TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUSELAGE FLOOR [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

the fuselage is pressurized... except for an area below the floor forward of the wing front beam.

OBS

front spar: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Le longeron avant, situé à 30 % de la corde de voilure, est constitué par : -une âme [...] -deux semelles [...]

OBS

Source d : Le code de source complet est MEN-262,1966,6,57-10-01,1.

OBS

longeron avant : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

the fuselage floor aft of the wing front spar is entirely within the pressurized area and, therefore, is not subjected to cabin pressure loads.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

[Les] crochets [de solidarité], qui présentent entre eux au montage un léger jeu, entrent progressivement en contact pendant l'application des charges de pressurisation, par suite des déformations élastiques de la structure.

OBS

La source complète pour "effort de pressurisation" est INCAR-SE-210,1971,4,53-20-0,14; la source complète pour "charge de pressurisation" est INCAR-SE-210,1971,4,52-30-0,1.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

the forward section [of the fuselage] is approximately 13 feet in length with the pressurized area bounded by the forward pressure bulkhead and a pressurized deck below the floor structure.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

le plancher de cabine est constitué par: - la structure support de plancher - le plancher pressurisé - le revêtement du plancher. Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,6,53-20-0,1.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
CONT

Water Bomber Helicopter to Participate in Corsica's 2007 Firefighting Campaign.... the EC 725 is a new generation helicopter fitted with a jettison system comprising a flexible 4000-liter tank attached to the cabin floor, and a system of hatches underneath the fuselage to empty the tank. The cabin part of the water bomber kit can be installed and removed in less than 20 minutes, proof of the EC 725's water bomber/transport flexibility. The tank can be pumped full with the helicopter in hovering flight.

OBS

water bomber helicopter: Term standardized by ISO and officialized by the Aeronautical Terminology Standardized Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Hélicoptère utilisé dans la lutte contre les feux de forêt.

CONT

Il existe deux catégories de moyens : les HBE transportant une charge d'eau au bout d'une élingue (câble accroché sous l'appareil), on parle de «seau» ou de «bambi bucket»; les HBE munis d'un réservoir ou «tanker».

OBS

hélicoptère bombardier d'eau : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

hélicoptère anti-incendie : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

[The chapter "Fuselage"] includes skin, belt frames, stringers, floor beams, floor, pressure dome, scuppers, tail cone, fuselage to wing and empennage fillets, etc.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

[Le chapitre "Fuselage"] comprend le revêtement, les couples, lisses, poutres de plancher, plancher, cloison pressurisée, dalots, pointe arrière, karmans de voilure et d'empennage, etc.

Key term(s)
  • traverse support de plancher

Spanish

Save record 5

Record 6 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

Fuselage structure below fwd cargo floor.... Remove insulation blankets & fiberglass liners. Retain liners & serviceable insulation blankets for reinstallation.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

doublure : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 6

Record 7 1983-02-09

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

[The chapter "Fuselage"] includes skin, belt frames, stringers, floor beams, floor, pressure dome, scuppers, tail cone, fuselage to wing and empennage fillets, etc.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

[Le chapitre "Fuselage"] comprend le revêtement, les couples, lisses, poutres de plancher, plancher, cloison pressurisée, dalots, pointe arrière, karmans de voilure et d'empennage, etc.

Spanish

Save record 7

Record 8 1980-10-12

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the flight station floor structure consists of four beams placed parallel to the fuselage centreline and a transverse structure between the floor beams.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 8

Record 9 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

immediately aft of the wing rear beam and below the cabin floor is a pressurized hydraulic service centre with an access door centred about the fuselage bottom centreline.

Key term(s)
  • fuselage bottom centerline

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 9

Record 10 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the cabin floor support structure forward of the wing front beam comprises a pressure deck extending across the full width of the fuselage with forged transverse beams supporting the stores and racks.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: