TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUSING [63 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The series of developmental changes undergone by the individuals comprising a population, including fertilization, reproduction, and the death of those individuals and their replacement by a new generation.

CONT

The life "cycle" in fact is linear with respect to individuals, but cyclical with respect to populations. In many animals there is a succession of individuals in the entire cycle with sexual or asexual production linking them. In vertebrates, the life cycle is confined to the period from fusing of the gametes to the death of the resulting individuals.

OBS

life cycle: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

Chez certains animaux dont les insectes, on parle aussi de cycle évolutif.

OBS

cycle vital : terme en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • cycle évolutif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Conjunto de fases por las que sucesivamente pasa un organismo. Comprende generalmente el desarrollo embrionario y las fases larvarias.

Save record 1

Record 2 2024-11-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

A welder is a skilled tradesperson who specializes in fusing materials together using high heat and pressure.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Soudage (Métal)
DEF

Ouvrier qui soude, spécialiste de la soudure.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

The synergistic fusing of imaging technology and electronics.

DEF

Techniques for recording, storing and retrieving document images by electronic means.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

C'est l'ensemble des systèmes formés de ces outils de saisie et création, modification, archivage et recherche d'images.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-11-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
DEF

A sheet or chart which defines the intention of the attack, and recommends the nature of weapons, and resulting damage expected, tonnage, fusing, spacing, desired mean points of impact, and intervals of reattack.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
DEF

Document ou carte définissant le but d'une attaque, et précisant : les catégories d'armes, les dégâts à en attendre, le tonnage, l'amorçage, l'espacement, les points moyens d'impact désirés, les intervalles entre attaques successives.

OBS

tableau d'emploi des armes : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Estrategia militar
DEF

Documento o carta que define la finalidad del ataque, y hace las recomendaciones sobre tipo de armas y daños esperado, potencia, espaciamiento, valores medios de los puntos de impacto deseados y los intervalos entre ataques sucesivos.

Save record 4

Record 5 2019-07-18

English

Subject field(s)
  • Nonwoven Textiles
  • Synthetic Fabrics
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

… material made primarily of textile fibers held together by an applied bonding agent or by the fusing of self-contained thermoplastic fibers, which are not processed on conventional spindles, looms or knitting machines.

OBS

nonwoven: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • non-woven fabric
  • bonded fiber fabric
  • bonded fibre fabric
  • non-woven

French

Domaine(s)
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
DEF

Structure textile plane, constituée de fibres ou de fils assemblés en nappe pour former des tissus, sans avoir recours aux procédés classiques de tissage, de tricotage, ou de tressage.

OBS

non-tissé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • nontissé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos no tejidos
  • Tejidos sintéticos
  • Ingeniería civil
  • Mecánica del suelo
DEF

Tejido en forma de lámina coherente de fibras enmarañadas o enlazadas aprestadas y adheridas unas con otras por un medio conveniente.

Save record 5

Record 6 2018-08-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Metal Processing
  • Heat Treatment of Metals
CONT

Pyrometallurgical engineers design and develop heat-based processes and equipment to concentrate, extract, refine and process metals and other materials. Pyrometallurgical engineers study the nature and properties of different metals and materials and conduct high temperature experiments to design new products that can be commercially sold. They extract and obtain pure metals and ore through various extractive processes such as refining..., welding, fusing and smelting metals.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Transformation des métaux
  • Traitement à chaud des métaux

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-03-16

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

The physical act of fusing the color of hair during tinting and lightening applications.

OBS

blending: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Qualité d'une bonne coloration de mèches. L'harmonie des mèches avec la chevelure. Quantité, répartition, teinte et disposition des mèches d'après la morphologie, les goûts du client et la couleur dominante des cheveux.

OBS

harmonie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-10-30

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

The value of current which will cause melting of the fuse element before the expiry of the specified time limit.

OBS

conventional fusing current : designation standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
DEF

Courant qui provoque la fusion de la cartouche fusible avant l’expiration du temps conventionnel.

OBS

courant conventionnel de fusion : désignation normalisée par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Mushroom Growing
Universal entry(ies)
Gloeophyllum sepiarium
Latin
Lenzites sepiaria
Latin
Lenzites saepiara
Latin
Lenzites sepiarium
Latin
Daedalea sepiaria
Latin
CONT

Gloeophyllum sepiarium... fan-shaped and often in tiered groups, corky; upper surface coarsely concentrically ridged and radially wrinkled, softly hairy at first later bristly, indistinctly zoned maroon to rusty darkening with age towards the point of attachment, lighter, even bright rusty-orange near the margin. Flesh rusty-brown... Gills densely and radially arranged and often fusing together irregularly giving a maze-like appearance, light ochraceous-rust drying tobacco-brown... Habitat on coniferous trees or timber causing an intensive brown rot which rapidly destroys the infected wood.

OBS

Inedible mushroom.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s)
Gloeophyllum sepiarium
Latin
Lenzites sepiaria
Latin
Lenzites saepiara
Latin
Lenzites sepiarium
Latin
Daedalea sepiaria
Latin
CONT

Tramète sépia. [...] Il est de couleur fauve plus ou moins vive, puis, à mesure qu'il vieillit, il devient bai foncé, marron, bistré ou sépia, d'où son nom vulgaire. La marge du chapeau reste fauve jaunâtre. Les lamelles sont minces, rigides et serrées [...] Cette espèce fait son habitat privilégié du bois travaillé - planches et piquets de conifères [...] et c'est sur les barrières des pâturages où elle s'établit aussi très souvent qu'on a le plus de chances de la rencontrer. Elle croît rarement en forêt, mais on la rencontre parfois sur des troncs de conifères morts. Elle provoque une pourriture rouge, sèche, très active.

OBS

Champignon non comestible.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-11-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

Additive manufacturing processes... create parts and prototypes by fusing layers of material together to build the part from nothing. Subtractive manufacturing, such as CNC [computer numerical control] milling and turning, uses a block of material and removes unnecessary excess until only the desired shape remains.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of forming hollow cylindrical products by rotating about one axis at high speed a mould containing a dry fusible powder and maintaining the rotation while fusing the polymer by the application of heat.

OBS

centrifugal moulding: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • centrifugal molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de fabrication de produits cylindriques creux, par rotation à grande vitesse autour de l'axe d'un moule contenant une poudre sèche fusible, la rotation étant maintenue pendant la fusion du polymère, celle-ci étant obtenue par l'action de la chaleur.

OBS

moulage par centrifugation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de formar productos cilíndricos huecos por rotación, sobre un eje a alta velocidad, de un molde que contiene un polvo seco fusible manteniendo la rotación mientras el polímero se funde por la aplicación de calor.

Save record 11

Record 12 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A pressureless moulding process in which dry, fusible powders are caused to fuse into a uniform layer against a mould wall.

CONT

Powder molding.... The metal part is usually coated in a two component tank in which the powdered resin held in place by a porous plate is mixed with a highly-compressed gas which is forced through the porous metal plate. The gas-powder mixture, which resembles a fluid, adheres to any metal part, which, after being preheated above the melting point of the resin, is placed in the fluidized bed atmosphere.... The final fusing of the polymer takes place in an oven or in a bath of molten salt.

OBS

powder moulding: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage sans pression, selon lesquel des poudres sèches fusibles sont amenées au point de fusion pour former une couche d'épaisseur régulière contre la paroi d'un moule.

OBS

moulage à partir de poudres : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de moldeo sin presión en el cual se funden polvos secos fusibles para formar una capa uniforme contra la pared de un molde.

Save record 12

Record 13 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A coating process in which a powdered polymer is heated to fusing temperature in a cone of flame placed between the spray gun orifice and the substrate.

OBS

flame spray coating: term and definiton standardized by ISO.

Key term(s)
  • flame-spraying

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Procédé de revêtement, selon lequel un polymère sous forme de poudre est chauffé à la température de fusion dans le cône d'une flamme, placée entre l'orifice de projection et le support à revêtir.

OBS

revêtement au pistolet à la flamme : terme et définitions normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Tejidos sintéticos
DEF

Proceso de revestimiento en el cual un polímero en polvo se calienta a la temperatura de fusión en el cono de una llama colocada entre el orificio de atomización y el sustrato.

Save record 13

Record 14 2014-06-12

English

Subject field(s)
  • Roasting of Metal Ore
  • Environment
DEF

The action or process of calcining.

CONT

Calcium carbonate ... from limestone, chalk, or other calcium rich materials and other raw ingredients, such as silicates, are heated in a high-temperature kiln, forming lime (CaO) and CO2. This process is called calcination or calcining.

OBS

"to calcine" : to heat... to a high temperature but without fusing in order to drive off volatile matter or to effect changes.

OBS

calcination: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Calcination (Métallurgie)
  • Environnement
DEF

Traitement thermique destiné à produire une modification d'ordre physique ou chimique [...]

CONT

Du carbonate de calcium [...] provenant du calcaire, de la craie ou d’autres substances riches en calcium et d’autres charges d’alimentation comme des silicates sont chauffés dans un four à haute température pour produire de la chaux vive, CaO et du CO2. Ce procédé est appelé calcination ou calcinage.

OBS

calcination : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calcinación (Metalurgia)
  • Medio ambiente
DEF

Acción y efecto de calcinar.

Save record 14

Record 15 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Raw Materials (Glass Industry)
  • Ornamental Glassware
DEF

Broken glass added to a batch for the sake of economy and to lower the amount of heat needed for fusing to occur.

French

Domaine(s)
  • Matières premières (Industrie du verre)
  • Verrerie d'art
DEF

Débris de verre pulvérisés utilisés dans la fabrication des verres communs.

OBS

calcin : terme publié au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

Fusing two pieces of metal together with the fusion taking place on the underpart of the seam.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Soudure de deux pièces de métal dont la fusion s'effectue sous le cordon.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Remote Sensing
CONT

The derived sub-pixel shifted images are then organized and integrated to produce a high-resolution, single-band image by using iterative back-projection(IBP) that was previously developed in order to reconstruct a high-resolution image by fusing sub-pixel-shifted, low-resolution images of the same scene.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Télédétection
CONT

Les images à sous-pixels décalés qui ont été dérivées sont ensuite organisées et intégrées pour produire une image monobande de haute résolution, en utilisant une rétroprojection itérative (IBP) développée précédemment pour reconstruire une image de haute résolution par fusion des images à sous-pixels décalés de basse résolution de la même scène.

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-08-05

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Dental ceramic having a lower fusing temperature than the ceramic structure to which it is applied in order to provide a thin transparent surface with a reflectivity similar to that of a natural tooth.

OBS

ceramic glaze: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Céramique dentaire ayant une température de fusion plus basse que celle de la structure en céramique sur laquelle elle est appliquée pour donner une mince surface transparente ayant une réflectivité similaire à celle de la dent naturelle.

OBS

glaçure céramique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Cerámica dental con un punto de fusión relativamente bajo, utilizada para producir una superficie delgada, vidriosa, lustrada en una estructura cerámica.

Save record 18

Record 19 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Infrasil is a type of fused quartz produced by electrically fusing high quality quartz crystals. Infrasil has three times higher metallic impurity than Suprasil, so it shows reduced UV transmission. However, Infrasil has a lower OH content than Suprasil, and consequently better IR transmission. Infrasil exhibits high strength and low thermal expansion and its homogeneity is better than that of Suprasil.

OBS

Infrasil: A registered trademark of Heraeus Quarzglas.

Key term(s)
  • Infrasil

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
DEF

Verre simulant le flux infra-rouge.

CONT

Pour vérifier la validité de ce modèle, nous avons réalisé des expériences sur des lames de verre de compositions différentes (InfrasilTM 301, SuprasilTMI, verres germanosilicates) et dans des fibres optiques à structure évidée.

OBS

Infrasil : Marque déposée allemande de Heraeus Quarzglas.

Key term(s)
  • Infrasil

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A weapon in its ultimate configuration that consists of a nuclear explosive and a deliverysystem and that is capable of producing the intended nuclear reaction and release ofenergy upon completion of the prescribed arming, fusing and firing sequence.

OBS

nuclear weapon; nuc wpn; atomic weapon: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Arme dans sa configuration finale qui est constituée d'un dispositif explosif nucléaire etd'un vecteur et qui est capable de produire la réaction nucléaire et la libération d'énergiedésirées après accomplissement de la séquence armement-allumage-explosion.

OBS

arme nucléaire; arme nuc; arme atomique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A furnace in which ores or metallurgical products are calcined.

OBS

calcination : The operation of heating an ore or a refractory material to a high temperature but without fusing in order to effect useful physical and chemical changes.

OBS

[calcination] differs from roasting because air is not supplied to the charge during heating. The essential difference between calcining and roasting is that roasting involves a chemical reaction between the gas and the solids, but in calcination the surrounding hot gas serves merely to provide the necessary heat.

Key term(s)
  • calcining kiln
  • calcination furnace
  • calcination kiln

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The circular molecule formed by fusing two replicons, one possessing a transposon, the other lacking it.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Molécule résultant de la fusion de deux réplicons en un seul.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Molécula de ADN quimérico formada por la incorporación de dos moléculas diferentes de ADN [ácido desoxirribonucleico] en un único sitio.

Save record 22

Record 23 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A method of melting or fusing together the overlapping edges of separate sheets of thermoplastics and polymer modified bitumens.

OBS

heat welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

Ensembles monocouches indépendants et lestés. Ces ensembles sont généralement fixés sur le périmètre du toit et autour des ouvertures. Les joints sont étanchés par thermosoudage ou à l'aide d'adhésifs et peuvent être réalisés sur mesure en fonction des détails de la toiture.

OBS

thermosoudage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2011-04-07

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A complete assembly(i. e. implosion type, gun type, or thermonuclear type), in its intended ultimate configuration which, upon completion of the prescribed arming, fusing and firing sequence, is capable of producing the intended nuclear reaction and release of energy.

CONT

The electromagnetic pulse generated by the detonation of a single nuclear weapon at high altitudes can be a threat to military systems located as much as a thousand miles away.

OBS

arm: A weapon for use in war (usually "arms").

OBS

nuclear weapon; atomic weapon: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Munition (c'est-à-dire type à implosion, thermonucléaire ou canon) qui dans sa configuration finale, après accomplissement de la séquence armement-allumage-explosion, est capable de produire la réaction nucléaire et la libération d'énergie désirées.

CONT

L'emploi d'armes nucléaires dans l'espace serait détecté par des satellites d'alerte avancée qui remarqueraient le lancement du missile et par des capteurs de rayonnement dans l'espace, ne laissant aucun doute sur l'identité de l'agresseur.

OBS

arme nucléaire; arme atomique : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

arme nucléaire; arme nuc : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

arme nucléaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Bombas, granadas, proyectiles dirigidos o similares, en los que el principio activo consiste en un material radiactivo nuclear escindible.

Save record 24

Record 25 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Veterinary Drugs
Universal entry(ies)
C12H9NS
formula, see observation
92-84-2
CAS number
DEF

A greenish, tasteless, tricyclic organic compound prepared by fusing diphenylamine with sulfur.

OBS

[Phenothiazine is] used as an insecticide, in the treatment of worms and urinary infections in livestock, and as a tranquillizer.

OBS

Chemical formula: C12H9NS

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments vétérinaires
Entrée(s) universelle(s)
C12H9NS
formula, see observation
92-84-2
CAS number
OBS

Formule chimique : C12H9NS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos veterinarios
Entrada(s) universal(es)
C12H9NS
formula, see observation
92-84-2
CAS number
OBS

Fórmula química: C12H9NS

Save record 25

Record 26 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

A basaltic andesite flow was emplaced over the tephra, heating and fusing it into a coherent mass. Emplacement of the basaltic andesite caused secondary mobilization of the fusing tephra resulting in the distorted layering(flow-banding) observed in the fused tuff. The basaltic andesite also partly mixed with the rhyolitic liquid to produce a thin zone of dacite.

OBS

basaltic andesite flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

C'est le début d'édification d'un strato-volcan, par l'épanchement de coulées de basaltes andésitiques et d'andésite.

CONT

Au Miocène moyen et supérieur prédominent surtout les coulées andésitiques et basaltiques tandis qu'au Pliocène supérieur on observe les coulées vitrifiées de pechsteins et d'obsidiennes.

OBS

coulée basalto-andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-11-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The forming of arches in a packing of particles.

CONT

"Bridging" or "arching"... is a condition in which the particles stick together without fusing to form lumps or clumps or balls of particulate material, which in turn seriously interfere with or impede further flow of the material.

OBS

arching: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Soil arching.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mécanique des sols
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

arc-boutement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The prominent styloid process of the third metacarpal bone when it occasionally develops a separate centre of ossification and persists as a distinct ossicle not fusing with the base of the metacarpal bone.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Les osselets surnuméraires sont nombreux au carpe. Parmi les plus fréquents, il convient de citer l'os triangulaire entre la styloïde cubitale et le pyramidal, l'os styloïdien entre le trapézoïde, le grand os et les bases des deuxième et troisième métacarpiens, l'os central du carpe entre le trapèze, le scaphoïde et le grand os, et enfin l'os hamuli proprium correspondant à l'apophyse unciforme non soudée de l'os crochu. [D'après EMSQU, 30320, A10, s.d., p. 7.]

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
CONT

Neologisms are words of the patient’s own making, often portmanteau condensations of several other words, and having originally had a special meaning for the patients.

CONT

[The] same patient imagined she was called "Hokerring, "a neologism produced by fusing the two words "smoked herring"...

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
DEF

[...] mot créé par le sujet, soit à partir de sons, soit par la fusion de mots ou de fragments de mots. Se rencontre dans certains états délirants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Psicología clínica
Save record 29

Record 30 2008-09-18

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Intelligence (Military)
DEF

The act of logically integrating several pieces of information into a useable form at an appropriate level of detail to give a single piece of representative information.

OBS

fusing : term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Fusion logique de plusieurs éléments d'information sous une forme utilisable et selon un niveau de précision suffisant pour constituer une seule information représentative.

OBS

regroupement; intégration : termes et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Target Acquisition
DEF

A wall chart maintained by the air intelligence division of the joint operations centre [that] includes target lists, locations, priority, and status of action taken.

OBS

It may also include recommended armament and fusing for destruction.

OBS

target status board: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Tableau mural rempli et mis à jour par la partie «Renseignements air» d'un centre d'opérations combinées [qui] comprend les listes d'objectifs, les situations géographiques, la nature et la priorité des décisions prises.

OBS

Il peut également englober l'indication de l'armement et de la fusée recommandée pour la destruction.

OBS

tableau de situation d'objectifs : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Cuadro mural, puesto al día por la división de inteligencia aérea del centro de operaciones conjunto. Incluye lista de objetivos, localización, prioridades y las decisiones tomadas sobre ellos. Puede incluir también armamento recomendado para batirlo y tipo de espoleta para su destrucción.

Save record 31

Record 32 2004-12-08

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Powder Metallurgy
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
CONT

Agglomeration, the formation into tough lumps of material that cannot be smelted as fine particles, may be carried out by fusing the material at high temperature, variously called sintering, pelletizing, and briquetting. A binder such as starch, molasses, or bentonite may be mixed with the fine ore and the mixture heated or subjected to pressure.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Métallurgie des poudres
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
DEF

Procédé de préparation des minerais pour faciliter leur traitement dans les appareils d'élaboration.

DEF

Procédé de concentration des minerais qui, par des moyens mécaniques, permet de regrouper de fines poussières en des particules plus volumineuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Metalurgia del polvo
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Preparación del carbón
Save record 32

Record 33 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Glass Beads and Small Glassware
DEF

The dark glass resulting from fusing calcined cobalt mixed with sand and potash, then ground between very hard stones.

French

Domaine(s)
  • Perles de verre et verroterie
DEF

Verre foncé produit de la fusion du cobalt calciné avec un mélange de sable et de potasse, puis broyé entre des pierres très dures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perlas de vidrio y abalorios
DEF

Polvo azul que se obtiene a partir del vidrio de potasa y cobalto fundiendo arena pura y potasa con óxido de cobalto, moliéndolo y pulverizándolo.

Save record 33

Record 34 2003-05-16

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

Under normal conditions, the device holds a spring-operated contact inside the detector in the open position... When a fire raises the ambient temperature to the fusing temperature of the device, the solder melts, allowing the spring to move the contact point. This action completes the alarm circuit, which initiates an alarm signal.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

Dans des conditions normales, un point de contact à ressort est maintenu en position ouverte à l'intérieur du dispositif [...] Lorsque la température ambiante s'élève à la température de fusion du dispositif en raison d'un incendie, la brasure fond permettant ainsi au ressort de déplacer le point de contact.Le circuit d'alarme est donc fermé et un signal est déclenché.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

A fusible device is normally held in place by a solder with a known melting(fusing) temperature. Under normal conditions, the device holds a spring-operated contact inside the detector in the open position... When a fire raises the ambient temperature to the fusing temperature of the device, the solder melts, allowing the spring to move the contact point. This action completes the alarm circuit which initiates an alarm signal.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

Un dispositif fusible est habituellement maintenu en place par une brasure dont la température de fusion est connue. Dans les conditions normales, un point de contact à ressort est maintenu en position ouverte à l'intérieur du dispositif [...] Lorsque la température ambiante s'élève à la température de fusion du dispositif en raison d'un incendie, la brasure fond permettant ainsi au ressort de déplacer le point de contact. Le circuit d'alarme est donc fermé et un signal d'alarme est déclenché.

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-04-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A protective device affording protection from excess current, but not necessarily short-circuit protection, and capable of automatically opening an electric circuit either by fusing of metal or by electro-mechanical means.

OBS

Term and definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Appareillage électrique
DEF

Dispositif qui sert de protection contre les excès de courant, mais pas nécessairement contre les courts-circuits, et qui est en mesure d'ouvrir automatiquement un circuit électrique, par fusion de métal ou par un moyen électromécanique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ACNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
  • Aparatos y equipos eléctricos
Save record 36

Record 37 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The Multipurpose Interface Box(MPIB), provides the power and Standard Switch Panel(SSP) interface to the orbiter. It is used for fusing and distributing the orbiter power, power switching the HRIU, the HESE, and the shroud heaters, as well as housing circuit boards associated with the power distribution, shroud heater telemetry, and satellite isolation electronics.

Key term(s)
  • multi-purpose interface box

French

Domaine(s)
  • Astronautique
Key term(s)
  • boîtier d'interface multi-fonction

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A device for splicing magnetic tape automatically or semiautomatically by using splicing tape or by fusing with heat.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Appareil semblable à une colleuse de film et servant à rabouter automatiquement ou semi-automatiquement deux bouts de ruban magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo manejado manualmente, utilizado para unir dos pedazos de cinta de papel o plástico, de forma que la lectora de cinta pueda leerlos sin detectar el empalme.

Save record 38

Record 39 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • Soil Science
CONT

The method by which incident radiation interacts with the medium to cause ionization may be direct or indirect. Electromagnetic radiations (X rays and gamma photons) are indirectly ionizing; that is, they give up their energy in various interactions with cellular molecules, and the energy is then utilized to produce a fast-moving charged particle such as an electron. It is the electron that then secondarily may react with a target molecule. Charged particles, in contrast, strike the tissue or medium and directly react with target molecules, such as oxygen or water. These particulate radiations are directly ionizing radiations.

CONT

The third step is to fuse two tritium nuclei into one helium and two proton products. The end result of fusing four hydrogen nuclei(protons) is one helium nucleus, and two gamma ray photons, and two electron neutrinos, and kinetic heat energy.

OBS

Gamma rays: A very penetrating electromagnetic radiation emitted from a nucleus of an atom during radioactive decay. Radiation: An emission of energy in the form of photons (gamma, x-rays) or particles (alpha, beta, positron, neutron radiation). Photon: A type of radiation in the form of an electromagnetic wave, having zero mass and zero charge.

Key term(s)
  • gamma photon

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Science du sol
CONT

Les photons gamma très pénétrants permettent de réaliser de véritables radiographies des matériaux les plus denses. Cette technique [gammamétrie] est appliquée depuis quelques années à la détermination de la densité et de l'humidité des sols.

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Fusing machines for garments and apparels. Professional fusing machine for gentle fusing and highest production volume. Allround fusing machine for medium production and shirt fusing. Table fusing machine for waistband or fusing smaller parts, typically for small production.

OBS

Technology of fusing : The process of attaching an fusible interlining to a top-cloth(outer fabric). The term "fusible interlining" is generally defined as a base fabric having a deposit of thermoplastic adhesive glue(usually on one surface), which can be bonded to another fabric by the application of heat and pressure. Fusing offers many advantages to both the manufacturer and the wearer.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Thermocollants. Robustesse. Leurs performances au lavage sont inégalables. Certainement les meilleurs badges thermocollants [...] Support rétroréfléchissant argent sur demande. A thermocoller : Pose rapide avec une presse à thermocoller.

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glazing Materials (Constr.)
DEF

A hard, amorphous, inorganic, usually transparent, brittle substance made by fusing silicates, sometimes borates and phosphates, with certain basic oxides and then rapidly cooling to prevent crystallization.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Matériaux verriers (Construction)
DEF

Matière dure, transparente et amorphe obtenue par fusion puis refroidissement d'un mélange composé : de sable de silice [...], de soude [...], de chaux [...], d'oxydes [...]

OBS

Il ne faut pas confondre «vitre» et «verre».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del vidrio
  • Materiales vidriados (Construcción)
DEF

Sustancia que puede considerarse como un líquido sobreenfriado con viscosidad muy elevada que impide el desarrollo de la estructura cristalina. Los vidrios de uso común están constituidos por mezclas de silicatos preparados por fusión y posterior enfriamiento rápido de mezclas de óxidos (sílice, cal, óxido de sodio, óxido de boro, etc.).

Save record 41

Record 42 2000-06-19

English

Subject field(s)
  • Glazing Materials (Constr.)
  • Walls and Partitions
DEF

A hollow translucent block usually with ribbed exterior made by fusing two sections of clear pressed glass at high temperature and used as a building material chiefly for wall panels.

French

Domaine(s)
  • Matériaux verriers (Construction)
  • Murs et cloisons

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

A machine vision operation causing several separate blobs to combine into one larger blob.

OBS

fusing : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

Opération de vision artificielle à l'origine de la réunion de diverses taches distinctes en une seule tache plus grande.

OBS

fondu : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A low fusing metal composed of : Tin, 8 parts, Antimony, 2 parts and Copper, 1 part.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Alliage qui fond à une température relativement basse. Composé de 8 parties d'étain, 2 parties d'antimoine et une partie de cuivre.

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A low fusing metal.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-05-01

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

... a blue pigment prepared by fusing cobalt oxide or zaffre with silica and a flux.

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-06-15

English

Subject field(s)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
DEF

A mixture of powdered materials that often includes a premelted glass made into a slip and applied to a ceramic body by spraying or dipping and capable of fusing to a glassy coating when dried and fired.

DEF

A glossy finish on a clay body obtained by spraying with metallic oxides, chemicals, and clays and firing at high temperature.

French

Domaine(s)
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
DEF

glaçure : Enduit vitrifiable, transparent, incolore ou coloré par des oxydes, de composition variable (glaçure plombifère, glaçure silico-alcaline), que l'on applique sur une poterie pour la rendre brillante et imperméable. (Lorsque la glaçure est opacifiée par l'oxyde d'étain, on l'appelle émail.)

DEF

glaçure : couche vitreuse dont on recouvre les produits céramiques à pâte poreuse pour les rendre imperméables aux liquides, leur donner un aspect plus agréable, faciliter leur décoration, etc.

Spanish

Save record 47

Record 48 1991-10-19

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

a composition that is plastic when warm and is used for sealing(as letters, documents, dry cells, cans) and that in medieval times contained beeswax but now is a resinous composition made usu. by fusing shellac with Venice turpentine and coloring matter

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

mélange à base de gomme-laque ou de résine et d'essence de térébenthine, de suif, et de pigments appropriés, dont on se sert pour cacheter les lettres, les bouteilles. (De ramollissement plus pratique et d'une dureté supérieure, la cire à cacheter fut préférée à partir du XVIIe s. à la cire naturelle pour les cachets et les sceaux).

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-10-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
OBS

Transfer fusing is a paper backed web that converts any fabric into a fusible fabric.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 49

Record 50 1989-10-03

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

Transfer fusing isa paper-backed web that converts any fabric into a fusible fabric.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Marquage par transfert à chaud.

Spanish

Save record 50

Record 51 1989-01-23

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A circular weld made through a hole in one member of a lap or T-joint fusing that member to the other. The walls of the hole may or may not be parallel and the hole may be partially or completely filled with weld metal.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Soudure circulaire exécutée à travers un orifice pratiqué dans un élément d'un assemblage pour le souder à un autre.

DEF

Soudure joignant deux parties au moyen d'un tampon et soudure métallique, déposé dans un trou circulaire dans une partie, en fusionnant le métal de soudure et le métal parent. Aussi, soudure en bouchon.

Spanish

Save record 51

Record 52 1988-07-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

Any device capable of automatically opening an electric circuit, both under predetermined overload and short-circuit conditions, either by fusing of metal or by electro-mechanical means.

OBS

Term and definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Appareillage électrique
DEF

Dispositif destiné à ouvrir automatiquement un circuit électrique, dans des conditions déterminées de surcharge ou de courts-circuits, par fusion de métal ou par un moyen électromécanique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ACNOR.

Spanish

Save record 52

Record 53 1988-03-25

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Photography
CONT

in the wet process, ink particles suspended in an electrolytic solution attach themselves to the charged areas of the copy paper, which is then squeezed dry. No fusing is necessary.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Photographie
DEF

développement assuré par l'action d'une solution aqueuse. [p.11]

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Dentistry
DEF

A furnace used for fusing, firing, or glazing dental porcelain for inlays, crowns, and pontics.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Dentisterie
OBS

four : Appareil thermique dans lequel les métaux ou les céramiques peuvent être préparés, fondus ou recuits pour leur emploi.

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-12-15

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

An alternative approach to the problem of establishing gene linkage in somatic cells is to induce random chromosome fragmentation by irradiating cells before fusing them with a recipient cell, and then following in the hybrid the retention of two genes mapped to the same chromosome.

French

Domaine(s)
  • Cytologie

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-08-19

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

A second firing of ceramic ware for the purpose of fusing the glaze which is applied after the biscuit firing.

OBS

Glost fire is used for the technique as well as for the oven temperature to fuse the glaze.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
CONT

Dans la deuxième cuisson, réservée aux glaçures, on mote aussi vite que la pâte peut le supporter (...) Il n'y a plus besoin de précautions particulières puisque les transformations physico-chimiques sont déjà faites.

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-07-15

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Types of Glass
DEF

A type of decoration made by attaching and fusing to the body of an object ornamentation in the form of glass flowers, fruit, leaves, etc.

OBS

this was made in the 19th century by several English and American glasshouses.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Sortes de verre

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-07-15

English

Subject field(s)
  • Stained Glass
  • Glass Manufacturing
DEF

A course on stained glass window. Workshops on fusing glass and lead came method of construction.

French

Domaine(s)
  • Vitrail
  • Fabrication du verre

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-04-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Artificial Intelligence
OBS

We wrote FRUMP(Fast Reading, Understanding and Memory Program). We hooked this program up to the United Press International news wire, and the program zipped through it, summarizing the stories that it understood in several languages. The Theoretical advantages did come from FRUMP, the most notable being the fusing of the parsing and inference process into one basic process.

Key term(s)
  • Fast Reading, Understanding and Memory Programme

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-03-19

English

Subject field(s)
  • Sewing Techniques and Stitching
CONT

Hemming stretchy knits : The extreme stretchiness of soft and stretchy knits, such as jersey and lingerie tricot, makes hemming troublesome and results often far from satisfactory. Along the edge of a turned-up hem, for example, it can cause unsightly sagging and rippling. Fusing... can relieve this to some extent. Better alternatives are a narrow topstitched hem... or a rolled hem...

French

Domaine(s)
  • Techniques d'exécution et points de couture
CONT

Ourlet des tricots extensibles: L'extensibilité des jerseys souples de laine ou de soie complique singulièrement la confection de l'ourlet: cette extensibilité est souvent cause du fléchissement peu esthétique de celui-ci. Ajouter une pièce thermocollante permet d'obvier à cette difficulté. Ou, encore, faire une surpiqûre sur l'ourlet ..., ou un ourlet rouleauté.

Spanish

Save record 60

Record 61 1986-03-05

English

Subject field(s)
  • Sewing Techniques and Stitching
CONT

Turning up the hem edge. In a turned-up hem, a certain width of fabric, the hem allowance, is folded inside the garment, then secured by hand, machine, or fusing. This is the hem type usually provided for in pattern designs, with the amount of turn-up indicated on the pattern by a line or written instructions.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'exécution et points de couture
CONT

Le bord inférieur des vêtements se termine par un ourlet. Il en existe trois sortes : les ourlets repliés (les plus communs); les faux ourlets et les ourlets à lisérés.

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-11-01

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
DEF

Part of a lamp composed of a mass of glass into which the seal wire(s) are sealed.

CONT

In lamps with a stem, the pinch [stem press USA] is formed by fusing together the end of the stem tube, the exhaust tube and the stud [arbor].

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
DEF

Partie d'une lampe, constituée par une masse de verre dans laquelle sont scellées la ou les traversées de courant.

CONT

Dans les lampes munies d'un pied, le pincement est formé par la fusion de l'extrémité du tube de pied, du queusot et éventuellement de la tige.

Spanish

Save record 62

Record 63 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Cement Industry
OBS

--the glassy clinkerlike product of fusing together clay and limestone as the first stage in the manufacture of portland cement.

French

Domaine(s)
  • Cimenterie

Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: