TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type of magnetic configuration where the field lines close upon themselves outside the plasma region. [Definition standardized by ISO.]  1, record 1, English, - open%20magnetic%20configuration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It includes: mirror configurations, cusped configurations and hybrid configurations.  1, record 1, English, - open%20magnetic%20configuration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The mirror machine [fusion reactor], an "open-ended" system in which the plasma is held trapped by repeated reflections of its particles between magnetic mirrors(regions of intensified magnetic field at each end of the confinement chamber).  4, record 1, English, - open%20magnetic%20configuration

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

open magnetic configuration; open configuration: terms standardized by ISO.  5, record 1, English, - open%20magnetic%20configuration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Configuration magnétique dans laquelle les lignes de force se referment sur elles-mêmes à l'extérieur de la région où se trouve le plasma. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 1, French, - configuration%20ouverte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parmi les configurations ouvertes, on distingue les configurations à miroirs, les configurations cuspidées et les configurations hybrides.  2, record 1, French, - configuration%20ouverte

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les filières lentes sont caractérisées par leur type de configuration magnétique [...] Dans les configurations ouvertes, les lignes magnétiques quittent le volume de confinement, mais les particules chargées sont réfléchies le long des lignes de force par des miroirs magnétiques. Les fuites inévitables par ces miroirs rendent précaire l'obtention d'un bilan d'énergie positif : il faudrait pour cela convertir en électricité 90 % de l'énergie du plasma qui s'échappe par ces miroirs.  3, record 1, French, - configuration%20ouverte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

configuration ouverte : terme normalisé par l'ISO.  4, record 1, French, - configuration%20ouverte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The next generation thermonuclear fusion machine ITER comprises large cryogenic pumping systems to process very high gas throughputs.  1, record 2, English, - thermonuclear%20fusion%20machine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'autres types de dispositifs nucléaires mettent en jeu des réactions nucléaires : les machines à fusion thermonucléaire (par confinement magnétique et inertiel) dans lesquelles on fait interagir des éléments légers) [...]  2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Tokamak magnetic confinement machine is the most promising system for thermonuclear fusion(ITER).  1, record 3, English, - magnetic%20confinement%20machine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

magnetic containment: The containment of a plasma within a region of space by the forces of magnetic fields on the charged particles in the gas.  3, record 3, English, - magnetic%20confinement%20machine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique (tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel (projet Laser Méga-Joule).  1, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20confinement%20magn%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Surfacing is a term used to describe processes of depositing metal on surfaces of tools and machine parts in order to increase their dimensional sizes or to obtain some specific mechanical property.... The two main categories of surfacing are known as hardfacing and metallizing. Hardfacing is a fusion technique and includes processes which are designed to produce hard, tough overlays to resist severe abrasion, corrosion, and impact loads. Metallizing is a spray coating procedure where finely divided particles of metal are deposited on surfaces where metal has worn away or where it is necessary to build up certain contours. Hardfacing is actually a fusion weld process in which a special hardfacing rod, wire, or electrode is intermixed with the base metal.  1, record 4, English, - hardfacing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à recouvrir la surface d'une pièce métallique, d'une couche plus ou moins épaisse d'un autre métal ou alliage fondu (rechargement hétérogène), pour augmenter localement la résistance à l'usure, ou pour apporter du métal semblable (rechargement homogène) sur des parties usées ou corrodées.  3, record 4, French, - rechargement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Technologie du rechargement. (...) L'opération consiste essentiellement à rapporter, par fusion, sur les parties usées ou susceptibles de s'user, un métal de même nature ou, le plus souvent, de nature différente de celle du métal de base.  4, record 4, French, - rechargement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Operates resistance spot-welding machine to fuse together two or more overlapping metal parts : Sets air and hydraulic pressure, amperage and fusion time according to specified type of metal, welding and assembly instructions.(...)  1, record 5, English, - spot%20welder

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(enduit une machine à souder par résistance par points, pour assembler par fusion deux ou plusieurs pièces métalliques qui se recouvrent en partie: Règle la pression d'air et la pression hydraulique, l'intensité du courant et le temps de fusion d'après le genre de métal et d'après les directives relatives à la soudure et à l'assemblage (...)  1, record 5, French, - soudeur%20par%20r%C3%A9sistance%20par%20points%2E

Record 5,  Textual support,  Spanish