TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pyrometallurgical engineers design and develop heat-based processes and equipment to concentrate, extract, refine and process metals and other materials. Pyrometallurgical engineers study the nature and properties of different metals and materials and conduct high temperature experiments to design new products that can be commercially sold. They extract and obtain pure metals and ore through various extractive processes such as refining..., welding, fusing and smelting metals.  2, record 1, English, - pyrometallurgical%20engineer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A coating process in which a powdered polymer is heated to fusing temperature in a cone of flame placed between the spray gun orifice and the substrate.  3, record 2, English, - flame%20spray%20coating

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flame spray coating: term and definiton standardized by ISO.  4, record 2, English, - flame%20spray%20coating

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de revêtement, selon lequel un polymère sous forme de poudre est chauffé à la température de fusion dans le cône d'une flamme, placée entre l'orifice de projection et le support à revêtir.  2, record 2, French, - rev%C3%AAtement%20au%20pistolet%20%C3%A0%20flamme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

revêtement au pistolet à la flamme : terme et définitions normalisés par l'ISO.  3, record 2, French, - rev%C3%AAtement%20au%20pistolet%20%C3%A0%20flamme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso de revestimiento en el cual un polímero en polvo se calienta a la temperatura de fusión en el cono de una llama colocada entre el orificio de atomización y el sustrato.  1, record 2, Spanish, - revestimiento%20atomizado%20en%20llama

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The action or process of calcining.  3, record 3, English, - calcination

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Calcium carbonate ... from limestone, chalk, or other calcium rich materials and other raw ingredients, such as silicates, are heated in a high-temperature kiln, forming lime (CaO) and CO₂. This process is called calcination or calcining.  2, record 3, English, - calcination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"to calcine" : to heat... to a high temperature but without fusing in order to drive off volatile matter or to effect changes.  3, record 3, English, - calcination

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

calcination: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  4, record 3, English, - calcination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Traitement thermique destiné à produire une modification d'ordre physique ou chimique [...]  3, record 3, French, - calcination

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Du carbonate de calcium [...] provenant du calcaire, de la craie ou d’autres substances riches en calcium et d’autres charges d’alimentation comme des silicates sont chauffés dans un four à haute température pour produire de la chaux vive, CaO et du CO₂. Ce procédé est appelé calcination ou calcinage.  2, record 3, French, - calcination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

calcination : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  4, record 3, French, - calcination

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acción y efecto de calcinar.  3, record 3, Spanish, - calcinaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dental ceramic having a lower fusing temperature than the ceramic structure to which it is applied in order to provide a thin transparent surface with a reflectivity similar to that of a natural tooth.  1, record 4, English, - ceramic%20glaze

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ceramic glaze: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 4, English, - ceramic%20glaze

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Céramique dentaire ayant une température de fusion plus basse que celle de la structure en céramique sur laquelle elle est appliquée pour donner une mince surface transparente ayant une réflectivité similaire à celle de la dent naturelle.  1, record 4, French, - gla%C3%A7ure%20c%C3%A9ramique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

glaçure céramique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 4, French, - gla%C3%A7ure%20c%C3%A9ramique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cerámica dental con un punto de fusión relativamente bajo, utilizada para producir una superficie delgada, vidriosa, lustrada en una estructura cerámica.  1, record 4, Spanish, - cer%C3%A1mica%20para%20glaseado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A furnace in which ores or metallurgical products are calcined.  1, record 5, English, - calcining%20furnace

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

calcination : The operation of heating an ore or a refractory material to a high temperature but without fusing in order to effect useful physical and chemical changes.  3, record 5, English, - calcining%20furnace

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[calcination] differs from roasting because air is not supplied to the charge during heating. The essential difference between calcining and roasting is that roasting involves a chemical reaction between the gas and the solids, but in calcination the surrounding hot gas serves merely to provide the necessary heat.  1, record 5, English, - calcining%20furnace

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Agglomeration, the formation into tough lumps of material that cannot be smelted as fine particles, may be carried out by fusing the material at high temperature, variously called sintering, pelletizing, and briquetting. A binder such as starch, molasses, or bentonite may be mixed with the fine ore and the mixture heated or subjected to pressure.  2, record 6, English, - agglomeration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédé de préparation des minerais pour faciliter leur traitement dans les appareils d'élaboration.  2, record 6, French, - agglom%C3%A9ration

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Procédé de concentration des minerais qui, par des moyens mécaniques, permet de regrouper de fines poussières en des particules plus volumineuses.  3, record 6, French, - agglom%C3%A9ration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Under normal conditions, the device holds a spring-operated contact inside the detector in the open position... When a fire raises the ambient temperature to the fusing temperature of the device, the solder melts, allowing the spring to move the contact point. This action completes the alarm circuit, which initiates an alarm signal.  1, record 7, English, - spring%2Doperated%20contact

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans des conditions normales, un point de contact à ressort est maintenu en position ouverte à l'intérieur du dispositif [...] Lorsque la température ambiante s'élève à la température de fusion du dispositif en raison d'un incendie, la brasure fond permettant ainsi au ressort de déplacer le point de contact.Le circuit d'alarme est donc fermé et un signal est déclenché.  1, record 7, French, - point%20de%20contact%20%C3%A0%20ressort

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A fusible device is normally held in place by a solder with a known melting(fusing) temperature. Under normal conditions, the device holds a spring-operated contact inside the detector in the open position... When a fire raises the ambient temperature to the fusing temperature of the device, the solder melts, allowing the spring to move the contact point. This action completes the alarm circuit which initiates an alarm signal.  1, record 8, English, - fusible%20device

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un dispositif fusible est habituellement maintenu en place par une brasure dont la température de fusion est connue. Dans les conditions normales, un point de contact à ressort est maintenu en position ouverte à l'intérieur du dispositif [...] Lorsque la température ambiante s'élève à la température de fusion du dispositif en raison d'un incendie, la brasure fond permettant ainsi au ressort de déplacer le point de contact. Le circuit d'alarme est donc fermé et un signal d'alarme est déclenché.  1, record 8, French, - dispositif%20fusible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A hollow translucent block usually with ribbed exterior made by fusing two sections of clear pressed glass at high temperature and used as a building material chiefly for wall panels.  1, record 9, English, - glass%20block

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish