TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSELAGE NOSE SECTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- nose fuselage
1, record 1, English, nose%20fuselage
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nose section 2, record 1, English, nose%20section
correct
- nose 3, record 1, English, nose
correct, see observation, noun
- forward fuselage 4, record 1, English, forward%20fuselage
correct
- forward fuselage section 5, record 1, English, forward%20fuselage%20section
correct
- forward section 5, record 1, English, forward%20section
correct
- forward section of the fuselage 5, record 1, English, forward%20section%20of%20the%20fuselage
correct
- front fuselage 6, record 1, English, front%20fuselage
correct
- front fuselage section 5, record 1, English, front%20fuselage%20section
correct
- front section 5, record 1, English, front%20section
correct
- fuselage nose 7, record 1, English, fuselage%20nose
correct, standardized
- fuselage forward section 5, record 1, English, fuselage%20forward%20section
correct
- fuselage nose section 8, record 1, English, fuselage%20nose%20section
standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a fuselage projecting in front. 9, record 1, English, - nose%20fuselage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Production of the Alpha Jet is split into approximately equal national shares and there is no duplicated construction of any individual part. The work is divided as follows: Dassault-Breguet - forward fuselage, fuselage assembly ... Dornier - rear fuselage, wings, tail unit, engine inlets ... 10, record 1, English, - nose%20fuselage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The shock strut of the nose wheel pair is ... folded upwards and forwards during flight into the nose section. 11, record 1, English, - nose%20fuselage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nose fuselage; fuselage nose; fuselage nose section : terms standardized by ISO. 12, record 1, English, - nose%20fuselage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- nez
1, record 1, French, nez
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fuselage avant 2, record 1, French, fuselage%20avant
correct, masculine noun, standardized
- partie avant 3, record 1, French, partie%20avant
correct, see observation, feminine noun
- partie avant de fuselage 4, record 1, French, partie%20avant%20de%20fuselage
correct, feminine noun
- pointe avant 5, record 1, French, pointe%20avant
correct, see observation, feminine noun
- pointe avant de fuselage 6, record 1, French, pointe%20avant%20de%20fuselage
correct, feminine noun
- section avant de fuselage 6, record 1, French, section%20avant%20de%20fuselage
correct, feminine noun
- section avant 7, record 1, French, section%20avant
correct, see observation, feminine noun, officially approved
- tronçon avant 3, record 1, French, tron%C3%A7on%20avant
correct, see observation, masculine noun
- tronçon avant de fuselage 8, record 1, French, tron%C3%A7on%20avant%20de%20fuselage
correct, masculine noun
- avant de fuselage 9, record 1, French, avant%20de%20fuselage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie située à l'extrême avant du fuselage d'un avion. 10, record 1, French, - nez
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La production de l'Alpha Jet, répartie à peu près à égalité entre les deux pays, sans aucun chevauchement des fabrications, se présente de la façon suivante : Dassault-Breguet : fabrication de la section avant du fuselage, assemblage du fuselage, [...] Dornier : construction de la partie arrière du fuselage [...] 6, record 1, French, - nez
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le nez abrite l'antenne d'un radar, il est réalisé en matériau transparent vis-à-vis des ondes radioélectriques et prend le nom de radôme. 10, record 1, French, - nez
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
partie avant; pointe avant; section avant; tronçon avant : Ces synonymes elliptiques peuvent être utilisés dans des contextes non ambigus. Dans les gros avions, comprend le poste de pilotage et le radôme. 11, record 1, French, - nez
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fuselage avant : terme normalisé par l'ISO. 12, record 1, French, - nez
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
nez; section avant : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 13, record 1, French, - nez
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- nariz
1, record 1, Spanish, nariz
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Morro del fuselaje. 2, record 1, Spanish, - nariz
Record 2 - internal organization data 2012-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- tail
1, record 2, English, tail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tail section 2, record 2, English, tail%20section
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rear part of a body, as of an aircraft, a rocket, etc. 3, record 2, English, - tail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The aircraft fuselage generally consists of three sections : The nose section, the center section and the rear section. The term "tail section" designates the rear section of the fuselage. However, the term "tail" is often used in a more general sense, without any reference to the fuselage sections. 4, record 2, English, - tail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- queue
1, record 2, French, queue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- section arrière 2, record 2, French, section%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie postérieure du fuselage d'un avion. 3, record 2, French, - queue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
queue : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 2, French, - queue
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme "section arrière" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 4, record 2, French, - queue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- nose barrel
1, record 3, English, nose%20barrel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The four packages are the "nose barrel", the front section of the forward fuselage which houses the radar and the Gatling gun(...) 1, record 3, English, - nose%20barrel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- tronçon de nez 1, record 3, French, tron%C3%A7on%20de%20nez
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les quatre ensembles en question sont le "tronçon de nez", la partie du fuselage qui contient le radar et le canon Gatling (...) 1, record 3, French, - tron%C3%A7on%20de%20nez
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit ici de l'avion F18. 2, record 3, French, - tron%C3%A7on%20de%20nez
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- visor
1, record 4, English, visor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The section "Aerodynamic fairings"] includes items such as wing, fuselage fillet, nose and tail cones, radome, visor and droop nose, etc. 1, record 4, English, - visor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[La section "Carénages aérodynamiques"] comprend, par exemple, les karmans fuselage/voilure, pointes avant et arrière, radôme, visière, nez basculant, etc. 1, record 4, French, - visi%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: