TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUSION PROCESS [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-12-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Internet and Telematics
CONT

Artificial intelligence of things(AIoT) refers to the integration of artificial intelligence(AI) with the Internet of things(IoT), creating intelligent systems that can process and analyze data and make informed decisions in real-time. This fusion allows IoT devices, such as sensors and cameras, to not only collect data but also use AI algorithms to make decisions, automate tasks, and optimize processes autonomously.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Internet et télématique
CONT

L'intelligence artificielle des objets (IAdO) renvoie à l'intégration de technologies d'IA [intelligence artificielle] dans les dispositifs et systèmes de l'Internet des objets (IdO). L'IAdO associe les capacités des algorithmes d'IA avec de vastes quantités de données générées par des dispositifs de l'IdO afin de créer des systèmes intelligents et autonomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Internet y telemática
CONT

La inteligencia artificial de las cosas (del inglés artificial intelligence of things - AIoT), se define como una extensión del internet hacia el ámbito físico, mientras que otros lo describen como un colectivo de sensores colocados en "cosas" y dentro de infraestructuras cibernéticas [...]

Save record 1

Record 2 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Applications of Electronics
DEF

A powder bed fusion additive manufacturing process in which the powder is sintered by a thermal print head instead of a laser.

CONT

In selective heat sintering (SHS), the material is fed from the powder deposition tanks ... heated to just below its melting point, spread out into a thin layer over the movable building platform ... and flattened using a roller ...

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Applications de l'électronique
DEF

Procédé de fabrication additive par fusion sur lit de poudre selon lequel la poudre est frittée par une tête d'impression thermique en lieu d'un laser.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Applications of Electronics
CONT

Laser powder bed fusion(LPBF) is an additive manufacturing process that uses a laser beam to fuse powder particles in a layer-by-layer fashion, which allows production of complex three-dimensional(3D) structures. LPBF includes selective laser melting(SLM), where powder is fully melted, and selective laser sintering(SLS) for other cases such as solid state sintering, liquid state sintering, and partial melting...

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Applications de l'électronique

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-08-01

English

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
  • Space Physics
DEF

A stage in the evolution of a young star after it has fragmented from a gas cloud but before it has collapsed sufficiently for nuclear reactions to begin.

CONT

If the protostar can reach a temperature of 10 million degrees kelvin, the hydrogen fusion process will start and it will become an actual star.

Key term(s)
  • proto-star

French

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-12-15

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

Within [the] IDCP [identification data combining process], the fusion sub-function accepts data in likelihood vector format from each of the source types and fuses these using Bayesian inference in order to provide a joint likelihood vector(JLV), the elements of which represent posterior probabilities.

OBS

joint likelihood vector; JLV: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

vecteur de vraisemblance commun; JLV : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-11-10

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • CBRNE Weapons
CONT

[A] thermonuclear bomb, also called hydrogen bomb, or H-bomb, [is a] weapon whose enormous explosive power results from an uncontrolled self-sustaining chain reaction in which isotopes of hydrogen combine under extremely high temperatures to form helium in a process known as nuclear fusion. The high temperatures that are required for the reaction are produced by the detonation of an atomic bomb. A thermonuclear bomb differs fundamentally from an atomic bomb in that it utilizes the energy released when two light atomic nuclei combine, or fuse, to form a heavier nucleus.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Armes CBRNE
CONT

[...] la bombe thermonucléaire ou à hydrogène, utilise un autre type de réaction nucléaire [que celui utilisé par une bombe atomique]. En fait, c'est le processus inverse de la bombe atomique, soit la fusion d'atomes plus légers, dans la plupart des cas, des atomes d'hydrogène. [...] pour provoquer cette fusion, il faut beaucoup d'énergie. On utilise alors une bombe atomique comme détonateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas y granadas
  • Armas QBRNE
Save record 6

Record 7 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
  • Shipbuilding
OBS

fusion welding : Any welding process in which the filler metal and base metal(substrate), or base metal only, are melted together to complete the weld.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
  • Constructions navales
PHR

Soudage automatique par fusion sur machine à contrôle numérique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
CONT

BICES will collect all information reported through NATO and national intelligence ADP(automated data processing) systems and exploit that information using a fusion process, so as to provide a current, common, dynamic picture of whichever battlefield a commander wishes to see.

OBS

battlefield information collection and exploitation system; BICES: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • battle-field information collection and exploitation system

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
CONT

Le BICES a pour fonction de recueillir toutes les informations dont il est rendu compte par les systèmes de traitement automatique de l'information appliqués au renseignement par l'OTAN et les pays membres, et d'exploiter ces informations par un procédé de «fusion» qui permet de fournir aux commandants une image actuelle, commune et dynamique de tout champ de bataille que ceux-ci souhaiteraient examiner.

OBS

système de recherche et d'exploitation de renseignement sur le champ de bataille; BICES : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille; BICES : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-07-18

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
DEF

[A] technique used to join glass pieces together by partly melting the glass at high temperature.

OBS

The fusion process requires multiple pieces of glass, with a minimum of two. The heating is commonly undertaken in an electric kiln. Instead of fitting glass together using a lead solder, two or more pieces of glass are laid on top of or overlapped on each other and are fired at temperatures ranging from 1100 to 1600 degrees Fahrenheit(750 to 850 degrees Celsius).

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
DEF

Procédé verrier consistant à souder, par un traitement thermique approprié, une ou plusieurs feuilles de verre superposées à un substrat de verre, le plus souvent afin d'obtenir un produit décoratif.

OBS

Le vitrisoudage nécessite l'utilisation de verres ayant des coefficients de dilatation très proches.

OBS

vitrisoudage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
DEF

Energy derived from nuclear fusion in a hot plasma.

OBS

Fusion Energy. In a fusion reaction, two light atomic nuclei fuse together to form heavier ones... The fusion process releases a large amount of energy, which is the energy source of the sun and the stars. Fusion has some key features which make it an attractive option in a future energy mix : the fusion process is inherently safe; waste which will not be a burden for future generations; no emission of greenhouse gases; and the capacity for large scale energy production.

OBS

fusion power: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
CONT

L'énergie de fusion. La fusion est une autre forme d'énergie nucléaire. Elle cumule les avantages du nucléaire «classique» (densité énergétique, pas de pollution en fonctionnement...) tout en se donnant pour objectifs la diminution voire la suppression de ses inconvénients (pas de déchets à long terme, sûreté intrinsèque, combustibles abondants). [...] Pour être viables, [les] formes d'énergie devront bien évidemment satisfaire à des critères économiques mais aussi prendre en compte des exigences en terme d'environnement, de sûreté de fonctionnement, de disponibilité des ressources. L'énergie de fusion, dont la faisabilité reste à démontrer, répond à l'ensemble de ces exigences.

CONT

Complémentairement à l'énergie nucléaire de fission, il existe une énergie également d'origine nucléaire, c'est-à-dire liée à une transformation structurelle des noyaux atomiques, qui s'appelle l'énergie nucléaire de fusion. Dans une réaction de fusion, l'énergie est libérée par la fusion de deux noyaux d'éléments légers avec formation d'éléments plus lourds et nucléairement plus stables.

OBS

énergie de fusion; énergie nucléaire de fusion : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fusión termonuclear
Save record 10

Record 11 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Temperature at which the energy deposited in a plasma through the fusion process just equals the energy losses(for example, through radiation processes).

OBS

ignition temperature: term and definition standardized by ISO.

OBS

ignition temperature; critical temperature: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Température à laquelle l'énergie produite dans un plasma par le processus de fusion est exactement égale aux pertes d'énergie (par exemple par émission de rayonnements).

OBS

température d'ignition : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

température d'ignition : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Fusión termonuclear
  • Física atómica
Save record 11

Record 12 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Nuclear Power Stations
DEF

A reactor in which nuclear fusion is used to produce useful energy.

CONT

Fusion energy systems offer the promise of a fundamentally new and attractive energy source based upon the nuclear fusion process.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Centrales nucléaires
DEF

Réacteur nucléaire destiné à produire et à contrôler une réaction de fusion.

CONT

Un réacteur à fusion nucléaire serait un dispositif dans lequel se développeraient des réactions de fusion contrôlées pouvant s'auto-entretenir en vue de produire de l'énergie utilisable.

OBS

réacteur de fusion : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fusión termonuclear
  • Centrales nucleares
DEF

Instalación en la que se pueden alcanzar condiciones termonucleares con producción neta de energía.

Save record 12

Record 13 2015-04-22

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

Laser Metal Deposition(LMD) is a process which uses a laser beam to form a melt pool on a metallic substrate, into which powder is fed. The powder melts to form a deposit that is fusion bonded to the substrate. The required geometry is built up layer by layer. Both the laser and nozzle from which the powder is delivered are manipulated using a gantry system or robotic arm.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

Dépôt de métal par laser. Le laser assure le frittage ou la fusion. Une buse pulvérise la poudre métallique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

The process of bonding two or more thin layers of materials, at least one of which is a thermoplastic film, by heating areas in contact with each other to the temperature at which fusion of the thermoplastic film(s) occurs, the bonding usually being completed by the application of pressure.

OBS

heat sealing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Procédé de liaison de deux ou plusieurs produits en couches minces, dont l'un au moins est thermoplastique et de faible épaisseur, par chauffage des surfaces en contact à la température de fusion du matériau thermoplastique, la liaison étant généralement complétée par application de pression.

OBS

thermoscellage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Proceso de pegar dos o más capas de materiales, de las cuales al menos una es una película termoplástica, calentando áreas en contacto a la temperatura de fusión de las películas termoplásticas, las superficies generalmente terminan de pegarse por la aplicación de presión.

Save record 14

Record 15 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
CONT

Heat seaming : The process of joining two or more thermoplastic films of sheets by heating areas in contact with each other to the temperature at which fusion occurs. The process is usually aided by a controlled pressure. In dielectric seaming the heat is induced within films by means of ratio-frequency waves.

CONT

Dielectric bonding is used only for factory seams. An ac current is used at a frequency of approximately 27 MHz, which excites the polymer molecules, creating friction and thereby generating heat. This melts the polymer and when followed by pressure a seam results.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
OBS

Il existe divers modes d'assemblage des géotextiles dont le choix dépend de la nature de l'ouvrage, des fonctions que doit remplir le géotextile et éventuellement des conditions de mise en œuvre. L'assemblage par recouvrement est le plus facile à réaliser et le plus courant [...] L'assemblage par couture est le plus fiable [...] Il existe également d'autres modes d'assemblage (par soudure, collage, etc.) dont l'emploi est toutefois peu fréquent.

OBS

Le chauffage diélectrique est largement employé dans l'industrie du bois, pour le chauffage des matières plastiques avant de les mouler et des colles thermodurcissables pour le séchage accéléré du caoutchouc spongieux.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)
DEF

A sustained room-temperature fusion reaction.

CONT

Cold fusion burst on the scene in March 1989, when two previously reputable chemists, B. Stanley Pons and Martin Fleischmann, announced to the press that they had induced hydrogen atoms to undergo fusion-the process that powers the sun-merely by running electric current through palladium electrodes in a jar filled with heavy water.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)
DEF

Réaction de fusion nucléaire obtenue à température ambiante.

CONT

Du point de vue expérimental, de nombreuses équipes de par le monde tentent de reproduire l'expérience. Mais la situation est loin d'être clarifiée et il est difficile aujourd'hui de dire si le processus de fusion froide existe réellement ou non.

CONT

D'une manière générale, l'existence de fusion "froide" n'est pas démontrée : si elles étaient confirmées la plupart des expériences positives relèveraient de la fusion classique [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

An adjective referring to the process(or processes) in which very high temperatures are used to bring about the fusion of light nuclei, with the accompanying liberation of energy.

OBS

thermonuclear: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Qualificatif des phénomènes de fusion nucléaire amorcée par la chaleur, et qui s'accompagne de libération d'énergie.

OBS

thermonucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

Calificativo que se aplica al proceso o procesos en los que se emplean temperaturas extremadamente altas para conseguir la fusión de los núcleos ligeros con desprendimiento de energía

Save record 17

Record 18 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Synthetic Fabrics
DEF

[A] fiber... produced from quartz crystal that is ground, purified, fiberized by a fusion process.

OBS

[Quartzel] is homogeneous, non-porous, continuous, amorphous, ultra pure silica glass. It is available in the form of yarn, roving, chopped strands, wool, and felts.

OBS

Quartzel®: A trademark of Saint-Gobain Quartz.

Key term(s)
  • Quartzel

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

[...] fibre de silice pure à 99,99 % obtenue à partir de quartz fondu.

OBS

Son insensibilité à la chaleur fait du Quartzel une fibre idéale pour l'aéronautique et le spatial, d'autant que sa densité (2,2) est la plus faible des fibres minérales.

OBS

Quartzel® : Marque de commerce de la société Saint-Gobain Quartz.

Key term(s)
  • Quartzel

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Deformity of the skull caused by premature fusion of the cranial sutures, with consequent cessation of growth. The nature of the deformity depends on the sutures involved in the process.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Malformation crânienne due à la fermeture prématurée des sutures, entraînant une dysmorphie craniofaciale variable selon la suture atteinte (la croissance osseuse étant arrêtée dans le sens perpendiculaire à la suture), et une hypertension intracrânienne responsable de troubles psychiques et oculaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 19

Record 20 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physics of Solids
DEF

The temperature at which [the] crystals [of a pure substance] are in equilibrium with the liquid phase at atmospheric pressure.

CONT

The melting point of a substance should be considered a property of its crystalline form only. At the melting point the liquid and solid forms of a substance exist in equilibrium. All substances of crystalline nature have their characteristic melting points. For very pure substances the temperature range over which the process of fusion occurs is very small. The melting point of a pure crystalline solid is a function of pressure; it increases with increasing pressure for most substances. However, in the case of ice(and a few other substances) the melting point decreases with increasing pressure... Under a pressure of one standard atmosphere, the melting point of pure ice is the same as the ice point, that is, 0°C.

OBS

The melting point is the temperature at which a solid material becomes liquid. The freezing point is the temperature at which liquid material becomes a solid.

OBS

The term "melting point" (mp) is used when the equilibrium temperature is approached by heating the solid. Ordinarily refers to temperature above 0°C, the melting point of ice.

OBS

... melting point and freezing point are often used interchangeably depending on whether the substance is being heated or cooled.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique des solides
DEF

Température à laquelle, sous une certaine pression, le solide et le liquide sont en équilibre.

OBS

L'abréviation Tf est utilisée dans les cahiers de la collection Enviroguide d'Environnement Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física de los sólidos
DEF

Para una sustancia, la temperatura correspondiente al paso de la fase sólida a la líquida.

OBS

Es función de la presión.

Save record 20

Record 21 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Process in which very light nuclei, heated to high temperature in a confined region, undergo fusion reactions under controlled conditions, with the associated release of energy which may be harnessed for useful purposes.

OBS

controlled thermonuclear fusion: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Processus dans lequel des noyaux très légers, chauffés à haute température dans une zone confinée, subissent des réactions de fusion dans des conditions contrôlées avec libération d'énergie maîtrisable à des fins utiles.

OBS

fusion thermonucléaire contrôlée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The next generation thermonuclear fusion machine ITER comprises large cryogenic pumping systems to process very high gas throughputs.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

D'autres types de dispositifs nucléaires mettent en jeu des réactions nucléaires : les machines à fusion thermonucléaire (par confinement magnétique et inertiel) dans lesquelles on fait interagir des éléments légers) [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
CONT

High-speed injection of pellets, composed of frozen hydrogen isotopes and multimillimeter in size, is commonly used for core fueling of magnetically confined plasmas for controlled thermonuclear fusion research. [...] The process and benefits of plasma fueling by pellet injection have been thoroughly documented in the literature.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
CONT

Côté alimentation du plasma, on dispose de trois moyens d'injection de combustible dans la décharge : l'injection de gaz[,] l'injection de neutres [et] l'injection de glaçons, qui consiste à injecter de petites billes de deutérium ou de tritium sous forme de glace. On utilise des systèmes qui ressemblent à des pistolets à air comprimé, capables d'injecter les glaçons de deutérium à plusieurs kilomètres par seconde. Le dispositif est complexe, mais conduit à des efficacités de remplissage du plasma bien meilleures que l'injection de gaz [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-06-11

English

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Military Equipment
CONT

Regardless of the end-state, JIIFC [Joint Information and Intelligence Fusion Capability Project] is expected to consist of a suite of ground-based equipment and facilities designed to receive, process, analyze, and deliver fused knowledge to the CF-COP for use by Communications and their staff.

Key term(s)
  • ground based equipment

French

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Matériel militaire

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Fictitious phase of an adiabatic expansion process during which the ascending saturated air would remain at a temperature of 0°C, owing to the release of the latent heat of fusion, until all the water is frozen.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Phase fictive d'un processus adiabatique de détente au cours de laquelle l'air ascendant saturé demeurerait à la température de 0 °C, en raison du dégagement de la libération de la chaleur latente de fusion, jusqu'à ce que toute l'eau soit congelée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Fase ficticia en un proceso de expansión adiabática, en la que el aire saturado ascendente permanece a la temperatura de 0°C, por desprenderse el calor latente de fusión, hasta que toda el agua se congela.

Save record 25

Record 26 2001-08-22

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
CONT

Continuous hollow-jet process produces microballoons of refractory metal. Microballoon products made by continuous process includes inertial-confinement fusion targets, thermal insulators, lightweight composites, impact absorbers, and containers for hazardous materials.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-05-09

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
DEF

A forge welding process in which fusion is produced by heating in a furnace and by applying pressure by means of dies.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
CONT

Inertia welding(friction welding) has become a viable production welding method for parts having radial symmetry such as compressor drums. In this process, the metal preparation procedures are the same as for other techniques. The essence of the method is to convert rotational kinetic energy into heat to bring about controlled degrees of fusion and extrusion. Inertia welding can be done in air.

CONT

Intertia friction welding. Two workpiece parts to be joined are clamped rigidly in a sturdy fixed unit usually called the tailstock fixture and a rotating chuck assembly or collet drive. The spindle assembly, which includes one of the workpieces and any required flywheels, is rapidly accelerated to a pre-calculated speed, storing the energy required for welding. The spindle is disconnected from the drive source and begins to freewheel. At the same time, the ram assembly moves the non-rotating part axially to force both workpieces together, also a predetermined calculated (lbs.) thrust load. While the workpieces are thrust tightly together, friction between the interfaces convert kinetic energy stored in the rotating spindle and flywheel assemblies into heat at the interface, and finally into mechanical working of the plastic metals.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
CONT

On a coutume de distinguer deux modes de soudage selon la façon dont on exécute la friction : - le soudage par friction pilotée (FP) ou encore par entraînement direct ou conventionnel ( en anglais, continuous drive); - le soudage par friction inertielle (FI) ou encore par accumulation d'énergie (en anglais, Inertia welding, Inertia étant une marque de fabrique déposée par son inventeur). Ils donnent lieu à des assemblages identiques mais ont en pratique des domaines d'application distincts.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-04-03

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
DEF

A welding process in which the heat for fusion is produced by a focused beam of light, generally without the addition of filler metal. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

light radiation: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
DEF

Ensemble de procédés de soudage faisant appel à un faisceau lumineux focalisé pour créer la chaleur nécessaire au soudage, généralement sans ajout de produit d'apport. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

soudage par rayonnement lumineux : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

Surfacing is a term used to describe processes of depositing metal on surfaces of tools and machine parts in order to increase their dimensional sizes or to obtain some specific mechanical property.... The two main categories of surfacing are known as hardfacing and metallizing. Hardfacing is a fusion technique and includes processes which are designed to produce hard, tough overlays to resist severe abrasion, corrosion, and impact loads. Metallizing is a spray coating procedure where finely divided particles of metal are deposited on surfaces where metal has worn away or where it is necessary to build up certain contours. Hardfacing is actually a fusion weld process in which a special hardfacing rod, wire, or electrode is intermixed with the base metal.

Key term(s)
  • metallizing

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Opération consistant à recouvrir la surface d'une pièce métallique, d'une couche plus ou moins épaisse d'un autre métal ou alliage fondu (rechargement hétérogène), pour augmenter localement la résistance à l'usure, ou pour apporter du métal semblable (rechargement homogène) sur des parties usées ou corrodées.

CONT

Technologie du rechargement. (...) L'opération consiste essentiellement à rapporter, par fusion, sur les parties usées ou susceptibles de s'user, un métal de même nature ou, le plus souvent, de nature différente de celle du métal de base.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-03-11

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
OBS

The functioning of nuclear weapons in the manner intended by their design which results in the release of energy due to the process known as fission(splitting) or fusion(combining) of atomic nuclei.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Fonctionnement d'armes nucléaires, de la manière prévue, et qui provoque la libération de l'énergie provenant de ce qu'on appelle la fission ou la fusion de noyaux d'atomes.

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-06-27

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Astronomy
  • Geochemistry
DEF

The nuclear process that powers the sun. It involves the fusion of nuclei in 3 kinds of collisions. The cycle starts for any one proton when it collides with another. This collision produces a deuterium nucleus, a neutrino that shoots off into space and a position that eventually annihilates a stray electron. Next, the deuterium nucleus is hit by another proton, producing a nucleus of helium-3 and a burst of gamma rays. The helium-3 hits another helium-3, producing a nucleus of inert helium and two protons. These 2 protons now start the proton-proton cycle over again.

CONT

Deep within the sun a series of nuclear reactions called the proton-proton chain converts hydrogen (protons) into helium by merging sets of 4 hydrogen nuclei into one helium nucleus (alpha particle).

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Astronomie
  • Géochimie
CONT

La chaîne proton-proton ne comporte que 3 étapes. Le premier mécanisme est celui des étoiles chaudes, le second celui des étoiles froides. Dans le soleil à la jonction des 2 types d'étoiles, les 2 régimes doivent fonctionner simultanément. Environ 638 millions de tonnes d'hydrogène sont transformés par seconde, dont 0.6 p. 100 est libéré sous forme d'énergie; à ce rythme, la perte de masse par seconde est de 3,83 millions de tonnes.

CONT

Mais il fallut attendre 1937-1938 avant que la connaissance empirique des sections efficaces de capture ait suffisamment progressé pour permettre à Von Weizsacker et à Bethe d'isoler enfin les deux réactions responsables de la génération d'énergie dans la majorité des étoiles, la chaîne proton-proton et le cycle du carbone, toutes deux transformant quatre protons en un noyau d'hélium; mais par des processus différents.

CONT

Au centre du Soleil, à 15 millions de degrés, c'est le cycle proton-proton qui est le plus efficace et contribue à l'émission d'énergie pour environ 90 p. 100.

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-12-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
OBS

Co-prefix 1 : with : together... Fusion la : the act or process of liquefying or rendering plastic by heat : transition of a substance from a solid to a liquid : melting. WEB

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Fusion simultanée de plusieurs constituants.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Ceramic Raw Materials
OBS

electrocast process : a method of producing refractory materials in the desired form by mixing the raw materials in the requisite proportions, heating to fusion in an electric furnace, and casting.

French

Domaine(s)
  • Matières premières céramiques
DEF

Réfractaire pour fours de verrerie, fondu au four électrique, résistant à la corrosion par le verre et exempt de porosité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materias primas (Cerámica)
Save record 34

Record 35 1991-03-21

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Man-Made Construction Materials
CONT

Automatic heat sealing of polyethylene geomembrane using a filler material.

OBS

Heat seaming : The process of joining two or more thermoplastic films or sheets by heating areas in contact with each other to the temperature at which fusion occurs.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Matériaux de construction artificiels
CONT

Soudage thermique automatique avec apport de matière, de géomembrane polyéthylène.

OBS

Soudure thermique: Mode d'assemblage avec pression, dans lequel les surfaces sont amollies par la chaleur.

OBS

Soudure automatique: Soudure effectuée au moyen d'un dispositif permettant de régler et de maintenir constants les principaux paramètres conditionnant la qualité de la soudure: pression, température, vitesse.

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-03-21

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Man-Made Construction Materials
CONT

Automatic heat sealing of polyethylene geomembrane using a filler material.

OBS

Heat seaming : The process of joining two or more thermoplastic films or sheets by heating areas in contact with each other to the temperature at which fusion occurs.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Matériaux de construction artificiels
CONT

Soudage thermique automatique avec apport de matière, de géomembrane polyéthylène.

OBS

Soudure automatique: Soudure effectuée au moyen d'un dispositif permettant de régler et de maintenir constants les principaux paramètres conditionnant la qualité de la soudure: pression, température, vitesse.

Spanish

Save record 36

Record 37 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Smelting of Metal
CONT

The second technology which is coming on the scene, especially in Japan, is smelting reduction, which reduces iron ore with coal in a liquid bath, with oxygen reduction.

OBS

Smelting : The chemical reduction of a metal from its ore by a process usually involving fusion....

OBS

The term reduction is sometimes applied to the smelting process.

French

Domaine(s)
  • Fusion (Métallurgie générale)
OBS

Métallurgie extractive (...) Métallurgie des oxydes (...) : a) calcination réductrice, c'est-à-dire réduction sans fusion (...)

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-02-23

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
DEF

A fusion welding process using heat without the addition of filler metal to join two pieces of the same metal.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
DEF

Soudage de deux ou plusieurs pièces d'un même matériau sans utilisation d'un produit d'apport.

Spanish

Save record 38

Record 39 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
OBS

The fusion-fission hybrid system concept is based on a combination of the neutron-rich but energy-poor fusion process and the energy-rich but neutron-poor fission process.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: