TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pollocks are brownish-green dorsally with the color becoming more pale ventrally. They have a pale, smooth lateral line that is interrupted. The body is fusiform. They have a small chin barbel and a terminal mouth.  7, record 1, English, - pollock

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pollachius virens (coalfish) is a species of bony fishes in the family [Gadidae].  8, record 1, English, - pollock

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

coalfish: common name also used to refer to the species Parapercis colias and Anoplopoma fimbria.  9, record 1, English, - pollock

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

goberge : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec.  5, record 1, French, - goberge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fusiform muscle; musculus fusiformis : designations found in the Terminologia Anatomica.  2, record 2, English, - fusiform%20muscle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Muscle en forme de fuseau dont chacune des extrémités se termine par un tendon unique.  1, record 2, French, - muscle%20fusiforme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

muscle fusiforme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 2, French, - muscle%20fusiforme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

musculus fusiformis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 2, French, - muscle%20fusiforme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a fusiform organ [which] varies in size with the species. It is lined with mucous membrane which contains the gastric glands.  3, record 3, English, - glandular%20stomach

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The glandular stomach may only have the function of production of gastric juices and serving as a passageway to the gizzard, or it may have additional functions as a storage organ and as an organ of gastric digestion.  4, record 3, English, - glandular%20stomach

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'estomac glandulaire (ventricule succenturié) est un renflement fusiforme dont la muqueuse est très riche en glandes.  2, record 3, French, - estomac%20glandulaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'œsophage aboutit à un estomac glandulaire ou ventricule succenturié relativement peu différencié, qui précède lui-même un plus robuste et volumineux estomac musculeux ou gésier.  3, record 3, French, - estomac%20glandulaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A perennial gourd(Cucurbita foetidissima) of dry parts of the central and southwestern U. S. and Mexico that has a thick fusiform taproot, ovate to slightly lobed leaves, and a small hard smooth bitter green-and-orange fruit.  5, record 4, English, - calabazilla

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des cucurbitacées.  2, record 4, French, - courge%20vivace

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A small fusiform carangid fish of the Western Atlantic related to and often included among the mackerel scads.  1, record 5, English, - round%20scad

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A fusiform aneurysm bulges out on all sides(circumferentially), forming a dilated artery.  1, record 6, English, - fusiform%20aneurysm

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] ou une dilatation au milieu du vaisseau sanguin (appelé «anévrisme fusiforme»).  1, record 6, French, - an%C3%A9vrisme%20fusiforme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

epidermoid carcinoma: carcinoma in which the cells tend to differentiate in the same way that the cells of the epidermis do; that is, they tend to form prickle cells and undergo carnification.  2, record 7, English, - epidermoid%20fusiform%2Dcell%20carcinoma%20of%20the%20lung

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

fusiform cell : A spindle-shaped cell, such as fibroblast.  3, record 7, English, - epidermoid%20fusiform%2Dcell%20carcinoma%20of%20the%20lung

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Carcinome épidermoïde, avec aspect biphasique dû à l'association de deux composantes cellulaires : l'une où l'on reconnait un carcinome épidermoïde et l'autre formée de cellules fusiformes dérivées des premières.  1, record 7, French, - carcinome%20%C3%A9pidermo%C3%AFde%20%C3%A0%20cellules%20fusiformes%20du%20poumon

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mouth with an arched upper lip.  1, record 8, English, - carp%20mouth

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(Partial deletion of the long arm of chromosome E-18) Abnormalities commonly associated with this chromosome deletion have been mental retardation, growth failure, microcephaly, hypertrophic ear parts, mid-face retraction, increased digital whorls, developmental retardation, ocular anomalies, fusiform fingers, carp mouth, hypoplastic ear canals, and genital abnormalities occurring in males.  1, record 8, English, - carp%20mouth

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bouche dont la lèvre supérieure est arquée.  1, record 8, French, - bouche%20de%20carpe

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La lèvre inférieure est inversée et dépasse la lèvre supérieure. C'est l'aspect de la «bouche de carpe».  1, record 8, French, - bouche%20de%20carpe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tapering of both ends.  3, record 9, English, - fusiform

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the hands [in rheumatoid arthritis], particularly the proximal joints of the fingers, are involved.... The swelling of the joint consists not only of increased synovial effusion but also of inflammatory edema of the structures, so the swelling is maximal about the joint and gradually tapers off at a distance.... A typical fusiform appearance results.  4, record 9, English, - fusiform

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Dans la polyarthrite rhumatoïde,] les interphalangiennes proximales sont presque toujours touchées [...]. Leur inflammation contribue à la raideur douloureuse matinale des mains. Elle crée un gonflement articulaire [...] renflant le doigt en fuseau [...]  2, record 9, French, - fusiforme

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme «en fuseau» est plus fréquent que «fusiforme».  1, record 9, French, - fusiforme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An axial series of two or more parenchyma cells derived from a single fusiform cambial initial.  2, record 10, English, - parenchyma%20strand

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Série axiale de deux ou plusieurs cellules de parenchyme provenant d'une même initiale fusiforme.  1, record 10, French, - file%20de%20cellules%20de%20parenchyme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The cell that is cut off on the inner side by a fusiform cambial initial but which undergoes further(periclinal) division before differentiating into a xylem cell.  2, record 11, English, - xylem%20mother%20cell

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cellule résultant d'une division d'une initiale fusiforme du cambium du côté interne; elle se divise ensuite tangentiellement avant de se différencier en cellule du bois.  1, record 11, French, - cellule%20m%C3%A8re%20du%20bois

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A cell cut off on the outer side by a fusiform cambial initial but which undergoes further(peridinal) divisions before differentiating into phloem cells.  2, record 12, English, - phloem%20mother%20cell

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cellule résultant d'une division d'une initiale fusiforme du cambium du côté externe; elle se divise ensuite tangentiellement avant de se différencier en cellules du liber.  2, record 12, French, - cellule%20m%C3%A8re%20du%20liber

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A rotational volcanic bomb of fusiform shape, with earlike projections at its ends.  1, record 13, English, - spindle%2Dshaped%20bomb

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bombe volcanique qui, projetée à l'état pâteux, s'est solidifiée en adoptant la forme imprimée par sa trajectoire rotative.  3, record 13, French, - bombe%20en%20fuseau

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les bombes [...] ont été projetées à l'état pâteux, la pâte enrobant un noyau solide. Leur forme est assez variable : certaines sont fusiformes, ayant pris cet aspect par tournoiement en l'air alors que la lave était encore pâteuse.  4, record 13, French, - bombe%20en%20fuseau

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An axial parenchyma cell derived from a fusiform cambial initial without subdivision.  1, record 14, English, - fusiform%20parenchyma%20cell

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cellule de parenchyme axial dérivée d'une initiale fusiforme sans subdivision.  1, record 14, French, - cellule%20de%20parenchyme%20fusiforme

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Intercellular canal.... A tubular intercellular space of indeterminated length... generally serving as a repository for resins, gums, etc. secreted by the epithelium.... [When] it extends across the grain within a fusiform ray [, it is named]... a radial intercellular canal.  1, record 15, English, - radial%20intercellular%20canal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Canal intercellulaire. [...] Espace intercellulaire tubulaire, de longueur indéterminée, dans lequel s'accumulent généralement des résines, gommes et autres produits sécrétés par un épithélium [...] [S']il est inclus dans un rayon fusiforme, il est dit : canal intercellulaire radial.  1, record 15, French, - canal%20intercellulaire%20radial

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

any foraminifer belonging to the family Alveolinidae, characterized by an imperforate, porcelaneous, axially elongated test that may be subcylindrical, fusiform, ellipsoidal, or spherical. Their stratigraphic range is Lower Cretaceous to present.  1, record 16, English, - alveolinid

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(...) foraminifère fossile et actuel dont les coquilles, globuleuses ou fusiformes, abondent dans certains terrains, principalement d'âge éocène.  1, record 16, French, - alv%C3%A9oline

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Forams of the subfamily loftusiinae have a] test [that is] fusiform, planispiral, involute, with numerous low whorls; wall [is] agglutinated, [the] interior labyrinthic; [the] aperture [is] multiple, along [the] base of [the] apertural face. "Jur.-Cret. ".  1, record 17, English, - Loftusiinae

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Les foraminifères de la sous-famille des loftusiinae] sont des formes de grande taille (jusqu'à 12 x 3,5 cm), l'enroulement fusiforme (aussi parfois ovoïde ou nautiloide) s'effectue à partir d'un stade jeune planispiralé.  1, record 17, French, - Loftusiinae

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family clinoceratidae have] faintly curved longiconic cyrtocones of fusiform or subfusiform shape, with no hyponomic sinus, but [an] aperture inclined slightly forward from dorsum to venter. [The] siphuncle [is] subcentral, or dorsal, or ventral of center, cyrtochoanitic, empty; [the] segments [are] slender, biconvex or planoconvex(...) "M. Ord.-U. Ord. ".  1, record 18, English, - Clinoceratidae

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[La famille des clinoceratidae] groupe des coquilles [de céphalopodes] fusiformes, avec [un] siphon subcentral sans dépôts (...)  1, record 18, French, - Clinoceratidae

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Any fossil belonging to one of the several genera of the Fusulinidae; a foraminifer shaped like a grain of wheat.  2, record 19, English, - fusulinid

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The fusulinids are an extinct group(...) The shells are commonly fusiform or subcylindrical in shape and coiled around an axis which generally coincides with the greatest diameter.  3, record 19, English, - fusulinid

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe renferme les grands Foraminifères fusiformes (...) Ce sont d'excellents fossiles, très utilisés pour la stratigraphie du Carbonifère et du Permien, mais qui jouent aussi un rôle important comme organismes constructeurs de terrains.  1, record 19, French, - fusulinid%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish