TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUSION ENERGY [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Energy (Physics)
DEF

the result : an explosion vastly smaller than, but otherwise not unlike, that of a hydrogen bomb, which releases energy in much the same way as energy is produced at the core of the sun and other stars. This is laser fusion.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Énergie (Physique)

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Thermonuclear fusion
CONT

ignition of a fusion pellet requires depositing 1 megajoule of energy on the fuel pellet during 10 billionths of a second.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Fusion thermonucléaire

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
CONT

One application... is the use of laser-driven proton beams to ignite a fast-ignition(FI) target(in fast ignition, a pulse of energy is fired into the center of the compressed fusion fuel to ignite the fusion reaction).

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Allumage par point chaud effectué au moyen de deux impulsions laser successives, la première comprimant la cible de fusion inertielle, la seconde, plus puissante et très brève, étant convertie au niveau de la cible en un faisceau d'électrons qui se propagent vers le centre de celle-ci et allument le plasma.

OBS

allumage rapide : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-11-10

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • CBRNE Weapons
CONT

[A] thermonuclear bomb, also called hydrogen bomb, or H-bomb, [is a] weapon whose enormous explosive power results from an uncontrolled self-sustaining chain reaction in which isotopes of hydrogen combine under extremely high temperatures to form helium in a process known as nuclear fusion. The high temperatures that are required for the reaction are produced by the detonation of an atomic bomb. A thermonuclear bomb differs fundamentally from an atomic bomb in that it utilizes the energy released when two light atomic nuclei combine, or fuse, to form a heavier nucleus.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Armes CBRNE
CONT

[...] la bombe thermonucléaire ou à hydrogène, utilise un autre type de réaction nucléaire [que celui utilisé par une bombe atomique]. En fait, c'est le processus inverse de la bombe atomique, soit la fusion d'atomes plus légers, dans la plupart des cas, des atomes d'hydrogène. [...] pour provoquer cette fusion, il faut beaucoup d'énergie. On utilise alors une bombe atomique comme détonateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas y granadas
  • Armas QBRNE
Save record 4

Record 5 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
CONT

[The] method, called bioluminescence resonance energy transfer(BRET), uses a bioluminescent luciferase that is genetically fused to one candidate protein, and a green fluorescent protein mutant fused to another protein of interest. Interactions between the two fusion proteins can bring the luciferase and green fluorescent protein close enough for resonance energy transfer to occur, thus changing the color of the bioluminescent emission.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
CONT

[...] les techniques de transfert d’énergie de résonance de bioluminescence (BRET), pour étudier la dynamique de signalisation en temps réel dans des cellules vivantes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The requirement for the energy produced by fusion in a plasma to exceed that required to produce the confined plasma; it states that for a mixture of deuterium and tritium in the temperature range from 1 x 10 exponent 8 degrees Celsius, the product of the ionic density and the confinement time must be about 10 exponent 14 seconds per cubic centimeter.

OBS

Lawson criterion: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Condition qui doit être satisfaite dans le cœur d'un réacteur à fusion pour qu'une réaction thermonucléaire puisse se maintenir : la puissance libérée par le plasma doit être supérieure ou au moins égale à la puissance totale perdue par différents mécanismes (rayonnement de freinage, neutrons, etc.). C'est une inégalité liant la densité et la température du plasma à la durée de vie des particules.

CONT

Le critère de Lawson. [...] Les principaux paramètres agissant sur le bilan d'énergie [d'un plasma où l'on cherche à amorcer la fusion thermonucléaire] sont la densité de particules n, la température T et le temps de vie de l'énergie «tau». Le physicien britannique J.D. Lawson fut [...] le premier à exprimer la condition simple qui relie n, «tau» et T pour que le bilan énergétique soit positif.

OBS

critère de Lawson : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The 1930s also produced the beginnings of what is known as the Standard Solar Model, an explanation by the young German refugee physicist Hans Bethe of how stars like the sun generate their energy. Thermonuclear fusion of hydrogen in the solar core is the key reaction according to this model, with about one percent of the energy being released in the form of electron neutrinos.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Au cours des années 30, sont apparus également les éléments de ce qui est appelé le modèle solaire standard, établi par le jeune physicien réfugié Hans Bethe pour expliquer la façon dont les étoiles comme le soleil produisent leur énergie : la principale réaction au cœur du soleil est la fusion thermonucléaire de l'hydrogène, dont environ 1 % de l'énergie est dégagée sous forme de neutrinos d'électrons.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
DEF

Energy derived from nuclear fusion in a hot plasma.

OBS

Fusion Energy. In a fusion reaction, two light atomic nuclei fuse together to form heavier ones... The fusion process releases a large amount of energy, which is the energy source of the sun and the stars. Fusion has some key features which make it an attractive option in a future energy mix : the fusion process is inherently safe; waste which will not be a burden for future generations; no emission of greenhouse gases; and the capacity for large scale energy production.

OBS

fusion power: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
CONT

L'énergie de fusion. La fusion est une autre forme d'énergie nucléaire. Elle cumule les avantages du nucléaire «classique» (densité énergétique, pas de pollution en fonctionnement...) tout en se donnant pour objectifs la diminution voire la suppression de ses inconvénients (pas de déchets à long terme, sûreté intrinsèque, combustibles abondants). [...] Pour être viables, [les] formes d'énergie devront bien évidemment satisfaire à des critères économiques mais aussi prendre en compte des exigences en terme d'environnement, de sûreté de fonctionnement, de disponibilité des ressources. L'énergie de fusion, dont la faisabilité reste à démontrer, répond à l'ensemble de ces exigences.

CONT

Complémentairement à l'énergie nucléaire de fission, il existe une énergie également d'origine nucléaire, c'est-à-dire liée à une transformation structurelle des noyaux atomiques, qui s'appelle l'énergie nucléaire de fusion. Dans une réaction de fusion, l'énergie est libérée par la fusion de deux noyaux d'éléments légers avec formation d'éléments plus lourds et nucléairement plus stables.

OBS

énergie de fusion; énergie nucléaire de fusion : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fusión termonuclear
Save record 8

Record 9 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Temperature at which the energy deposited in a plasma through the fusion process just equals the energy losses(for example, through radiation processes).

OBS

ignition temperature: term and definition standardized by ISO.

OBS

ignition temperature; critical temperature: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Température à laquelle l'énergie produite dans un plasma par le processus de fusion est exactement égale aux pertes d'énergie (par exemple par émission de rayonnements).

OBS

température d'ignition : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

température d'ignition : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Fusión termonuclear
  • Física atómica
Save record 9

Record 10 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Nuclear Power Stations
DEF

A reactor in which nuclear fusion is used to produce useful energy.

CONT

Fusion energy systems offer the promise of a fundamentally new and attractive energy source based upon the nuclear fusion process.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Centrales nucléaires
DEF

Réacteur nucléaire destiné à produire et à contrôler une réaction de fusion.

CONT

Un réacteur à fusion nucléaire serait un dispositif dans lequel se développeraient des réactions de fusion contrôlées pouvant s'auto-entretenir en vue de produire de l'énergie utilisable.

OBS

réacteur de fusion : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fusión termonuclear
  • Centrales nucleares
DEF

Instalación en la que se pueden alcanzar condiciones termonucleares con producción neta de energía.

Save record 10

Record 11 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Thermonuclear fusion
DEF

Method in the field of controlled fusion, in which high energy molecular ions are injected into a suitable magnetic container and are dissociated therein by any of several processes(for example collision with neutral atoms, Lorentz dissociation, etc.).

OBS

molecular ion injection: term and definition standardized by ISO.

OBS

Molecular ion injection [is not] widely used [compared to] neutral beam injection ...

OBS

molecular ion injection: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Fusion thermonucléaire
DEF

Méthode du domaine de la fusion contrôlée consistant à injecter des ions moléculaires de grande énergie dans un conteneur magnétique approprié où ils sont dissociés par un processus quelconque (par exemple collision avec des atomes neutres, dissociation de Lorentz, etc.).

OBS

injection d'ions moléculaires : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

injection d'ions moléculaires : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
  • Space Physics
DEF

The star around which the Earth and the other components of the solar system revolve.

CONT

The Sun is a sphere of luminous gas 1, 392, 000 kilometers(864, 950 miles) in diameter. Its mass is 1. 99 x 1030 kilograms, or about 330, 000 times the mass of the Earth. The Sun generates energy by nuclear fusion reactions in its core...

OBS

It is the dominant body of the system, comprising 99 percent of its entire mass.

French

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
  • Physique spatiale
DEF

Astre central du système solaire.

CONT

Le Soleil est une étoile de type spectral G2V, donc plutôt jaune, avec une température de surface voisine de 6000 °C. Les couches extérieures observables sont, de l'intérieur vers l'extérieur, la photosphère, la chromosphère et la couronne, avec ses diverses enveloppes. Le diamètre du Soleil est de 1 390 000 km [...]

CONT

[Le] soleil [est] situé en moyenne à 150 millions de kilomètres de la Terre, soit 23 440 rayons terrestres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sol (Astronomía)
  • Física espacial
DEF

Estrella luminosa, centro de nuestro sistema planetario.

OBS

Sol: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las voces "sol", "tierra" y "luna" se escriben con mayúscula inicial en contextos astronómicos, en los que estos términos funcionan como nombres designativos de los respectivos objetos, pero en minúscula fuera de contextos estrictamente astronómicos, tanto si se refieren a los astros en sí como en los usos derivados o metafóricos.

Save record 12

Record 13 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
CONT

Japan Atomic Energy Research Institute(JAERI) has been developing a continuous operation technique for nuclear fusion reactor using JT-60(JAERI Tokamak-60).

OBS

JT-60U is an "upgrade" to JT-60 now in operation.

OBS

A tokamak is a toroidal plasma confinement device invented in the 1950s by the Russians Tamm and Sakharov. The word "tokamak" is a contraction of the Russian words: "toroidalnaya", "kamera", and "magnitnaya", meaning "toroidal chamber-magnetic." The plasma is confined here not by the material walls (which wouldn’t be compatible with a plasma which will be millions of degrees Celsius), but by magnetic fields. Physicists have been working since the 1950s on making better "magnetic bottles", a problem which has been compared to holding jello (the plasma) with rubber bands (the magnetic field). The magnetic fields in a tokamak are produced by a combination of currents flowing in external coils and currents flowing within the plasma itself. This contrasts to a similar concept, the stellarator, in which all of the confining magnetic fields are produced by external coils.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
CONT

C'est à Naka, à plusieurs centaines de kilomètres de Rokkasho-Mura que se trouve le réacteur à fusion japonais, le JT-60, l'un des plus gros Tokamak du monde en activité avec le JET européen.

OBS

On en profite également pour améliorer les machines existantes. JT-60 devient « JT-60 Upgrade » au Japon.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

An adjective referring to the process(or processes) in which very high temperatures are used to bring about the fusion of light nuclei, with the accompanying liberation of energy.

OBS

thermonuclear: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Qualificatif des phénomènes de fusion nucléaire amorcée par la chaleur, et qui s'accompagne de libération d'énergie.

OBS

thermonucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

Calificativo que se aplica al proceso o procesos en los que se emplean temperaturas extremadamente altas para conseguir la fusión de los núcleos ligeros con desprendimiento de energía

Save record 14

Record 15 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
  • Environmental Economics
DEF

Source of heat and power that ... rely on [other sources than] fossil fuels or nuclear fission.

OBS

These include solar energy, hydroelectric energy, wind energy, wave energy, tidal energy, biological energy sources, nuclear fusion, geothermal energy and ocean thermal energy conversion. The term may also be understood to include nuclear fission and such fossil fuels as are presently little used, such as oil shales and tar sands.

OBS

renewable energy source: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

Key term(s)
  • alternative energy sources
  • renewable energy sources

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
  • Économie environnementale
OBS

Les énergies de substitution [proviennent de] la conversion de l'énergie solaire, de l'énergie hydroélectrique, de l'énergie éolienne, de l'énergie des vagues, de l'énergie marémotrice, de la fusion nucléaire, de l'énergie géothermique et de l'énergie thermique des mers.

OBS

sources d'énergie de remplacement : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

OBS

source d'énergie renouvelable; source d'énergie de substitution; source d'énergie de remplacement : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • sources d'énergie renouvelable
  • sources d'énergie de remplacement
  • sources d'énergie de substitution

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Process in which very light nuclei, heated to high temperature in a confined region, undergo fusion reactions under controlled conditions, with the associated release of energy which may be harnessed for useful purposes.

OBS

controlled thermonuclear fusion: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Processus dans lequel des noyaux très légers, chauffés à haute température dans une zone confinée, subissent des réactions de fusion dans des conditions contrôlées avec libération d'énergie maîtrisable à des fins utiles.

OBS

fusion thermonucléaire contrôlée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-10-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

One of the major inertial fusion energy reactor designs is HYLIFE-II which uses protective flowing liquid wall between fusion plasma and solid first wall. The most attractive aspect of this reactor is that protective liquid wall eliminates the frequent replacement of the first wall structure during reactor lifetime.

CONT

There are several different reaction chamber concepts to overcome the above listed issues. They span from dry wall to thick following liquid wall concepts.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La protection de la chambre [de réaction] peut être conçue suivant le schéma du mur sec, du mur mouillé ou du mur liquide [...] Le mur liquide. Tout matériau de structure a disparu et l'ensemble de la couverture est remplacé par un écoulement vertical d'un fluide (sel fondu) qui assure à la fois la protection, le transport de chaleur et la génération de tritium. Cet écoulement, au schéma relativement complexe, est constitué par un ensemble de jets fixes et de jets oscillants ayant une épaisseur totale de l'ordre du mètre et une vitesse d'écoulement de l'ordre de 10 m/s. La géométrie d'ensemble nécessite une attaque de la cible de type attaque indirecte.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Atomic Physics
  • National Policies
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a fusion project of international standing in which Canada is a participant or which has been approved by Ministers, for which the Government of Canada can, as appropriate, obtain assurances from the Government of the recipient State as to the end use and controls over retransfer beyond the initial recipient, and for which the Atomic Energy Control Board can, as appropriate, satisfy itself that accounting and inventory management procedures are in place.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Physique atomique
  • Politiques nationales
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Projet de fusion à l'échelle internationale auquel le Canada est partie ou qui a été approuvé par les ministres, et pour lequel le gouvernement du Canada peut, au besoin, obtenir des assurances du gouvernement de l'État destinataire quant à l'utilisation finale et au contrôle des transferts subséquents, et pour lequel la Commission de contrôle de l'énergie atomique peut, au besoin, s'assurer que des méthodes de comptabilité et de contrôle des stocks satisfaisantes sont en place.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Atomic Physics
  • National Policies
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... use in a Specified Fusion Project, or the manufacture of Dispersed Form products for which the Government of Canada can, as appropriate, obtain assurances from the Government of the recipient State as to the end use and controls over retransfer beyond the initial recipient, and for which the Atomic Energy Control Board can, as appropriate, satisfy itself that accounting and inventory management procedures are in place.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Physique atomique
  • Politiques nationales
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Utilisation pour un projet de fusion spécifique ou fabrication de produits sous forme dispersée pour laquelle le gouvernement du Canada peut, au besoin, obtenir des assurances du gouvernement de l'État destinataire quant à l'utilisation finale et au contrôle des transferts subséquents, et pour laquelle la Commission de contrôle de l'énergie atomique peut, au besoin, s'assurer que des méthodes de comptabilité et de contrôle des stocks satisfaisantes sont en place.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A nuclear reaction in which the participating particles obtain the required kinetic energy from thermal agitation. The term usually applies to nuclear fusion reaction.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Réaction nucléaire dans laquelle l'énergie cinétique des particules en jeu provient de l'agitation thermique. Ce terme s'applique habituellement à une réaction de fusion nucléaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Reacción nuclear en cadena que se convierte en una explosión atómica.

Save record 20

Record 21 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
DEF

A sustained equilibrium burn of a plasma with no auxiliary heating, other than for optimizing the plasma behavior. A state where energy release by thermonuclear reactions is sufficient to balance energy losses and is free of spontaneous excursions of thermonuclear power.

CONT

In a thermonuclear fusion reactor... When there are a great number of fusion reactions, the energy carried by the helium nuclei remains confined in the plasma and contributes to heating it. If this contribution becomes equal to the energy lost by the plasma, then the heating methods... are no longer necessary. The thermonuclear plasma is thus self-maintained, and we say that it is in ignition.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
CONT

Dans un réacteur de fusion thermonucléaire [...] Lorsque les réactions de fusion sont en nombre important, l'énergie portée par les noyaux d'hélium reste confinée dans le plasma et contribue à son chauffage. Si cette contribution devient égale à l'énergie perdue par le plasma, alors les méthodes de chauffage [...] ne sont plus nécessaires. Le plasma thermonucléaire est alors autoentretenu : on dit qu'il est en ignition.

CONT

La fusion produit, au sein du plasma, des particules énergétiques bien plus « chaudes » que le plasma lui-même; en conséquence les interactions de ces particules avec le plasma peuvent maintenir le milieu en température. Ce mécanisme d'autoentretien de la réaction est appelé l'ignition du plasma.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
DEF

The point at which the energy generated by a controlled nuclear fusion reaction equals the energy required to maintain the reaction.

CONT

On the path to show the feascability of a commercial reactor, there are two typical steps : the breakeven, where the energy obtained in the core of the plasma by fusion reactions is equivalent to the input energy in the plasma, and the ignition.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
CONT

Pour avoir une installation qui produise de manière contrôlée de l'énergie, une première étape (break-even) est atteinte lorsque la puissance libérée par la réaction est au moins égale à celle que l'on doit fournir pour le chauffage.

OBS

Toutes les sources consultées semblent indiquer que l'emploi en français du terme anglais break-even est généralisé chez les spécialistes du domaine de la fusion thermonucléaire.

Key term(s)
  • breakeven
  • break even

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Solar Energy
CONT

These power systems will store solar energy in a thermal energy salt such as lithium fluoride(in TES-1) or lithium fluoride calcium difloride(in TES-2). The energy is stored as the latent heat of fusion when the salt is melted by absorbing solar thermal energy. The stored energy is extracted during the shade portion of the orbit. This enables the solar dynamic power system to provide constant electrical power over the entire orbit.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Énergie solaire
Key term(s)
  • générateur héliodynamique

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Weapon Systems
DEF

A weapon in which very high temperatures are used to bring about the fusion of light nuclei such as those of hydrogen isotopes(e. g., deuterium and tritium) with the accompanying release of energy. The high temperatures required are obtained by means of fission.

OBS

thermonuclear weapon: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Systèmes d'armes
DEF

Arme dans laquelle on utilise de très hautes températures pour obtenir la fusion de noyaux légers tels que ceux des isotopes de l'hydrogène (Deutérium et Tritium), fusion qui s'accompagne d'une libération d'énergie. Les hautes températures nécessaires sont obtenues par fission.

OBS

arme thermonucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Sistemas de armas
DEF

Arma en la que se utilizan temperaturas muy elevadas para conseguir la fusión de núcleos ligeros tales como isótopos del hidrógeno (por ejemplo: deuterio y tritio) esta fusión se produce con liberación de energía. Las temperaturas elevadas requeridas se obtienen por medio de la fisión.

Save record 24

Record 25 2001-06-11

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

The pressure and elastic energy create a special type of weld called a diffusional weld. In a diffusional weld, fusion is a function of temperature, which means the fusion is enhanced by temperature.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... any of the following nuclear facilities :(a) a nuclear fission or fusion reactor or subcritical nuclear assembly;(b) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(c) a plant for the processing, reprocessing or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium;(d) a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium;(e) a plant, other than a Class II nuclear facility as defined in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, for the processing or use, in a quantity greater than 1015 Bq per calendar year, of nuclear substances other than uranium, thorium or plutonium;(f) a facility for the disposal of a nuclear substance generated at another nuclear facility;(g) a vehicle that is equipped with a nuclear reactor; and(h) a facility prescribed by paragraph 19(a) or(b) of the General Nuclear Safety and Control Regulations.

OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.

Key term(s)
  • Class 1 nuclear facility

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

L'une des installations suivantes : a) un réacteur à fission ou à fusion nucléaires ou un assemblage nucléaire non divergent; b) un accélérateur de particules dont l'énergie de faisceau est d'au moins 50 MeV; c) une usine de traitement, de retraitement ou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium; d) une usine de fabrication de produits à partir d'uranium, de thorium ou de plutonium; e) une usine, autre qu'une installation nucléaire de catégorie II au sens de l'article 1 du Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II, qui traite ou utilise, par année civile, plus de 1015 Bq de substances nucléaires autres que l'uranium, le thorium et le plutonium; f) une installation d'évacuation ou de stockage permanent de substances nucléaires provenant d'une autre installation nucléaire; g) un véhicule muni d'un réacteur nucléaire; h) une installation visée aux alinéas 19a) ou b) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

Key term(s)
  • installation nucléaire de catégorie 1

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
CONT

Inertia welding(friction welding) has become a viable production welding method for parts having radial symmetry such as compressor drums. In this process, the metal preparation procedures are the same as for other techniques. The essence of the method is to convert rotational kinetic energy into heat to bring about controlled degrees of fusion and extrusion. Inertia welding can be done in air.

CONT

Intertia friction welding. Two workpiece parts to be joined are clamped rigidly in a sturdy fixed unit usually called the tailstock fixture and a rotating chuck assembly or collet drive. The spindle assembly, which includes one of the workpieces and any required flywheels, is rapidly accelerated to a pre-calculated speed, storing the energy required for welding. The spindle is disconnected from the drive source and begins to freewheel. At the same time, the ram assembly moves the non-rotating part axially to force both workpieces together, also a predetermined calculated (lbs.) thrust load. While the workpieces are thrust tightly together, friction between the interfaces convert kinetic energy stored in the rotating spindle and flywheel assemblies into heat at the interface, and finally into mechanical working of the plastic metals.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
CONT

On a coutume de distinguer deux modes de soudage selon la façon dont on exécute la friction : - le soudage par friction pilotée (FP) ou encore par entraînement direct ou conventionnel ( en anglais, continuous drive); - le soudage par friction inertielle (FI) ou encore par accumulation d'énergie (en anglais, Inertia welding, Inertia étant une marque de fabrique déposée par son inventeur). Ils donnent lieu à des assemblages identiques mais ont en pratique des domaines d'application distincts.

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-03-11

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
OBS

The functioning of nuclear weapons in the manner intended by their design which results in the release of energy due to the process known as fission(splitting) or fusion(combining) of atomic nuclei.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Fonctionnement d'armes nucléaires, de la manière prévue, et qui provoque la libération de l'énergie provenant de ce qu'on appelle la fission ou la fusion de noyaux d'atomes.

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
CONT

Along with the energy derived from the wind, the sun, molecular hydrogen combustion and nuclear fusion, the tides are being seriously considered as a possible power source.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Conditions necessary to obtain a suitably contained plasma having sufficiently high temperature and density to give off a considerable quantity of energy by fusion reactions.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Conditions nécessaires pour obtenir un plasma convenablement confiné, ayant une température et une densité suffisamment élevées pour dégager, par des réactions de fusion, une quantité considérable d'énergie.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-11-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Symbolism and Psychology of Language
CONT

While the critics of A. I. were not easily silenced, there were, by general consensus, a new burst of energy and several significant achievements in the field in the early 1970s. This second wave is epitomized by Winograd's SHRDLU, the shift from generalist to expert knowledge systems, and the fusion of features of declarative and procedural approaches. At this time, there was another vital, though rather controversial trend : the increasing used of a top-down approach to the understanding of language and other cognitive domains, as exemplified in Roger Schank's scripts and Marvin Minsky's frames.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Symbolique et psychologie du langage
OBS

Molaire : considéré comme un tout. "Les deux mouvements, molaire et moléculaire" (Meyerson).

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
OBS

A family of materials that absorb heat by melting at low temperature; they store the heat energy in the form of latent heat of fusion.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
OBS

Les sels fondus; les sels eutectiques (sels minéraux hydratés). Un mélange eutectique de sels fondus. Eutectiques à base de chlorures, de fluorures, de carbonates; des eutectiques de métaux. Sels fusibles. Le stockage thermique sous forme de corps fusibles.

Spanish

Save record 32

Record 33 1983-10-24

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Tidal Power Stations
CONT

Fusion energy machines that would turn sea water into electricity, though still 20 years away, are a step closer to fulfilling their promise of satisfying much of the world's energy needs.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales marémotrices

Spanish

Save record 33

Record 34 1982-10-16

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

(...) a controlled fusion reaction could lead to energy as limitless and as plentiful as seawater.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La figure (...) représente la variation du paramètre [de réaction] en fonction de la température pour les réactions nucléaires de fusion contrôlée.

Spanish

Save record 34

Record 35 1982-09-16

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The TFTR will be the first magnetic fusion device to use a deuterium-tritium fuel mixture and also the first such system capable of producing fusion energy in any significant quantity.

Key term(s)
  • deuterium-tritium mixture
  • d-t fuel mixture
  • d-t mixture

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Les machines [de fusion thermonucléaire] doivent permettre de chauffer le combustible, généralement un mélange deutérium-tritium (D-T), ultérieurement peut-être un mélange deutérium-deutérium (D-D).

Key term(s)
  • mélange d-t

Spanish

Save record 35

Record 36 1980-09-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A family of materials that absorb heat by melting at low temperatures : they store the heat energy in the form of latent heat of fusion(Argue 1978 235).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les accumulateurs de chaleur aux températures envisagées pour un proche avenir semblent devoir être trouvés dans la grande famille des sels fondus.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: