TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FURUNCULOSIS [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-04

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
  • Aquaculture
CONT

Salmonid furunculosis... causes severe septicemia and acute mortality in susceptible salmonid hosts. The mode of infection, nature of pathology, and the degree of mortality, however, is interrelated with the quality of environmental parameters and furthermore affected by the age and innate resistance of the host.

OBS

The causative agent is Aeromonas salmonicida subspecies salmonicida.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
  • Acuicultura
Save record 1

Record 2 2021-10-04

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Animal Diseases
  • Fish
Universal entry(ies)
Aeromonas salmonicida
Latin
DEF

[A] gram-negative, [non-motile bacterial rod that] is the causative agent [of furunculosis].

OBS

Aeromonas salmonicida: There is no common name for this species of bacteria.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies des animaux
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Aeromonas salmonicida
Latin
DEF

[...] bactérie Gram négatif en forme de petit bâtonnet ou [coccobacille, responsable de la furonculose].

OBS

Elle peut infecter plusieurs espèces de poissons, notamment les salmonidés, les carpes, les perches [...]

OBS

Aeromonas salmonicida : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Skin Appendages
  • Bacterial Diseases
DEF

An infection characterized by the presence or the recurrence of multiple furuncles over a period of time.

CONT

While most individuals with recurrent furunculosis have normal immune systems, a syndrome called Job's syndrome is recognized in individuals with recurrent S. aureus furunculosis.

French

Domaine(s)
  • Phanères
  • Maladies bactériennes
CONT

La furonculose est constituée de furoncles récurrents sur plusieurs mois ou années.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Faneras
  • Enfermedades bacterianas
DEF

Proliferación de tumores inflamatorios en la dermis.

Save record 3

Record 4 1987-07-24

English

Subject field(s)
  • Veterinary Drugs
OBS

Term extracted from sources in the Biosis data base.

OBS

A vaccine for furunculosis(fish).

French

Domaine(s)
  • Médicaments vétérinaires
OBS

Équivalent proposé par analogie avec "fibrinogen/fibrinogène" (DEMED, 1986, P. 171).

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: