TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSELAGE TRANSFER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- pressure fuelling manifold
1, record 1, English, pressure%20fuelling%20manifold
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pressure fueling manifold 2, record 1, English, pressure%20fueling%20manifold
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pressure fueling shutoff valves are installed between the fueling manifold and its branch lines. The branch lines direct fuel into each fuel tank. The pressure fueling shutoff valves control the flow of fuel from the fueling manifold to its branch lines. A defueling valve connects the engine fuel feed manifold with the pressure fueling manifold. 3, record 1, English, - pressure%20fuelling%20manifold
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The transfer element... supplies fuel from the fuselage bladder cell through the pressure fueling manifold to the wing tanks. 4, record 1, English, - pressure%20fuelling%20manifold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- collecteur d'avitaillement sous pression
1, record 1, French, collecteur%20d%27avitaillement%20sous%20pression
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Record 2, Main entry term, English
- ammonia boiler
1, record 2, English, ammonia%20boiler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ammonia boiler assembly 2, record 2, English, ammonia%20boiler%20assembly
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flash evaporator/ammonia boilers-these devices are located in the aft fuselage and transfer heat from Freon coolant loops overboard when cargo bay doors are closed or when cargo bay radiators are overloaded.... Ammonia boiler 1. Freon coolant loops pass through a tank of pressurized ammonia. 2. Heat released from the freon causes the ammonia to boil. 3. Ammonia vapor is dumped overboard. 3, record 2, English, - ammonia%20boiler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Record 2, Main entry term, French
- bouilleur d'ammoniac
1, record 2, French, bouilleur%20d%27ammoniac
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ABA 1, record 2, French, ABA
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équipement du lanceur du programme Hermès. 2, record 2, French, - bouilleur%20d%27ammoniac
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pumps
Record 3, Main entry term, English
- dual-element pump
1, record 3, English, dual%2Delement%20pump
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
two dual-element pumps(...) transfer fuel from the auxiliary fuselage fuel tank to all four engine feed tanks. 1, record 3, English, - dual%2Delement%20pump
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pompes
Record 3, Main entry term, French
- pompe à éléments jumelés 1, record 3, French, pompe%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20jumel%C3%A9s
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: