TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSIONAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- hyperphoria
1, record 1, English, hyperphoria
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of heterophoria in which there is a permanent upward deviation of the visual axis of an eye after fusional stimulus has been eliminated. 2, record 1, English, - hyperphoria
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- hyperphorie
1, record 1, French, hyperphorie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tendance de l'œil hétérophorique à dévier vers le haut (strabisme sursumvergent latent) lors du test de l'écran. 1, record 1, French, - hyperphorie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 1, Main entry term, Spanish
- hiperforia
1, record 1, Spanish, hiperforia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tendencia de un ojo a desviarse hacia arriba. 1, record 1, Spanish, - hiperforia
Record 2 - internal organization data 2012-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Eye
Record 2, Main entry term, English
- positive fusional reserve convergence
1, record 2, English, positive%20fusional%20reserve%20convergence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- positive fusional reserve 1, record 2, English, positive%20fusional%20reserve
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fusional convergence in excess of that required to overcome the existing exophoria, clinically measured from the fusinonal demand point to the prism base-out limit of clear, single, binocular vision. 1, record 2, English, - positive%20fusional%20reserve%20convergence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oeil
Record 2, Main entry term, French
- réserve fusionnelle positive de convergence
1, record 2, French, r%C3%A9serve%20fusionnelle%20positive%20de%20convergence
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réserve fusionnelle positive 1, record 2, French, r%C3%A9serve%20fusionnelle%20positive
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle est déterminée par la puissance du prisme base externe permettant d'atteindre le point de bris lors de la mesure de la convergence relative. 2, record 2, French, - r%C3%A9serve%20fusionnelle%20positive%20de%20convergence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, record 2, French, - r%C3%A9serve%20fusionnelle%20positive%20de%20convergence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: