TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fusion welding : Any welding process in which the filler metal and base metal(substrate), or base metal only, are melted together to complete the weld.  2, record 1, English, - automatic%20fusion%20welding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Soudage automatique par fusion sur machine à contrôle numérique.  2, record 1, French, - soudage%20automatique%20par%20fusion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A forge welding process in which fusion is produced by heating in a furnace and by applying pressure by means of dies.  2, record 2, English, - die%20welding

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Inertia welding(friction welding) has become a viable production welding method for parts having radial symmetry such as compressor drums. In this process, the metal preparation procedures are the same as for other techniques. The essence of the method is to convert rotational kinetic energy into heat to bring about controlled degrees of fusion and extrusion. Inertia welding can be done in air.  5, record 3, English, - Inertia%20welding

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Intertia friction welding. Two workpiece parts to be joined are clamped rigidly in a sturdy fixed unit usually called the tailstock fixture and a rotating chuck assembly or collet drive. The spindle assembly, which includes one of the workpieces and any required flywheels, is rapidly accelerated to a pre-calculated speed, storing the energy required for welding. The spindle is disconnected from the drive source and begins to freewheel. At the same time, the ram assembly moves the non-rotating part axially to force both workpieces together, also a predetermined calculated (lbs.) thrust load. While the workpieces are thrust tightly together, friction between the interfaces convert kinetic energy stored in the rotating spindle and flywheel assemblies into heat at the interface, and finally into mechanical working of the plastic metals.  3, record 3, English, - Inertia%20welding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a coutume de distinguer deux modes de soudage selon la façon dont on exécute la friction : - le soudage par friction pilotée (FP) ou encore par entraînement direct ou conventionnel ( en anglais, continuous drive); - le soudage par friction inertielle (FI) ou encore par accumulation d'énergie (en anglais, Inertia welding, Inertia étant une marque de fabrique déposée par son inventeur). Ils donnent lieu à des assemblages identiques mais ont en pratique des domaines d'application distincts.  1, record 3, French, - soudage%20par%20friction%20inertielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A welding process in which the heat for fusion is produced by a focused beam of light, generally without the addition of filler metal. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 4, English, - light%20radiation%20welding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

light radiation: term standardized by ISO.  2, record 4, English, - light%20radiation%20welding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de procédés de soudage faisant appel à un faisceau lumineux focalisé pour créer la chaleur nécessaire au soudage, généralement sans ajout de produit d'apport. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 4, French, - soudage%20par%20rayonnement%20lumineux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

soudage par rayonnement lumineux : terme normalisé par l'ISO.  2, record 4, French, - soudage%20par%20rayonnement%20lumineux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fusion welding process using heat without the addition of filler metal to join two pieces of the same metal.  1, record 5, English, - autogenous%20welding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Soudage de deux ou plusieurs pièces d'un même matériau sans utilisation d'un produit d'apport.  1, record 5, French, - soudage%20autog%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish