TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] facility will consist of a Reactor Hall(within which is the reactor assembly and containment structures), a Main Control Room, maintenance bays, a reactor-related Remote Handling Control Area, a cryogenic storage area, laboratories, administrative offices, and personnel preparation areas.  2, record 1, English, - reactor%20hall

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les installations du PRFT [Projet de réacteur à fusion Triplet] comprendront une salle de réacteur (dans laquelle sera logé le réacteur et les structures de confinement), une salle principale de commande, des baies de maintenance, une zone de télémanipulation pour le réacteur, une zone de stockage du matériel cryogénique, des laboratoires, des bureaux et des zones de préparation du personnel.  2, record 1, French, - hall%20des%20turbines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pardyne Fusion Systems is committed to excellence in design, and to that end will consider the various elements which may impact upon the safe operation of the facility.  1, record 2, English, - safe%20operation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pardyne Fusion Systems vise l'excellence en conception technique et, à cette fin, tiendra compte des divers éléments qui peuvent influer sur l'exploitation sûre de l'installation. Le principe de fonctionnement sécuritaire qui suit est simplifié à l'extrême, mais essentiellement correct : si l'on s'assure que le combustible est toujours mouillé, il ne se rompra pas et les substances radioactives ne seront pas dissipées.  1, record 2, French, - exploitation%20s%C3%BBre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The goal of such an effort is to provide a fusion reactor facility which embodies the latest in high-technology design with enhanced safety in operation.  1, record 3, English, - safety%20in%20operation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le but de ces travaux est de construire un réacteur à fusion qui fait appel à la haute technologie la plus récente, permettant une grande sécurité des opérations.  1, record 3, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The TFRP [Triplet Fusion Ractor Project] facility will consist of a Reactor Hall(within which is the reactor assembly and containment structures), a Main Control Room, maintenance bays, a reactor-related Remote Handling Control Area, a cryogenic storage area, laboratories, administrative offices, and personnel preparation areas.  1, record 4, English, - remote%20handling%20control%20area

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les installations du PRFT [Project de réacteur à fusion Triplet] comprendront une salle de réacteur (dans laquelle sera logé le réacteur et les structures de confinement), une salle principale de commande, des baies de maintenance, une zone de télémanipulation pour le réacteur, une zone de stockage du matériel cryogénique, des laboratoires, des bureaux et des zones de préparation du personnel.  1, record 4, French, - zone%20de%20t%C3%A9l%C3%A9manipulation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Regular planned maintenance outages will ensure that the TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] remains a viable facility, and the extant conditions of the TFRP at the time of future possible life extension should provide no impediment to that action.  1, record 5, English, - planned%20maintenance%20outage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des mises hors service régulières et planifiées, aux fins de maintenance, permettront d'assurer la viabilité du PRFT [Projet de réacteur à fusion Triplet], et lorsque viendra le moment de prolonger la durée de vie du réacteur, son dossier d'exploitation ne devrait poser aucun obstacle au prolongement.  1, record 5, French, - mise%20hors%20service%20planifi%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] facility will consist of a Reactor Hall(within which is the reactor assembly and containment structures), a Main Control Room, maintenance bays, a reactor-related Remote Handling Control Area, a cryogenic storage area, laboratories, administrative offices, and personnel preparation areas.  1, record 6, English, - personnel%20preparation%20area

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les installations du PRFT [Projet de réacteur à fusion Triplet] comprendront une salle de réacteur (dans laquelle sera logé le réacteur et les structures de confinement), une salle principale de commande, des baies de maintenance, une zone de télémanipulation pour le réacteur, une zone de stockage du matériel cryogénique, des laboratoires, des bureaux et des zones de préparation du personnel.  1, record 6, French, - zone%20de%20pr%C3%A9paration%20du%20personnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] facility will consist of a Reactor Hall(within which is the reactor assembly and containment structures), a Main Control Room, maintenance bays, a reactor-related Remote Handling Control Area, a cryogenic storage area, laboratories, administrative offices, and personnel preparation areas.  1, record 7, English, - maintenance%20bay

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les installations du PRFT [projet de réacteur à fusion Triplet] comprendront une salle de réacteur (dans laquelle sera logé le réacteur et les structures de confinement), une salle principale de commande, des baies de maintenance, une zone de télémanipulation pour le réacteur, une zone de stockage du matériel cryogénique, des laboratoires, des bureaux et des zones de préparation du personnel.  1, record 7, French, - baie%20de%20maintenance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] facility will consist of a Reactor Hall(within which is the reactor assembly and containment structures), a Main Control Room, maintenance bays, a reactor-related Remote Handling Control Area, a cryogenic storage area, laboratories, administrative offices, and personnel preparation areas.  1, record 8, English, - cryogenic%20storage%20area

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les installations du PRFT [projet de réacteur à fusion Triplet] comprendront une salle de réacteur (dans laquelle sera logé le réacteur et les structures de confinement), une salle principale de commande, des baies de maintenance, une zone de télémanipulation pour le réacteur, une zone de stockage du matériel cryogénique, des laboratoires, des bureaux et des zones de préparation du personnel.  1, record 8, French, - zone%20de%20stockage%20du%20mat%C3%A9riel%20cryog%C3%A9nique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Class IA nuclear facility means any of the following nuclear facilities :(a) a nuclear fission or fusion reactor or subcritical nuclear assembly; and(b) a vehicle that is equipped with a nuclear reactor.  1, record 9, English, - Class%20IA%20nuclear%20facility

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.  2, record 9, English, - Class%20IA%20nuclear%20facility

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Installation nucléaire de catégorie IA. L'une des installations suivantes : a) un réacteur à fission ou à fusion nucléaires ou un assemblage nucléaire non divergent; b) un véhicule muni d'un réacteur nucléaire.  1, record 9, French, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20IA

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.  2, record 9, French, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20IA

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... any of the following nuclear facilities :(a) a nuclear fission or fusion reactor or subcritical nuclear assembly;(b) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(c) a plant for the processing, reprocessing or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium;(d) a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium;(e) a plant, other than a Class II nuclear facility as defined in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, for the processing or use, in a quantity greater than 1015 Bq per calendar year, of nuclear substances other than uranium, thorium or plutonium;(f) a facility for the disposal of a nuclear substance generated at another nuclear facility;(g) a vehicle that is equipped with a nuclear reactor; and(h) a facility prescribed by paragraph 19(a) or(b) of the General Nuclear Safety and Control Regulations.  1, record 10, English, - Class%20I%20nuclear%20facility

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.  2, record 10, English, - Class%20I%20nuclear%20facility

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

L'une des installations suivantes : a) un réacteur à fission ou à fusion nucléaires ou un assemblage nucléaire non divergent; b) un accélérateur de particules dont l'énergie de faisceau est d'au moins 50 MeV; c) une usine de traitement, de retraitement ou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium; d) une usine de fabrication de produits à partir d'uranium, de thorium ou de plutonium; e) une usine, autre qu'une installation nucléaire de catégorie II au sens de l'article 1 du Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II, qui traite ou utilise, par année civile, plus de 1015 Bq de substances nucléaires autres que l'uranium, le thorium et le plutonium; f) une installation d'évacuation ou de stockage permanent de substances nucléaires provenant d'une autre installation nucléaire; g) un véhicule muni d'un réacteur nucléaire; h) une installation visée aux alinéas 19a) ou b) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.  1, record 10, French, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20I

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.  2, record 10, French, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20I

Record 10,  Textual support,  Spanish