TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In contrasts to protoplast fusion which is particularly useful for combining large parts of the genome in a mixed cytoplasm, especially where the characteristics of interest are controlled in a complex manner by a large number of genes, the power of recombinant DNA technology is greatest when small numbers of individual genes controlling known gene products are involved.  1, record 1, English, - mixed%20cytoplasm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à la fusion de protoplastes qui est particulièrement utile pour combiner de grandes parties d'un génome dans un cytoplasme mixte, surtout lorsque les caractéristiques qui présentent de l'intérêt sont contrôlées de manière complexe par un grand nombre de gènes, la technologie de l'ADN recombinant offre les possibilités les plus grandes lorsque l'on met en œuvre un petit nombre de gènes bien déterminés qui régissent des produits connus.  1, record 1, French, - cytoplasme%20mixte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Novel Approaches to Starch and High Gravity Fermentations... alcohol-producing, starch-degrading yeasts... have been examined in detail for amylolytic activity and hybridization(protoplast fusion....  1, record 2, English, - high%20gravity%20fermentation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nouvelles Techniques De Fermentation De L'amidon Et De Fermentation à Forte Gravité. On a étudié de façon poussée l'activité amylolytique de Schwanniomyces spp.. Les travaux récemment effectués portaient surtout sur la fusion interspécifique de différentes espèces de Schwanniomyces et visaient à produire des hybrides superamylolytiques. Il est possible d'accroître considérablement, soit jusqu'à 16-18 pour cent (v/v.), la résistance à l'alcool des levures de bières (qui est présumée être de 7-9 pour cent), sans qu'il soit nécessaire de recourir aux manipulations génétiques; pour ce faire, on ajoute de «l'Azote assimilable», de l'oxygène ou des éléments nutritifs substituts (ergostérol et acides gras) et on augmente la concentration des inoculum. La viabilité des organismes demeure élevée.  1, record 2, French, - fermentation%20%C3%A0%20forte%20gravit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Protoplast fusion is now being exploited to recombine slow-growing but highproducing mutants with their fast-growing ancestors to yield fast growing and high-producing strains.  1, record 3, English, - slow%2Dgrowing%20mutant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On commence à utiliser la fusion de protoplastes pour recombiner des mutants à croissance lente - mais à forte productivité - avec leurs ancêtres à croissance rapide - mais faiblement producteurs - afin d'obtenir des souches à croissance rapide et à forte productivité.  1, record 3, French, - mutant%20%C3%A0%20croissance%20lente

Record 3,  Textual support,  Spanish