une partie au litige d'énoncer avec précision dans sa procédure, ici la demande introductive d'instance (art. 100) [du Code de procédure civile du Québec] ou la défense (art. 170), les faits qu'elle entend prouver lors d'une éventuelle instruction du dossier (art. 99, al. 1). [...] La partie visée par la demande de précisions ne peut d'ailleurs pas la contester sous prétexte que la partie qui les demande connaîtrait déjà bien les faits allégués, car cette dernière est présumée innocente des faits qu'on veut établir contre elle.  1, record 3, French, - requ%C3%AAte%20pour%20pr%C3%A9cisions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If the information does not support the authorization, the health professional will contact the practitioner to discuss the recommendation to deny the request. If the practitioner does not have any further supporting information to provide, the SAP [Special Access Program] will issue a letter of denial.  1, record 4, English, - letter%20of%20denial

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si les informations ne permettent pas d'appuyer l'autorisation, le professionnel de la santé communiquera avec le praticien pour discuter de la recommandation de refuser la demande. Si le praticien n'a pas d'autres renseignements à l'appui à fournir, le PAS [Programme d'accès spécial] émettra une lettre de refus.  1, record 4, French, - lettre%20de%20refus

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A physical downlink control channel(PDCCH) carries downlink control information(DCI) providing downlink assignments and/or uplink grants of time-frequency resources to a user equipment(UE) or a group of UEs. These channels are time-divided into frames, and the frames are further subdivided into subframes, slots, and symbols.  1, record 5, English, - downlink%20control%20information

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les informations de commande de liaison descendante (DCI) sont transmises dans le premier, les deux premiers ou les trois premiers symboles OFDM [symboles de multiplexage par répartition en fréquences orthogonales] de chacune des sous-trames de [la] liaison[, et ce,] dans chacune des porteuses composantes [...]  1, record 5, French, - information%20de%20commande%20de%20liaison%20descendante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La información de control de enlace descendente (DCI) lleva la asignación de recursos para el procedimiento de acceso aleatorio y el retraso de programación. Al leer la asignación de recursos del enlace ascendente, para el procedimiento de acceso aleatorio, el UE [equipo de usuario] ajusta la temporización del enlace ascendente según la información del indicador de control del enlace descendente, para finalmente transmitir el preámbulo sobre la frecuencia elegida aleatoriamente.  1, record 5, Spanish, - informaci%C3%B3n%20de%20control%20de%20enlace%20descendente

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Attenuated total reflectance(ATR) is a sampling methodology that enables the direct examination of solid or liquid samples without further preparation. It utilizes total internal reflection to generate an evanescent wave that penetrates the sample, providing valuable molecular information.  1, record 6, English, - attenuated%20total%20reflectance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La FTIR [spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier] peut donc être considérée davantage comme une machine qui donne une idée des composants organiques d'un échantillon, mais qui ne peut pas déterminer à lui seul la constitution exacte de celui-ci. [...] Il existe différents modes de FTIR : en transmission, en réflexion ou en réflectance totale atténuée (ATR).  2, record 6, French, - r%C3%A9flectance%20totale%20att%C3%A9nu%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The method employed in the recording and reporting of transactions.  3, record 7, English, - accounting%20basis

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When the compiled financial information is intended to be used by a third party[, ] a practitioner can accept or continue the engagement only when certain conditions are met. The third party must either be in a position to request and obtain further information from the entity or have agreed with management on the basis of accounting to be applied.  4, record 7, English, - accounting%20basis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Démarche] utilisée pour la comptabilisation des opérations et des faits économiques se rapportant à une entité.  2, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20comptabilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il est prévu que les informations financières compilées soient utilisées par un tiers[,] certaines conditions doivent être remplies avant que le professionnel puisse accepter ou poursuivre une mission de compilation. Le tiers doit pouvoir obtenir des informations supplémentaires auprès de l'entité ou doit avoir convenu avec la direction de la méthode de comptabilité à appliquer.  3, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20comptabilit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A set which contains no members; an empty set.  4, record 8, English, - null%20set

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A set that has no elements.  5, record 8, English, - null%20set

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

null set; empty set : terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  4, record 8, English, - null%20set

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble qui ne contient aucun élément.  3, record 8, French, - ensemble%20vide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ensemble vide : terme normalisé par la CSA.  3, record 8, French, - ensemble%20vide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto que no contiene ningún elemento.  2, record 8, Spanish, - juego%20vac%C3%ADo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The weaponization of public opinion, by an external entity, for the purpose of influencing public and governmental policy and destabilizing public institutions.  1, record 9, English, - cognitive%20warfare

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cognitive warfare goes a step further than just fighting to control the flow of information. Rather, it is the fight to control or alter the way people react to information. Cognitive warfare seeks to make enemies destroy themselves from the inside out.  1, record 9, English, - cognitive%20warfare

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Militarisation de l'opinion publique, par une entité externe, dans le but d'influencer la politique publique et gouvernementale et de déstabiliser les institutions publiques.  1, record 9, French, - guerre%20cognitive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La guerre cognitive ne se limite pas à exercer un contrôle sur la circulation de l'information; elle consiste aussi à conditionner la réaction des gens à l'information qu’ils reçoivent, pour que les ennemis s’entredéchirent de l'intérieur.  1, record 9, French, - guerre%20cognitive

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The application of a metallic layer by a process of projecting molten or heat softened metal from a gun onto any basis material. [Definition standardized by ISO.]  6, record 10, English, - metal%20spraying

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Metallic coating spraying. Various metals may be sprayed upon surfaces by means of a special gun to which is fed metal wire or powder that is melted in the gun.... Metal spraying is particularly suitable for large objects, such as storage tanks, bridges, and steel structures.  7, record 10, English, - metal%20spraying

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Metal spraying is a particular form of the more general term thermal spraying.  6, record 10, English, - metal%20spraying

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Schoopage, schoop process: Named after Max Ulrich Schoop, a Swiss engineer.  4, record 10, English, - metal%20spraying

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

metal spraying: term standardized by ISO; thermal spraying; THSP: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  8, record 10, English, - metal%20spraying

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

thermal spraying; THSP : term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  9, record 10, English, - metal%20spraying

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Application d'une couche métallique par un procédé de projection au pistolet d'un métal fondu ou ramolli par la chaleur sur un matériau de base quelconque. [Définition normalisée par l'ISO.]  7, record 10, French, - m%C3%A9tallisation%20au%20pistolet

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Métallisation par projection. - [...] en 1909 [...] un ingénieur suisse de Zurich, le docteur Schoop, eut [...] l'idée d'obtenir des revêtements métalliques par projection [...]  4, record 10, French, - m%C3%A9tallisation%20au%20pistolet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La métallisation au pistolet est une application de la technique plus générale de projection à chaud.  7, record 10, French, - m%C3%A9tallisation%20au%20pistolet

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

L'expression «projection à chaud» remplace l'ancienne expression «métallisation au pistolet» encore couramment usitée.  8, record 10, French, - m%C3%A9tallisation%20au%20pistolet

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

métallisation au pistolet : terme normalisé par l'ISO; métallisation au pistolet; projection à chaud : termes normalisés par l'AFNOR.  9, record 10, French, - m%C3%A9tallisation%20au%20pistolet

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

projection à chaud; procédé THSP : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  10, record 10, French, - m%C3%A9tallisation%20au%20pistolet

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Data mining is the process of discovering patterns in large data sets involving methods at the intersection of machine learning, statistics, and database systems. Data mining is an interdisciplinary subfield of computer science with an overall goal to extract information(with intelligent method) from a data set and transform the information into a comprehensible structure for further use.  3, record 11, English, - data%20miner

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'exploration de données [...] a pour objet l'extraction d'un savoir ou d'une connaissance à partir de grandes quantités de données, par des méthodes automatiques ou semi-automatiques. Elle se propose d'utiliser un ensemble d'algorithmes issus de disciplines scientifiques diverses telles que les statistiques, l'intelligence artificielle ou l'informatique, pour construire des modèles à partir des données, c'est-à-dire trouver des structures intéressantes ou des motifs selon des critères fixés au préalable, et d'en extraire un maximum de connaissances.  3, record 11, French, - explorateur%20de%20donn%C3%A9es

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Biosensing is a critical component of any effective closed-loop neuromodulation treatment system. The signals that are acquired through biosensing serve as indispensable information for adaptive and personalized treatments or interventions. Biosensors receive and transform biological signals into an electrical form for subsequent communication processing and analysis to provide a basis for further actions.  2, record 12, English, - biosensing

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Au final, que ce soit en mode statique pour les micropoutres ou en mode dynamique pour les micromembranes, ces transducteurs à base de microsystèmes [électromécaniques] sont plus particulièrement adaptés à la biodétection, c'est-à-dire au suivi de réactions biologiques ou à la détection d'organismes vivants dans le cadre de la génomique, de la protéomique, de l'immunologie, de la virologie, de la bactériologie ...  2, record 12, French, - biod%C3%A9tection

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The data engineers will need to recommend and sometimes implement ways to improve data reliability, efficiency, and quality. To do so, they will need to employ a variety of languages and tools to marry systems together or try to hunt down opportunities to acquire new data from other systems so that the system-specific codes, for example, can become information in further processing by data scientists.  1, record 13, English, - data%20engineer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

À titre d'ingénieur des données, [il faut] transformer des données dans un format pouvant être exigeant sur un certain nombre de plans pour d'autres intervenants en analyse. Cela sera accompli principalement par l'élaboration, l'entretien et la mise à l'essai d'infrastructures destinés à la production de données.  1, record 13, French, - ing%C3%A9nieur%20de%20donn%C3%A9es

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Reduction refers to any strategy that results in fewer animals being used to obtain sufficient data to answer a research question while maximizing the information obtained per animal. This potentially limits or avoids the subsequent use of additional animals although it is important that this be done without further compromising any individual animal' s lifetime welfare.  2, record 14, English, - reduction

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La réduction désigne toutes les solutions dont le résultat se traduit soit par une diminution du nombre d'animaux utilisés tout en obtenant suffisamment de données pour répondre aux questions reliées à l'étude, soit par une utilisation qui maximise les données obtenues de chaque animal, ce qui peut limiter ou éviter l'utilisation subséquente d'animaux supplémentaires, et ce, sans pour autant compromettre le bien-être animal.  1, record 14, French, - r%C3%A9duction

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The marine weather statement is used either to describe(in further detail) marine weather conditions that may pose a hazard to marine interests or as a way of providing additional marine weather information to supplement the marine forecast.  2, record 15, English, - marine%20weather%20statement

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le communiqué maritime sert soit à décrire plus en détail les conditions météorologiques maritimes qui peuvent présenter des risques pour les navigateurs, soit à fournir des renseignements supplémentaires pour compléter la prévision maritime.  2, record 15, French, - communiqu%C3%A9%20maritime

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

No te olvides siempre de consultar el parte meteorológico marítimo antes de salir a navegar.  1, record 15, Spanish, - parte%20meteorol%C3%B3gico%20mar%C3%ADtimo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Holographic stereogram comprises a hotspot in the field of three-dimensional(3D) display. It can reconstruct the light field information of real and virtual scenes at the same time, further improving the comprehensibility of the scene and achieving the "augmentation" of the scene.  2, record 16, English, - holographic%20stereogram

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

High throughput screening(HTS) involves the screening of very large collections of small molecules enabled by automation... HTS remains the most popular approach taken when little initial information is known about the particular biological system under investigation. The broad objective of compound screening is to rapidly identify biologically active small molecules or "hits" within a specific area of interest. These hits serve as valuable starting points for further biological evaluation and chemical optimization.  4, record 17, English, - high%20throughput%20screening

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à faire réagir simultanément un grand nombre de molécules différentes avec un substrat donné, en vue d'identifier, en un minimum de temps, celles de ces molécules qui présentent un intérêt éventuel pour une application déterminée.  4, record 17, French, - criblage%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

HTS : de l'anglais «high throughput screening».  5, record 17, French, - criblage%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

criblage à haut débit : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 juillet 2012.  5, record 17, French, - criblage%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Hyper-personalization leverages artificial intelligence(AI) and real-time data to deliver more relevant content, product, and service information to each user. This approach takes personalized marketing a step further.  3, record 18, English, - hyperpersonalization

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... a wave of packets were rushing into my system, trying to pick up any information that might be useful for further attacks. More dangerously, another group of packets tried to implant a virus, which would replicate itself on the hard disk.  1, record 19, English, - implant%20a%20virus

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il suffit d'utiliser un port de communication ouvert pour implanter un virus dans votre ordinateur.  1, record 19, French, - implanter%20un%20virus

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Geolocation services... allow users to "check in" when they stop at a retail shop, bar, restaurant, park, bookstore or really anywhere they want to list. The service further allows users to connect with friends and alert them of their location if they choose. Users can add and update information about businesses, write tips and make suggestions for anyone to consume.  2, record 21, English, - geolocation%20service

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

De nombreux services et applications demandent des informations de localisation à votre appareil, pour vous fournir des cartes afin de vous orienter ou encore une liste de magasins ou de restaurants à proximité. C'est le rôle que joue le service de localisation [...] informer vos services et applications de [vos] localisations présente et passée, afin que vous puissiez obtenir des informations plus pertinentes.  1, record 21, French, - service%20de%20localisation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

crisis response cell; CRC: designations standardized by NATO.  3, record 22, English, - crisis%20response%20cell

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The primary purpose of the CRC is to further strengthen the unity and speed of information flow and monitoring of follow-up action.  4, record 22, English, - crisis%20response%20cell

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

cellule de réponse aux crises; CRC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 22, French, - cellule%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In intelligence usage, an activity in the processing phase of the intelligence cycle in which the grouping together of related items of information provides a record of events and facilitates further processing.  3, record 23, English, - collation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

collation: designation and definition standardized by NATO.  4, record 23, English, - collation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

collation; coll: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 23, English, - collation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En matière de renseignement, activité de la phase de traitement du cycle du renseignement au cours de laquelle le rassemblement d'informations de même nature permet d'établir une chronologie d'événements et facilite le traitement ultérieur.  3, record 23, French, - regroupement

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

regroupement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 23, French, - regroupement

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

regroupement; regp : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 23, French, - regroupement

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En inteligencia, etapa del ciclo de tratamiento de la información en el que se reúnen las informaciones sobre el mismo asunto para su comparación y depuración, lo que permite establecer una cronología de los acontecimientos y facilita su posterior explotación.  1, record 23, Spanish, - compilaci%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A document attached to one or more source documents for control and auditing purposes.  2, record 24, English, - batch%20header%20form

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Batch header forms provide further information about the group of forms being processed that make your data more meaningful. For example, if you are processing student tests or course evaluations, you can process a batch header form containing information such as instructor name, class name, class section, and so forth.  3, record 24, English, - batch%20header%20form

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Document qui accompagne un ou plusieurs documents d'origine pour les besoins de contrôle et de vérification.  3, record 24, French, - formulaire%20d%27en%2Dt%C3%AAte%20de%20lot

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Wireless service providers] indicated that further education across Canada on privacy and information-sharing technologies(e. g. social media) would greatly benefit consumers in better understanding how to protect their information, with companies in turn responding to consumer demands.  3, record 25, English, - information%20sharing%20technology

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les [fournisseurs de services sans fil] ont mentionné que les consommateurs bénéficieraient grandement d’une éducation plus poussée au sujet de la protection des renseignements personnels et des technologies d'échange d’information (p. ex. les médias sociaux) parce qu’ils pourraient mieux comprendre comment protéger leurs renseignements personnels, et qu’ainsi les compagnies pourraient en retour mieux répondre à leurs demandes.  2, record 25, French, - technologie%20d%27%C3%A9change%20d%27information

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Secure rooms are rooms constructed according to technical standards for the storage of Protected and Classified information and assets. Classified and Protected information stored in the appropriate type of secure room need not be further protected by storage in additional security containers, unless the application of the need-to-access principle is still a concern.  2, record 26, English, - secure%20room

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les pièces sécuritaires sont construites selon des normes techniques d'entreposage des biens et des renseignements protégés et classifiés. Les renseignements protégés et classifiés conservés dans la pièce sécuritaire qui s'impose n'ont pas besoin d'être également conservés dans un coffre de sécurité, sauf si l'application du principe du besoin d'accès demeure une préoccupation.  3, record 26, French, - pi%C3%A8ce%20s%C3%A9curitaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La información en papel también puede ser almacenada en archivos bajo llave con acceso limitado si no hay disponible una sala segura.  1, record 26, Spanish, - sala%20segura

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In order to identify nutritional issues that need further investigation, an integrated nutritional evaluation will need to combine all the information related to the nutritional aspects of the complex GM [genetically modified] animal-derived food product. This has to be done in addition to the integrated toxicological evaluation.  2, record 27, English, - integrated%20nutritional%20evaluation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Afin de déterminer quels sont les aspects nutritionnels dont l'étude doit être poursuivie, l'évaluation nutritionnelle intégrée devra recenser tous les éléments d'information relatifs aux aspects nutritionnels du produit alimentaire complexe dérivé d'animaux transgéniques. Cette évaluation viendra s'ajouter à l'évaluation toxicologique intégrée.  2, record 27, French, - %C3%A9valuation%20nutritionnelle%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In collaboration with Shared Services Canada, sensitive information was further safeguarded through the ongoing implementation of the Government of Canada Secret Infrastructure, a government-wide network for sharing classified information.  3, record 28, English, - Government%20of%20Canada%20Secret%20Infrastructure

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec Services partagés Canada, les renseignements de nature délicate ont été protégés davantage grâce à la mise en œuvre continue de l'Infrastructure secrète du gouvernement du Canada, un réseau pangouvernemental servant à échanger de l'information classifiée.  3, record 28, French, - Infrastructure%20secr%C3%A8te%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

During this confidential discussion, managers should be prepared to : listen with empathy or accept a response that the employee is not willing to discuss the matter further; offer concern for their well-being; recommend resources; and promote and provide contact information for an EAP [employee assistance program] if appropriate...  3, record 29, English, - confidential%20discussion

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A node that is at the end of only one branch.  2, record 30, English, - peripheral%20node

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

endpoint node; peripheral node : terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 30, English, - peripheral%20node

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Nœud situé à l'extrémité d'une seule branche.  2, record 30, French, - n%26oelig%3Bud%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

nœud d'extrémité; nœud périphérique : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 30, French, - n%26oelig%3Bud%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In veneer, any irregularity, e.g. checks, splits, open joints, cracks, knot holes, or loose knots, that interrupts its smooth even surface.  2, record 31, English, - open%20defect

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

open defect : term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, record 31, English, - open%20defect

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Toute irrégularité dans un placage, par ex. gerçures, fentes, joints ouverts, trous de nœuds, etc. qui constituent des solutions de continuité à la surface d'un parement ou contre-parement.  1, record 31, French, - d%C3%A9faut%20ouvert

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A welding process which produces coalescence of metals with the heat obtained from a concentrated beam composed primarily of high velocity electrons impinging upon the surfaces to be joined. [Definition standardized by the AWS.]  4, record 32, English, - electron%20beam%20welding

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

electron beam welding, EBW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  5, record 32, English, - electron%20beam%20welding

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

electron beam welding; EBW : term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA). However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  6, record 32, English, - electron%20beam%20welding

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

electron beam welding; EBW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 32, English, - electron%20beam%20welding

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Procédé de soudage par fusion dans lequel la soudure est obtenue par la fusion du métal de base sous l'impact d'un faisceau focalisé d'électrons qui fournit la chaleur nécessaire.  4, record 32, French, - soudage%20par%20bombardement%20%C3%A9lectronique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

soudage par bombardement électronique; soudage par faisceau d'électrons; procédé EBW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA) (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  5, record 32, French, - soudage%20par%20bombardement%20%C3%A9lectronique

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

soudage par bombardement électronique; soudage par faisceau d'électrons; procédé EBW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 32, French, - soudage%20par%20bombardement%20%C3%A9lectronique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Answering in which the called user must signal a readiness to receive the call by means of a manual operation.  2, record 33, English, - manual%20answering

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

manual answering: term standardized by ISO.  3, record 33, English, - manual%20answering

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

manual answering : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 33, English, - manual%20answering

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Réponse exigeant que l'utilisateur appelé indique, par une manœuvre appropriée, qu'il est prêt à recevoir l'appel.  2, record 33, French, - r%C3%A9ponse%20manuelle

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

réponse manuelle : terme normalisé par l'ISO.  3, record 33, French, - r%C3%A9ponse%20manuelle

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

réponse manuelle : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 33, French, - r%C3%A9ponse%20manuelle

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Cumberland County Genealogical Society(CCGS) was established to provide a forum for those interested in genealogy to share information and to assist in the identification and cataloguing of resource material so that it can be readily available to everyone for both research and education. Objectives of the CCGS are to collect and preserve genealogical material; promote the study of genealogy and family history in Cumberland County; further ethical practices, scientific and effective techniques of genealogical research; and, to publish and distribute genealogical material to help in the education and promotion of interest in genealogy.  3, record 34, English, - Cumberland%20County%20Genealogical%20Society

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A welding involving localized melting without the application of force and with or without the addition of filler metal [Definition standardized by ISO].  2, record 35, English, - fusion%20welding

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Nearly all industrial welding involves fusion. The edges or surfaces to be welded are brought to the molten state. The liquid metal bridges the gap between the parts. After the source of welding heat has been removed, the liquid solidifies, thus joining or welding the parts together. In the past, there were three principal sources of heat for fusion welding: electric arc, electric resistance and flame.  3, record 35, English, - fusion%20welding

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

fusion welding: term standardized by ISO and by the American Welding Society (AWS).  4, record 35, English, - fusion%20welding

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

fusion welding : term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 35, English, - fusion%20welding

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

fusion welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 35, English, - fusion%20welding

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Procédé de soudage par fusion localisé sans application de pression et avec ou sans produit d'apport.  2, record 35, French, - soudage%20par%20fusion

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

soudage par fusion : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 35, French, - soudage%20par%20fusion

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

soudage par fusion : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 35, French, - soudage%20par%20fusion

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

soudage par fusion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 35, French, - soudage%20par%20fusion

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An expert system that assists users in performing specific tasks.  2, record 36, English, - intelligent%20assistant

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

intelligent assistant: Not to be confused with the concept represented by the term "agent." Assistants are agents, but not all agents act as assistants.  3, record 36, English, - intelligent%20assistant

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

intelligent assistant : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  4, record 36, English, - intelligent%20assistant

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Système expert qui aide les utilisateurs à accomplir des tâches particulières.  2, record 36, French, - assistant%20intelligent

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine informatique, les agents intelligents sont largement reconnus comme les initiateurs d'une révolution puisqu'ils représentent une manière complètement nouvelle de concevoir les applications informatiques [...] Animés par «de vieux rêves de concevoir de vrais assistants intelligents», [...] certains chercheurs anticipent une révolution commerciale due à la technologie [des agents].  3, record 36, French, - assistant%20intelligent

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

assistant intelligent : Ne pas confondre avec la notion représentée par le terme «agent». Les assistants sont des agents, mais ce ne sont pas tous les agents qui agissent comme des assistants.  4, record 36, French, - assistant%20intelligent

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

assistant intelligent : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  5, record 36, French, - assistant%20intelligent

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Los asistentes inteligentes que combinan reconocimiento continuo de voz, comprensión natural del lenguaje, resolución de problemas y personalidades animadas ayudarán normalmente a encontrar información, responder a preguntas y conducir transacciones.  1, record 36, Spanish, - asistente%20inteligente

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

asistente inteligente: No confundir con el concepto representado por el término "agente". Los asistentes son agentes, pero no todos los agentes actúan como asistentes.  2, record 36, Spanish, - asistente%20inteligente

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Thin strands of glass designed for light transmission.  3, record 37, English, - optical%20fiber

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Assembly of two coaxial transparent glasses surrounded by a light-absorbing jacket. ... Because of their small physical size and large bandwidth capability, optical fibers have numerous potential applications such as intraoffice connections, medium capacity interoffice trunks and large capacity intercity routes.  4, record 37, English, - optical%20fiber

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

optical fiber: term standardized by ISO.  5, record 37, English, - optical%20fiber

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

optical fiber : term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  6, record 37, English, - optical%20fiber

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Support de transmission constitué d'un guide d'ondes en forme de filament, destiné à acheminer des signaux optiques.  2, record 37, French, - fibre%20optique

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Une fibre optique est constituée de deux verres transparents, disposés coaxialement : un verre de cœur [...] et un verre d'enrobage [...]  3, record 37, French, - fibre%20optique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

fibre optique : terme normalisé par l'ISO.  3, record 37, French, - fibre%20optique

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

fibre optique : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 37, French, - fibre%20optique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Hilo de vidrio a través del cual circulan millones de impulsos luminosos por segundo, que transportan cualquier tipo de información (voz, datos o imágenes).  2, record 37, Spanish, - fibra%20%C3%B3ptica

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Codificando convenientemente estos impulsos se pueden transmitir por un único cable, por ejemplo, 5.000 canales de televisión o 500.000 llamadas telefónicas.  2, record 37, Spanish, - fibra%20%C3%B3ptica

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

fibra óptica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 37, Spanish, - fibra%20%C3%B3ptica

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The part of a log outside its normal taper ... extending from where the normal taper ends and the flare begins to the large end of the log.  4, record 38, English, - butt%2Dswell

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

It is usually manifest only in butt logs, due to the self-buttressing growth of the tree near its base.  4, record 38, English, - butt%2Dswell

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

butt swell : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA [Canadian Standards Association] International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  5, record 38, English, - butt%2Dswell

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une bille qui se situe à l'extérieur de son défilement normal et qui se prolonge là où le défilement normal prend fin.  2, record 38, French, - empattement%20excessif

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'éboutage du pied était justifié lorsqu'une pourriture du cœur était accompagnée d'un empattement excessif.  1, record 38, French, - empattement%20excessif

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Any rot characteristically confined to the heartwood, as with many Fomes and Polyporus species.  4, record 39, English, - heart%20rot

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

It generally originates in the living tree ...  4, record 39, English, - heart%20rot

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

heart rot: term standardized by the Canadian Standards Association.  5, record 39, English, - heart%20rot

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

heart rot : term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  6, record 39, English, - heart%20rot

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Coloration anormale du cœur avec affaiblissement de la dureté, provoquée par l'action de champignons destructeurs du bois.  1, record 39, French, - pourriture%20de%20c%26oelig%3Bur

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

pourriture de cœur : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 39, French, - pourriture%20de%20c%26oelig%3Bur

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Of timber cut so that the heart falls entirely within the four surfaces throughout its length.  4, record 40, English, - boxed%20heart

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

boxed-heart check : term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  5, record 40, English, - boxed%20heart

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une pièce de bois qui englobe le cœur de l'arbre sur toute sa longueur.  4, record 40, French, - bois%20avec%20c%26oelig%3Bur%20enferm%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

bois avec cœur enfermé : terme normalisé par l'AFNOR et l'Institut belge de normalisation (NBN).  5, record 40, French, - bois%20avec%20c%26oelig%3Bur%20enferm%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Snack Food Association(CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment(potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc. ;To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation.  4, record 41, English, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario.  5, record 41, English, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des fabricants de grignotines (ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d'aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique (croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s'assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d'échanges d'idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces.  4, record 41, French, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Appellations vérifiées auprès de l'organisme établi à Don Mills (Ontario).  5, record 41, French, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The(TB) Tuberculosis Elimination Strategy was introduced in 1992. National responsibilities include policy-making, care, treatment and surveillance. Activities such as case management, drug supply, outbreak management, and community health education are centralized at the Regional level, and implemented through primary health services at the community level. The goal of the TB Elimination Strategy is to : Support TB reduction in on-reserve First Nations populations by the adoption of the Global Stop TB rate reduction targets of 3. 6 per 100, 000 by 2015. The objectives of the TB Elimination Strategy program are to : Prevent further occurrence of TB disease and infection; Prevent the emergence of drug resistance; Achieve lifetime control of the patient's TB; Support ongoing program evaluation and information collection to inform policy and strategy enhancement.  1, record 42, English, - Tuberculosis%20Elimination%20Strategy

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La Stratégie d'élimination de la tuberculose a été lancée en 1992. Sur le plan national, elle englobe l'élaboration de politiques, les soins et le traitement ainsi que la surveillance. La prise en charge des cas, l'approvisionnement en médicaments, la gestion des éclosions de tuberculose et l'éducation sanitaire des communautés sont des activités centralisées au niveau régional, qui sont mises en œuvre par les services de santé primaires à l'échelle communautaire. L'objet de la Stratégie d'élimination de la tuberculose est : d'appuyer la réduction de l'incidence de la tuberculose dans les réserves, par l'adoption des cibles de réduction du programme mondial Halte à la tuberculose de 3,6 cas par 100 000 habitants d'ici 2015. La Stratégie d'élimination de la tuberculose vise les objectifs suivants : prévenir l'occurrence de la tuberculose et de l'infection tuberculeuse; prévenir l'apparition d'une pharmacorésistance; maîtriser la maladie pendant toute la vie du patient; soutenir l'évaluation continue du programme et la collecte de l'information pour améliorer les politiques et les stratégies.  1, record 42, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27%C3%A9limination%20de%20la%20tuberculose

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A materials joining process which produces coalescence of materials by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure or by the application of pressure alone, and with or without the use of filler metal. [Definition standardized by the AWS.]  3, record 43, English, - welding%20process

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

welding process: term standardized by the American Welding Society (AWS).  4, record 43, English, - welding%20process

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

welding process : term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 43, English, - welding%20process

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

welding process: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 43, English, - welding%20process

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Technique de soudage caractérisée par le mécanisme de liaison, le type d'énergie mise en œuvre ainsi que par sa technologie particulière. [Définition normalisée par la CSA International.]  2, record 43, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20soudage

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

procédé de soudage : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 43, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20soudage

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

procédé de soudage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 43, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20soudage

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A process which brings about the severing or removal of metals. [Definition standardized by the AWS.]  2, record 44, English, - cutting%20process

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

cutting process: term standardized by the American Welding Society (AWS).  3, record 44, English, - cutting%20process

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

cutting process : term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, record 44, English, - cutting%20process

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

cutting process: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 44, English, - cutting%20process

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Technique de coupage caractérisée par le type d'énergie mise en œuvre (mécanique, électrique, chimique ou la combinaison de celles-ci) ainsi que par sa technologie particulière. [Définition normalisée par la CSA International.]  2, record 44, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20coupage

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

procédé de coupage : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 44, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20coupage

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

procédé de coupage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 44, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20coupage

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Services available for both professional and domestic use which permit the unilateral or interactive transmission of information, in the form of text, graphics or sound over a telecommunications network using teleprocessing techniques.  6, record 45, English, - telematics

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

telematics : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  7, record 45, English, - telematics

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de services, à usage professionnel ou domestique, permettant la transmission unilatérale ou interactive d'informations textuelles, imagées ou sonores, sur un réseau de télécommunications par la mise en œuvre de techniques de téléinformatique.  2, record 45, French, - t%C3%A9l%C3%A9matique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

télématique : terme normalisé par la CSA et recommandé par l'OQLF.  3, record 45, French, - t%C3%A9l%C3%A9matique

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Infrastructure télématique.  4, record 45, French, - t%C3%A9l%C3%A9matique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Utilización combinada de las técnicas de telecomunicación e informática para servir a las necesidades de información.  3, record 45, Spanish, - telem%C3%A1tica

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Término utilizado para describir la tecnología avanzada en los campos afines a las telecomunicaciones, computadoras (ordenadores), informática y bancos de datos. Este término se acuñó en Europa y aún tiene gran aceptación.  4, record 45, Spanish, - telem%C3%A1tica

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A group of welding processes which produces coalescence of metals by heating them with an arc, with or without the application of pressure and with or without the use of filler metal.  4, record 46, English, - arc%20welding

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

arc welding; AW: term, abbreviation and definition standardized by the American Welding Society (AWS); arc welding: term officially approved by the Canadian Pacific Limited.  5, record 46, English, - arc%20welding

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

arc welding; AW : term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  5, record 46, English, - arc%20welding

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

arc welding; electric-arc welding; AW: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 46, English, - arc%20welding

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Groupe de procédés de soudage dans lesquels la fusion du métal est obtenue grâce à la chaleur engendrée par un ou plusieurs arcs, avec ou sans pression et avec ou sans métal d'apport. [Définition normalisée par la CSA International.]  5, record 46, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le soudage à l'arc se pratique au moyen d'un courant électrique qui, parcourant un circuit fermé d'une part sur une pièce et d'autre part sur l'électrode, provoque entre l'une et l'autre l'amorçage d'un arc.  6, record 46, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

soudage à l'arc; procédé AW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  7, record 46, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

soudage électrique à l'arc; soudage à l'arc : termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.  7, record 46, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

soudage à l'arc; soudage à l'arc électrique; procédé AW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, record 46, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

gouging process : term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  2, record 47, English, - gouging%20process

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Technique de gougeage caractérisée par le type d'énergie mise en œuvre (mécanique, électrique, chimique ou la combinaison de celles-ci) ainsi que par sa technologie particulière. [Définition normalisée par la CSA.]  2, record 47, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20gougeage

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

procédé de coupage : terme normalisé par la CSA. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  2, record 47, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20gougeage

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A closed-loop MRP system that, at a minimum, includes detailed capacity analysis. Some MRP II systems include the business plan in this closed-loop system.  4, record 48, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 48, Textual support number: 2 DEF

The implementation of management plans that evaluate and predict the demand for each element in the manufacturing process at a given time.  3, record 48, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with MRP (material requirements planning).  3, record 48, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

manufacturing resource planning; MRPII : term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, record 48, English, - manufacturing%20resource%20planning

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de plans de gestion pour évaluer et prévoir la demande de chaque élément du processus de fabrication à un moment précis.  3, record 48, French, - planification%20des%20ressources%20de%20production

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

planification des ressources de production; MRPII : terme, abréviation et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, record 48, French, - planification%20des%20ressources%20de%20production

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Before being registered for use in Canada, all pesticides must undergo extensive testing following scientific protocols very similar to those that define the toxicology of a new medicine or food additive.  3, record 49, English, - pesticide%20registration

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

The Pest Management Regulatory Agency(PMRA) of Health Canada administers the PCPA [Pest Control Products Act] on behalf of the Minister of Health and manages the regulation of pesticides at the federal level in Canada... The legislation sets out the broad requirements for registration of pesticides in Canada. The regulations provide further details regarding the types of information that must be submitted to satisfy the Minister that a product is acceptable for the Canadian market.  2, record 49, English, - pesticide%20registration

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

pesticide registration: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 49, English, - pesticide%20registration

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Avant d'être homologués pour l'utilisation au Canada, tous les pesticides doivent subir des tests approfondis selon des protocoles scientifiques semblables à ceux qui établissent la toxicologie d'un nouveau médicament ou additif alimentaire.  2, record 49, French, - homologation%20des%20pesticides

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada administre la LPA [Loi sur les produits antiparasitaires] au nom du ministre de la Santé et gère la réglementation des pesticides à l'échelon fédéral [...] La Loi stipule les exigences générales pour l'homologation des pesticides au Canada. Le Règlement fournit plus de détails sur les types de renseignements à soumettre pour convaincre le ministre qu'un produit est acceptable et peut être mis en marché au Canada.  3, record 49, French, - homologation%20des%20pesticides

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

homologation des pesticides : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 49, French, - homologation%20des%20pesticides