TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSED ZONE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Petrography
Record 1, Main entry term, English
- basaltic andesite flow
1, record 1, English, basaltic%20andesite%20flow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- basalt-andesite flow 2, record 1, English, basalt%2Dandesite%20flow
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A basaltic andesite flow was emplaced over the tephra, heating and fusing it into a coherent mass. Emplacement of the basaltic andesite caused secondary mobilization of the fusing tephra resulting in the distorted layering(flow-banding) observed in the fused tuff. The basaltic andesite also partly mixed with the rhyolitic liquid to produce a thin zone of dacite. 3, record 1, English, - basaltic%20andesite%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
basaltic andesite flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - basaltic%20andesite%20flow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Pétrographie
Record 1, Main entry term, French
- coulée basalto-andésitique
1, record 1, French, coul%C3%A9e%20basalto%2Dand%C3%A9sitique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coulée de basaltes andésitiques 2, record 1, French, coul%C3%A9e%20de%20basaltes%20and%C3%A9sitiques
correct, feminine noun
- épanchement basalto-andésitique 3, record 1, French, %C3%A9panchement%20basalto%2Dand%C3%A9sitique
correct, masculine noun
- coulée andésitique et basaltique 4, record 1, French, coul%C3%A9e%20and%C3%A9sitique%20et%20basaltique
correct, feminine noun
- coulée andésitique-basaltique 4, record 1, French, coul%C3%A9e%20and%C3%A9sitique%2Dbasaltique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est le début d'édification d'un strato-volcan, par l'épanchement de coulées de basaltes andésitiques et d'andésite. 2, record 1, French, - coul%C3%A9e%20basalto%2Dand%C3%A9sitique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Au Miocène moyen et supérieur prédominent surtout les coulées andésitiques et basaltiques tandis qu'au Pliocène supérieur on observe les coulées vitrifiées de pechsteins et d'obsidiennes. 4, record 1, French, - coul%C3%A9e%20basalto%2Dand%C3%A9sitique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coulée basalto-andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 1, French, - coul%C3%A9e%20basalto%2Dand%C3%A9sitique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- fused zone
1, record 2, English, fused%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- molten zone 2, record 2, English, molten%20zone
- molten region 2, record 2, English, molten%20region
- weld metal zone 2, record 2, English, weld%20metal%20zone
- fusion zone 2, record 2, English, fusion%20zone
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the zone of metal which has been fused during welding. 3, record 2, English, - fused%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- zone fondue
1, record 2, French, zone%20fondue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone de fusion 2, record 2, French, zone%20de%20fusion
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] dans le soudage par fusion, l'état liquide du métal déposé est obtenu en même temps que celui du métal de base qui, de ce fait, participe à l'élaboration de la zone fondue. 1, record 2, French, - zone%20fondue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 3, Main entry term, English
- penetration
1, record 3, English, penetration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the depth by which the fused zone of a weld penetrates into the parent material or previous weld deposits. 2, record 3, English, - penetration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 3, Main entry term, French
- pénétration
1, record 3, French, p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Profondeur sur laquelle s'est étendue la fusion dans le métal de base. 2, record 3, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pénétration doit intéresser une profondeur suffisante du métal de base, mais ne doit pas manger les bords du joint c'est-à-dire provoquer la formation de morsures ou de caniveaux. 3, record 3, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-04-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Resistance Welding
Record 4, Main entry term, English
- weld nugget
1, record 4, English, weld%20nugget
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The fusion zone of a spot, projection or seam weld .... 2, record 4, English, - weld%20nugget
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
The weld metal in spot, seam or projection welding. 3, record 4, English, - weld%20nugget
Record number: 4, Textual support number: 3 DEF
A fused metal zone of the resistance weld. 4, record 4, English, - weld%20nugget
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soudage par résistance
Record 4, Main entry term, French
- noyau de soudure
1, record 4, French, noyau%20de%20soudure
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) en soudage par résistance par points, partie généralement en forme de lentille qui résulte de la fusion localisée des deux pièces à l'interface, au droit des électrodes, et qui constitue en fait le "point de soudage". 2, record 4, French, - noyau%20de%20soudure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: