TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... emitter [that] suppresses major flow fluctuations as compared to the non compensating emitter.  3, record 1, English, - pressure%20compensated%20dripper

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The pressure compensated dripper is fused to the inner wall of the pipe. Its hydraulic structure and silicone membrane assure a constant flow rate while distributing irrigation water. The emitter is of an innovative design minimizing clogging hazards and therefore fitted for large scale projects. The particles that may clog the emitter are eliminated through wide passages or due to a differential increase in pressure caused by the momentary dilation of the membrane.  5, record 1, English, - pressure%20compensated%20dripper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pressure Compensating: This is the other classification of dripper. This dripper will compensate for higher or lower pressure and give you very close flow rate with either. This feature allows you to make the longest possible single lines with the most drippers on it.  6, record 1, English, - pressure%20compensated%20dripper

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'organe de distribution d'un réseau de micro-irrigation par goutte à goutte est le goutteur. Celui-ci peut être en ligne donc inséré sur la rampe ou en dérivation donc fiché dans la paroi de celle-ci ou relié par l'intermédiaire d'un petit tube appelé conducteur. On distingue des goutteurs à circuit court, des goutteurs à circuit long, des goutteurs à compensation de pression, des goutteurs turbulents à circuit court, qui sont des cyclones miniaturisés, des goutteurs turbulents à circuit long, dits à chicanes ou labyrinthes.  2, record 1, French, - goutteur%20%C3%A0%20compensation%20de%20pression

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

goutte à goutte : Système de micro-irrigation caractérisé par la distribution de très faibles débits (de un à douze litres par heure) au moyen de goutteurs.  2, record 1, French, - goutteur%20%C3%A0%20compensation%20de%20pression

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the case of an enclosed scale thermometer, the scale is marked on a «scale-bearing strip» fixed longitudinally behind the capillary tube. The capillary tube and the scale-bearing strip are enclosed in a transparent, sealed tube fused to the bulb and forming a protective sheath.  1, record 2, English, - scale%2Dbearing%20strip

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des thermomètres à enveloppe, l'échelle est tracée sur une plaquette porte-échelle fixée longitudinalement derrière le tube capillaire; le tube capillaire et la plaquette porte-échelle sont entourés d'un tube étanche transparent (tube enveloppe) soudé au réservoir et formant enveloppe de protection.  1, record 2, French, - plaquette%20porte%2D%C3%A9chelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the case of an enclosed-scale thermometer, the scale is marked on a «scale-bearing strip» fixed longitudinally behind the capillary tube. The capillary tube and the scale-bearing strip are enclosed in a transparent, sealed tube fused to the bulb and forming a protective sheath.  1, record 3, English, - enclosed%2Dscale%20thermometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des thermomètres à enveloppe, l'échelle est tracée sur une plaquette porte-échelle fixée longitudinalement derrière le tube capillaire; le tube capillaire et la plaquette porte-échelle sont entourés d'un tube étanche transparent (tube enveloppe) soudé au réservoir et formant enveloppe de protection.  1, record 3, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20enveloppe

Record 3,  Textual support,  Spanish