TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUSELAGE TANK [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Fuel enters the system through the ground refueling point attached to the center fuselage tank and leaves the system through the single jet engine. The engine is supplied with fuel from the feed tank.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
CONT

Water Bomber Helicopter to Participate in Corsica's 2007 Firefighting Campaign.... the EC 725 is a new generation helicopter fitted with a jettison system comprising a flexible 4000-liter tank attached to the cabin floor, and a system of hatches underneath the fuselage to empty the tank. The cabin part of the water bomber kit can be installed and removed in less than 20 minutes, proof of the EC 725's water bomber/transport flexibility. The tank can be pumped full with the helicopter in hovering flight.

OBS

water bomber helicopter: Term standardized by ISO and officialized by the Aeronautical Terminology Standardized Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Hélicoptère utilisé dans la lutte contre les feux de forêt.

CONT

Il existe deux catégories de moyens : les HBE transportant une charge d'eau au bout d'une élingue (câble accroché sous l'appareil), on parle de «seau» ou de «bambi bucket»; les HBE munis d'un réservoir ou «tanker».

OBS

hélicoptère bombardier d'eau : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

hélicoptère anti-incendie : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Flash evaporator/ammonia boilers-these devices are located in the aft fuselage and transfer heat from Freon coolant loops overboard when cargo bay doors are closed or when cargo bay radiators are overloaded.... Ammonia boiler 1. Freon coolant loops pass through a tank of pressurized ammonia. 2. Heat released from the freon causes the ammonia to boil. 3. Ammonia vapor is dumped overboard.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
OBS

Équipement du lanceur du programme Hermès.

Spanish

Save record 3

Record 4 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

fuselage tank : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

réservoir de fuselage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 1982-06-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The fuselage tank test specimen has completed 60, 000 durability cycles, slosh tests are done and the keel beam design has been cleared by the FAA.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le spécimen de réservoir de fuselage utilisé pour les tests a subi 60,000 cycles d'endurance, les essais de ballottement sont achevés et la conception de la poutre principale de la cellule a été approuvée par la FAA.

Spanish

Save record 5

Record 6 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

access doors are provided in the fuselage bottom structure, and removable plates are installed on the fuel tank cavity side panels(...)

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 6

Record 7 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

two dual-element pumps(...) transfer fuel from the auxiliary fuselage fuel tank to all four engine feed tanks.

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 7

Record 8 1980-05-18

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

the aircraft fuel system contains four integral wing fuel tanks(...) and an auxiliary fuselage fuel tank.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

par inférence. Réservoir auxiliaire.

OBS

Réservoir de fuselage.

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
CONT

the fuel is carried in a flexible bag tank in the fuselage...

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
CONT

le carburant est logé dans un réservoir souple de fuselage d'une capacité

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: