TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSELAGE CONE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- tailcone
1, record 1, English, tailcone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tail cone 2, record 1, English, tail%20cone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The empennage is also called the tail section and most aircraft designs consist of a tail cone, fixed surfaces, and movable surfaces. The tail cone serves to close and streamline the aft end of most fuselages. The cone is made up of structural members like those of the fuselage; however, cones are usually of lighter construction since they receive less stress than the fuselage. 2, record 1, English, - tailcone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- cône arrière
1, record 1, French, c%C3%B4ne%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cône de queue 2, record 1, French, c%C3%B4ne%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved
- pointe arrière 3, record 1, French, pointe%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'empennage est constitué du cône de queue, des surfaces fixes et des surfaces mobiles. Le cône de queue sert à fermer le fuselage et à profiler la partie arrière. Étant donné que très peu de contraintes y sont appliquées, sa construction est plus légère que celle du fuselage. Sur les avions légers, c'est le plus souvent un cône amovible en fibre de verre. 4, record 1, French, - c%C3%B4ne%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cône arrière : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 1, French, - c%C3%B4ne%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cône arrière; cône de queue; pointe arrière : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 1, French, - c%C3%B4ne%20arri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- floor beam
1, record 2, English, floor%20beam
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- floor support 2, record 2, English, floor%20support
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The chapter "Fuselage"] includes skin, belt frames, stringers, floor beams, floor, pressure dome, scuppers, tail cone, fuselage to wing and empennage fillets, etc. 1, record 2, English, - floor%20beam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- poutre de plancher
1, record 2, French, poutre%20de%20plancher
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traverse de plancher 2, record 2, French, traverse%20de%20plancher
correct, feminine noun
- poutre support de plancher 3, record 2, French, poutre%20support%20de%20plancher
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le chapitre "Fuselage"] comprend le revêtement, les couples, lisses, poutres de plancher, plancher, cloison pressurisée, dalots, pointe arrière, karmans de voilure et d'empennage, etc. 1, record 2, French, - poutre%20de%20plancher
Record 2, Key term(s)
- traverse support de plancher
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- belt frame
1, record 3, English, belt%20frame
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The chapter "Fuselage"] includes skin, belt frames, stringers, floor beams, floor, pressure dome, scuppers, tail cone, fuselage to wing and empennage fillets, etc. 1, record 3, English, - belt%20frame
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- couple 1, record 3, French, couple
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Le chapitre "Fuselage"] comprend le revêtement, les couples, lisses, poutres de plancher, plancher, cloison pressurisée, dalots, pointe arrière, karmans de voilure et d'empennage, etc. 1, record 3, French, - couple
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: