TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Set of envelopes which will surround the plasma in a future fusion reactor. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 1, English, - thermonuclear%20reactor%20blanket

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It could take the form of a structure through which a lithium compound flows. This blanket will have three purposes: to generate tritium from lithium, remove heat, and protect the external superconducting windings by absorbing the radiation from the plasma.  3, record 1, English, - thermonuclear%20reactor%20blanket

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

thermonuclear reactor blanket: term standardized by ISO.  4, record 1, English, - thermonuclear%20reactor%20blanket

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'enveloppes qui entoureront le plasma d'un futur réacteur à fusion.  2, record 1, French, - enceinte%20de%20recyclage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il pourrait être constitué d'une structure où circule du lithium. L'enceinte aura un triple but, notamment, d'engendrer du tritium à partir du lithium, d'assurer l'évacuation de la chaleur et de protéger les bobines supraconductrices extérieures par absorption de rayonnement provenant du plasma.  2, record 1, French, - enceinte%20de%20recyclage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

zone de recyclage; chambre de recyclage; enceinte de recyclage : termes et définition normalisés par l'ISO.  5, record 1, French, - enceinte%20de%20recyclage

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

enceinte de recyclage de réacteur thermonucléaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 1, French, - enceinte%20de%20recyclage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Magnetic field in a toroidal plasma confinement system in which the field lines form a set of nested contours perpendicular to the major circumference of the torus.  3, record 2, English, - poloidal%20magnetic%20field

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In this scheme [the Tokamak fusion reactor], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field(which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.  2, record 2, English, - poloidal%20magnetic%20field

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Poloidal magnetic field" has been standardized by ISO.  4, record 2, English, - poloidal%20magnetic%20field

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un système à confinement toroïdal de plasma, champ magnétique dont les lignes de force forment un ensemble de contours emboîtés perpendiculaires à la circonférence principale du tore.  2, record 2, French, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tokamak. [. ..] Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques: un champ magnétique principal axial [...] et un champ magnétique secondaire transversal, créé par un courant électrique intense parcourant l'anneau de plasma.  1, record 2, French, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Champ magnétique poloïdal" et "champ magnétique méridien" ont été normalisés par l'ISO.  4, record 2, French, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An experimental technique that enhances the recovery of specific(usually rare) genotypes. Littlefield(1964) isolated the rare products of spontaneous fusion in mixed cultures by a technique adopted from microbial genetics. Fusion of two cells deficient in two different enzymes resulted in hybrids that recovered the complete enzyme set by complementation. Only these cells survived selection against the deficient cells.  2, record 3, English, - selective%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système pour l'isolement sélectif de cellules rares. Un de ces systèmes, inventé en 1964 par Littlefield, est couramment employé. Il est fondé sur l'utilisation, en vue de fusion et d'hybridation, de mutants cellulaires présentant des déficiences enzymatiques (telles que l'absence de pyrophosphorylase d'acide inosinique ou de thymidinekinase) qui rendent ces mutants incapables de se multiplier dans un milieu sélectif spécialement conçu et contenant, en plus de précurseurs des acides nucléiques, de l'aminoptérine. Dans ces conditions, seules les cellules hybrides dans lesquelles se reconstitue, par une compensation génétique réciproque, l'appareil enzymatique intégral sont capables d'accomplir le cycle normal de synthèse d'acides nucléiques et, par conséquent, de se reproduire.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20s%C3%A9lectif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Non-impact printing using paper with a conducting back coating and a non-conducting chargeable top coating. A set of fine electric styli apply electric charges to areas of the paper, giving it a latent image of the original. The image is developed by toner addition and fusion, as in electrophotographic copying.  2, record 4, English, - electrographic%20printing

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In this scheme [the Tokamak approach to fusion reactors], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field(which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.  1, record 5, English, - poloidal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La configuration Tokamak [...] permet de confiner un anneau de plasma parcouru par un courant électrique très intense [...]. Ce courant chauffe le plasma [...] et il sert également à créer l'une des composantes (la composante poloïdale [...] du champ de confinement.  1, record 5, French, - polo%C3%AFdal

Record 5,  Textual support,  Spanish