TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gloeophyllum sepiarium... fan-shaped and often in tiered groups, corky; upper surface coarsely concentrically ridged and radially wrinkled, softly hairy at first later bristly, indistinctly zoned maroon to rusty darkening with age towards the point of attachment, lighter, even bright rusty-orange near the margin. Flesh rusty-brown... Gills densely and radially arranged and often fusing together irregularly giving a maze-like appearance, light ochraceous-rust drying tobacco-brown... Habitat on coniferous trees or timber causing an intensive brown rot which rapidly destroys the infected wood.  1, record 1, English, - conifer%20mazegill

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inedible mushroom.  3, record 1, English, - conifer%20mazegill

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tramète sépia. [...] Il est de couleur fauve plus ou moins vive, puis, à mesure qu'il vieillit, il devient bai foncé, marron, bistré ou sépia, d'où son nom vulgaire. La marge du chapeau reste fauve jaunâtre. Les lamelles sont minces, rigides et serrées [...] Cette espèce fait son habitat privilégié du bois travaillé - planches et piquets de conifères [...] et c'est sur les barrières des pâturages où elle s'établit aussi très souvent qu'on a le plus de chances de la rencontrer. Elle croît rarement en forêt, mais on la rencontre parfois sur des troncs de conifères morts. Elle provoque une pourriture rouge, sèche, très active.  2, record 1, French, - lenzite%20des%20cl%C3%B4tures

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Champignon non comestible.  3, record 1, French, - lenzite%20des%20cl%C3%B4tures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dental ceramic having a lower fusing temperature than the ceramic structure to which it is applied in order to provide a thin transparent surface with a reflectivity similar to that of a natural tooth.  1, record 2, English, - ceramic%20glaze

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ceramic glaze: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 2, English, - ceramic%20glaze

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Céramique dentaire ayant une température de fusion plus basse que celle de la structure en céramique sur laquelle elle est appliquée pour donner une mince surface transparente ayant une réflectivité similaire à celle de la dent naturelle.  1, record 2, French, - gla%C3%A7ure%20c%C3%A9ramique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

glaçure céramique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 2, French, - gla%C3%A7ure%20c%C3%A9ramique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cerámica dental con un punto de fusión relativamente bajo, utilizada para producir una superficie delgada, vidriosa, lustrada en una estructura cerámica.  1, record 2, Spanish, - cer%C3%A1mica%20para%20glaseado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fusing machines for garments and apparels. Professional fusing machine for gentle fusing and highest production volume. Allround fusing machine for medium production and shirt fusing. Table fusing machine for waistband or fusing smaller parts, typically for small production.  2, record 3, English, - fusing%20machine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Technology of fusing : The process of attaching an fusible interlining to a top-cloth(outer fabric). The term "fusible interlining" is generally defined as a base fabric having a deposit of thermoplastic adhesive glue(usually on one surface), which can be bonded to another fabric by the application of heat and pressure. Fusing offers many advantages to both the manufacturer and the wearer.  3, record 3, English, - fusing%20machine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thermocollants. Robustesse. Leurs performances au lavage sont inégalables. Certainement les meilleurs badges thermocollants [...] Support rétroréfléchissant argent sur demande. A thermocoller : Pose rapide avec une presse à thermocoller.  1, record 3, French, - presse%20%C3%A0%20thermocoller

Record 3,  Textual support,  Spanish