TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A condition produced by [the] polarization of the anode in the electrolysis of fused salts and characterized by a sudden increase in voltage and a corresponding decrease in amperage.  2, record 1, English, - anode%20effect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

anode effect: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  3, record 1, English, - anode%20effect

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ions chlorures permettent d'assurer une réaction anodique qui conduit à la formation de Cl₂ et d'éviter la formation de gaz de type CFx [composés fluoro-carbonés]. Ces gaz sont responsables d'une part de la consommation de l'anode et d'autre part d'effet résultant sur la surtension anodique appelé «effet d'anode».  2, record 1, French, - effet%20d%27anode

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

effet d'anode : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  3, record 1, French, - effet%20d%27anode

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el llamado «efecto de ánodo» [...] se manifiesta en aumento súbito de la caída de voltaje a través de la celda, acrecentamiento del calor generado en la celda y formación de arco entre los ánodos de carbono y el electrolito.  1, record 1, Spanish, - efecto%20de%20%C3%A1nodo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Electrolysis with use of purified fused salts as raw material and as an electrolyte.  3, record 2, English, - fused%2Dsalt%20electrolysis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fused-salt electrolysis. Aluminum, barium, beryllium, cerium and misch metal, fluorine, lithium, magnesium, sodium, molybdenum, thorium, titanium, uranium, and zirconium are obtained by electrolysis of fused salts, because water interferes with the desired reaction. Raw materials must all be purified before addition to fused-salt cells, because purification of the electrolyte is not economical as in aqueous electrolytes.  4, record 2, English, - fused%2Dsalt%20electrolysis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'électrolyse ignée consiste en la décomposition électrolytique de mélanges souvent complexes de sels fondus. Les molécules des sels sont dissociées en ions, les ions métal allant à la cathode (...). Cette technique est à la base des métallurgies de l'aluminium, du magnésium, des métaux alcalins et alcalino-terreux, des alliages de bore, etc. Suivant le cas, les électrodes peuvent être en carbone très pur ou en métal; la cuve sert souvent d'anode ou de cathode.  4, record 2, French, - %C3%A9lectrolyse%20ign%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless, transparent, tabular, rhombic crystals, becoming gray or grayish-black on exposure to light in the presence of organic matter; odorless; bitter, caustic metallic taste; strong oxidizing agent and caustic;... Use : Photographic film, catalyst for ethylene oxide, indelible inks, silver plating, silver salts, silvering mirrors, germicide(as a wall spray), hair dyeing, antiseptic, fused form to cauterize wounds, reagent.  4, record 3, English, - silver%20nitrate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

lunar caustic. Used in silver intensifiers, physical developers, and many sensitizers.  2, record 3, English, - silver%20nitrate

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: AgNO₃  5, record 3, English, - silver%20nitrate

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

for "lunar caustic": Fused silver nitrate.  6, record 3, English, - silver%20nitrate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on a préalablement préparé le nitrate d'argent en dissolvant une barre d'argent pur dans de l'acide nitrique.  3, record 3, French, - nitrate%20d%27argent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le caustique lunaire est un médicament topique, caustique, antiseptique et astringent.  2, record 3, French, - nitrate%20d%27argent

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : AgNO₃  4, record 3, French, - nitrate%20d%27argent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sal argéntica, de fórmula AgNO₃. Sólido incoloro, de sabor amargo y soluble en agua.  1, record 3, Spanish, - nitrato%20de%20plata

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se obtiene al disolver plata en ácido nítrico.  1, record 3, Spanish, - nitrato%20de%20plata

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Se emplea en fotografía, en el plateado y como reactivo químico.  1, record 3, Spanish, - nitrato%20de%20plata

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: AgNO₃  2, record 3, Spanish, - nitrato%20de%20plata

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A colorless volatile poisonous explosive liquid... that when pure has an unbearable odor, [that] is made usually by reaction of nitrous oxide with fused sodium amide or of hydrogene hydrate with ethyl nitrite in alkaline alcoholic solution, and [that] yields explosive salts of heavy metals(as lead azide).  6, record 4, English, - hydrazoic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... a powerful nitridizing as well as oxidizing agent.  7, record 4, English, - hydrazoic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: HN₃  8, record 4, English, - hydrazoic%20acid

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hydracide [se présentant sous la forme d'un] liquide incolore, d'odeur suffocante, très toxique, bouillant à 37 °C, [ayant pour caractéristique de constituer] un corps endothermique [et d'être un] explosif très sensible.  5, record 4, French, - acide%20hydrazo%C3%AFque

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : HN₃  6, record 4, French, - acide%20hydrazo%C3%AFque

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil, incoloro, soluble en agua, de olor molesto. Tóxico e irritante. Riesgo de explosión al calentar o agitar.  2, record 4, Spanish, - %C3%A1cido%20hidrazoico

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: HN₃  3, record 4, Spanish, - %C3%A1cido%20hidrazoico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Portion of the module compartment fused to one anion and one cation membrane, and where salts are concentrated.  1, record 5, English, - concentrating%20compartment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compartiment, formé d'une part par une membrane échangeuse d'anions et d'autre part par une membrane échangeuse de cations, où se concentrent les sels dissous.  1, record 5, French, - compartiment%20concentrat

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compartiment concentrat : terme communément employé par les experts.  1, record 5, French, - compartiment%20concentrat

Record 5,  Textual support,  Spanish