TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSELAGE FORWARD SECTION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- floor structure
1, record 1, English, floor%20structure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the forward section [of the fuselage] is approximately 13 feet in length with the pressurized area bounded by the forward pressure bulkhead and a pressurized deck below the floor structure. 1, record 1, English, - floor%20structure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- structure support de plancher 1, record 1, French, structure%20support%20de%20plancher
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- structure plancher 1, record 1, French, structure%20plancher
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
le plancher de cabine est constitué par: - la structure support de plancher - le plancher pressurisé - le revêtement du plancher. Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,6,53-20-0,1. 1, record 1, French, - structure%20support%20de%20plancher
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- sensor pod
1, record 2, English, sensor%20pod
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the front section of the forward fuselage which houses the radar... missiles or sensor pods; and carbon-fibre composite-material doors for system access. 1, record 2, English, - sensor%20pod
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- nacelle de détecteur
1, record 2, French, nacelle%20de%20d%C3%A9tecteur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la partie du fuselage qui contient le radar [...] les missiles ou les nacelles de détecteurs, et les portes de visite, en composite de fibres de carbone, qui donnent accès aux divers systèmes de l'avion. 1, record 2, French, - nacelle%20de%20d%C3%A9tecteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit ici de l'avion F-18. 2, record 2, French, - nacelle%20de%20d%C3%A9tecteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- fuselage midbody
1, record 3, English, fuselage%20midbody
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the fuselage midbody(...) is essentially a cylindrical section with a slight taper at the forward and aft sections. 1, record 3, English, - fuselage%20midbody
Record 3, Key term(s)
- fuselage center section
- fuselage centre section
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- fuselage central 1, record 3, French, fuselage%20central
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-12-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 4, Main entry term, English
- centre fuselage
1, record 4, English, centre%20fuselage
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- middle fuselage 1, record 4, English, middle%20fuselage
correct, standardized
- centre section 1, record 4, English, centre%20section
correct, standardized
- middle section 1, record 4, English, middle%20section
correct, standardized
- midbody section 2, record 4, English, midbody%20section
correct
- mid-fuselage 2, record 4, English, mid%2Dfuselage
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The fuselage(...) is a semimonocoque all-metal structure consisting of skin, stringer, and bulkhead ring combinations and is divided into two major sections : the forward section(...) and the midbody section. 2, record 4, English, - centre%20fuselage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
centre fuselage; middle fuselage; centre section; middle section: terms standardized by ISO. 3, record 4, English, - centre%20fuselage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- partie centrale du fuselage
1, record 4, French, partie%20centrale%20du%20fuselage
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fuselage central 2, record 4, French, fuselage%20central
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
partie centrale du fuselage : terme normalisé par l'ISO. 3, record 4, French, - partie%20centrale%20du%20fuselage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 5, Main entry term, English
- nose barrel
1, record 5, English, nose%20barrel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The four packages are the "nose barrel", the front section of the forward fuselage which houses the radar and the Gatling gun(...) 1, record 5, English, - nose%20barrel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 5, Main entry term, French
- tronçon de nez 1, record 5, French, tron%C3%A7on%20de%20nez
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les quatre ensembles en question sont le "tronçon de nez", la partie du fuselage qui contient le radar et le canon Gatling (...) 1, record 5, French, - tron%C3%A7on%20de%20nez
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit ici de l'avion F18. 2, record 5, French, - tron%C3%A7on%20de%20nez
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: